〜（よ）うとする

Bentuk kehendak kata kerja + とする. Golongan I: 乗る → 乗ろうとする, 言う → 言おうとする. Golongan II: 食べる → 食べようとする. Golongan III: する → しようとする, 来る → 来ようとする (こようとする). Bentuk yang umum: 〜（よ）うとしている (sedang berusaha), 〜（よ）うとしたとき / 〜（よ）うとしたら (tepat ketika saya baru akan), 〜（よ）うとしない (tidak menunjukkan kemauan).

• 電車に乗ろうとしたとき、ドアが閉まってしまった。

  でんしゃにのろうとしたとき、ドアがしまってしまった。

  Tepat ketika saya baru akan naik kereta, pintunya tertutup.

• 出かけようとしたら、電話がかかってきました。

  でかけようとしたら、でんわがかかってきました。

  Ketika saya baru akan keluar, ada telepon masuk.

• 息子は野菜を食べようとしません。

  むすこはやさいをたべようとしません。

  Anak laki-laki saya tidak mau makan sayur sama sekali.

• 何度注意しても、彼は自分の間違いを認めようとしない。

  なんどちゅういしても、かれはじぶんのまちがいをみとめようとしない。

  Berapa kali pun saya menegurnya, dia tidak mau mengakui kesalahannya.

• その人の名前を思い出そうとしたが、どうしても思い出せなかった。

  そのひとのなまえをおもいだそうとしたが、どうしてもおもいだせなかった。

  Saya berusaha mengingat nama orang itu, tetapi saya sama sekali tidak bisa mengingatnya.

• さっき、何を言おうとしたんですか。

  さっき、なにをいおうとしたんですか。

  Tadi Anda mau mengatakan apa?

• 見て。犬が庭から外へ出ようとしているよ。

  みて。いぬがにわからそとへでようとしているよ。

  Lihat. Anjingnya sedang berusaha keluar dari halaman.

• Memakai bentuk selain bentuk kehendak sebelum とする. ✗ ドアを閉めるとした。 ✗ ドアを閉めようにした。 → ○ ドアを閉めようとした。 Partikelnya adalah と, dan kata kerjanya harus dalam bentuk kehendak (〜う / 〜よう).
• Memakai 〜（よ）うとする untuk rencana. Pola ini menunjukkan tindakan yang sudah mulai dilakukan, bukan rencana di dalam kepala. ✗ 来年、日本に留学しようとします。 → ○ 来年、日本に留学しようと思っています。 Untuk rencana dan niat, pakailah 〜（よ）うと思う atau 〜つもりだ.
• Memakai 〜（よ）うとしない tentang kemauan Anda sendiri. Bentuk ini menggambarkan apa yang Anda lihat dari perilaku orang lain, jadi biasanya terdengar aneh dengan 私. ✗ 私はお酒を飲もうとしません。 → ○ 私はお酒を飲まないことにしています。 / 飲むつもりはありません。

〜てみる (mencoba melakukan untuk melihat hasilnya)

〜てみる berarti Anda benar-benar melakukan tindakan itu untuk melihat seperti apa rasanya: 新しいくつをはいてみた (Saya mencoba memakai sepatu baru; saya memang memakainya). 〜（よ）うとする berarti Anda berusaha ke arah tindakan itu, dan sering tidak berhasil diselesaikan: 新しいくつをはこうとしたが、小さくて足が入らなかった (Saya berusaha memakai sepatu baru, tetapi sepatunya terlalu kecil dan kaki saya tidak bisa masuk).

〜（よ）うと思う (saya berniat akan)

〜（よ）うと思う adalah niat di dalam pikiran; belum ada yang dimulai: 今晩、早く寝ようと思う (Malam ini saya berniat tidur lebih awal). 〜（よ）うとする adalah gerakan nyata ke arah tindakan itu: 早く寝ようとしたが、外がうるさくて眠れなかった (Saya berusaha tidur lebih awal, tetapi di luar berisik sehingga saya tidak bisa tidur).

Dalam soal tata bahasa N3, pola klasiknya adalah 〜（よ）うとしたとき / 〜（よ）うとしたら + sesuatu yang tak terduga terjadi, jadi carilah bentuk kehendak sebelum bagian kosong atau bentuklah sendiri. Soal lain yang umum adalah 〜（よ）うとしない dengan subjek orang ketiga (子どもは, 彼は) dan nada mengeluh. Pilihannya sering mencakup 〜てみる, 〜（よ）うと思う, dan 〜ようにする, jadi periksalah apakah tindakan itu benar-benar dilakukan, baru direncanakan, atau sudah dimulai tetapi belum selesai. Dalam soal menyusun kalimat, と dan した sering menjadi potongan terpisah sesudah kata kerja bentuk kehendak.