〜（よ）うとする

Động từ thể ý chí + とする. Nhóm I: 乗る → 乗ろうとする, 言う → 言おうとする. Nhóm II: 食べる → 食べようとする. Nhóm III: する → しようとする, 来る → 来ようとする (こようとする). Các dạng thường gặp: 〜（よ）うとしている (đang cố làm), 〜（よ）うとしたとき / 〜（よ）うとしたら (đúng lúc định làm thì), 〜（よ）うとしない (không hề có ý định làm).

• 電車に乗ろうとしたとき、ドアが閉まってしまった。

  でんしゃにのろうとしたとき、ドアがしまってしまった。

  Đúng lúc tôi định bước lên tàu thì cửa đóng mất.

• 出かけようとしたら、電話がかかってきました。

  でかけようとしたら、でんわがかかってきました。

  Tôi vừa định ra ngoài thì có điện thoại gọi đến.

• 息子は野菜を食べようとしません。

  むすこはやさいをたべようとしません。

  Con trai tôi không hề chịu ăn rau.

• 何度注意しても、彼は自分の間違いを認めようとしない。

  なんどちゅういしても、かれはじぶんのまちがいをみとめようとしない。

  Dù tôi nhắc bao nhiêu lần, anh ấy vẫn không chịu nhận lỗi của mình.

• その人の名前を思い出そうとしたが、どうしても思い出せなかった。

  そのひとのなまえをおもいだそうとしたが、どうしてもおもいだせなかった。

  Tôi đã cố nhớ lại tên người đó nhưng không sao nhớ ra được.

• さっき、何を言おうとしたんですか。

  さっき、なにをいおうとしたんですか。

  Lúc nãy bạn định nói gì vậy?

• 見て。犬が庭から外へ出ようとしているよ。

  みて。いぬがにわからそとへでようとしているよ。

  Nhìn kìa. Con chó đang cố chui ra khỏi vườn đấy.

• Dùng dạng khác thể ý chí trước とする. ✗ ドアを閉めるとした。 ✗ ドアを閉めようにした。 → ○ ドアを閉めようとした。 Trợ từ là と, và động từ phải ở thể ý chí (〜う / 〜よう).
• Dùng 〜（よ）うとする để nói về kế hoạch. Mẫu này diễn tả hành động đã bắt đầu được thực hiện, không phải dự định trong đầu. ✗ 来年、日本に留学しようとします。 → ○ 来年、日本に留学しようと思っています。 Khi nói về kế hoạch, dự định thì dùng 〜（よ）うと思う hoặc 〜つもりだ.
• Dùng 〜（よ）うとしない để nói về ý chí của chính mình. Dạng này mô tả điều ta quan sát thấy ở hành vi của người khác, nên đi với 私 thường nghe không tự nhiên. ✗ 私はお酒を飲もうとしません。 → ○ 私はお酒を飲まないことにしています。 / 飲むつもりはありません。

〜てみる (làm thử xem sao)

〜てみる nghĩa là thực sự làm hành động đó để xem thế nào: 新しいくつをはいてみた (Tôi đã đi thử đôi giày mới; tức là đã xỏ vào). 〜（よ）うとする nghĩa là nỗ lực hướng tới hành động, và thường là chưa làm xong: 新しいくつをはこうとしたが、小さくて足が入らなかった (Tôi đã cố xỏ đôi giày mới nhưng giày nhỏ quá, chân không vào được).

〜（よ）うと思う (tôi định sẽ...)

〜（よ）うと思う là ý định trong đầu; chưa có gì bắt đầu cả: 今晩、早く寝ようと思う (Tối nay tôi định đi ngủ sớm). 〜（よ）うとする là động tác thực sự hướng tới hành động: 早く寝ようとしたが、外がうるさくて眠れなかった (Tôi đã cố đi ngủ sớm nhưng bên ngoài ồn quá nên không ngủ được).

Trong câu hỏi ngữ pháp N3, dạng kinh điển là 〜（よ）うとしたとき / 〜（よ）うとしたら + một việc bất ngờ xảy ra, nên hãy tìm hoặc tạo thể ý chí trước chỗ trống. Một dạng khác hay gặp là 〜（よ）うとしない với chủ ngữ ngôi thứ ba (子どもは, 彼は) và giọng phàn nàn. Các lựa chọn thường có 〜てみる, 〜（よ）うと思う và 〜ようにする, nên hãy xem hành động đã thật sự được làm, mới chỉ dự định, hay đã bắt đầu nhưng chưa xong. Trong câu hỏi sắp xếp câu, と và した thường là các mảnh riêng đứng sau động từ thể ý chí.