〜そうになる

Động từ thể ます bỏ ます + そうになる (転びます → 転びそうになる, 泣きます → 泣きそうになる, 忘れます → 忘れそうになる). なる chia như động từ bình thường: 〜そうになった / 〜そうになりました / 〜そうになって. Mẫu này dùng với động từ, và thường dùng ở thể quá khứ (〜そうになった).

• 映画の最後のシーンで、泣きそうになった。

  えいがのさいごのシーンで、なきそうになった。

  Đến cảnh cuối của bộ phim, tôi suýt nữa thì khóc.

• 寝坊して、電車に乗り遅れそうになりました。

  ねぼうして、でんしゃにのりおくれそうになりました。

  Tôi ngủ quên nên suýt nữa thì lỡ chuyến tàu.

• 大事な約束を忘れそうになったので、手帳に書いておいた。

  だいじなやくそくをわすれそうになったので、てちょうにかいておいた。

  Vì suýt nữa thì quên một cuộc hẹn quan trọng nên tôi đã ghi sẵn vào sổ tay.

• ボールが顔に当たりそうになったが、けがはしなかった。

  ボールがかおにあたりそうになったが、けがはしなかった。

  Quả bóng suýt nữa thì trúng mặt tôi, nhưng tôi không bị thương.

• 山で道に迷いそうになったことがありますか。

  やまでみちにまよいそうになったことがありますか。

  Bạn đã bao giờ suýt bị lạc đường trên núi chưa?

• この道は狭いので、よく自転車とぶつかりそうになる。

  このみちはせまいので、よくじてんしゃとぶつかりそうになる。

  Con đường này hẹp nên tôi hay suýt va phải xe đạp.

• 熱いお茶をこぼしそうになって、びっくりしました。

  あついおちゃをこぼしそうになって、びっくりしました。

  Tôi suýt làm đổ trà nóng nên giật cả mình.

• Đặt thể từ điển hoặc thể て trước そうになる. ✗ 転ぶそうになった / ✗ 転んでそうになった → ✓ 転びそうになった. Hãy dùng thể ます bỏ ます: 転びます → 転び + そうになる.
• Nghĩ rằng hành động đã thực sự xảy ra. 財布を落としそうになった có nghĩa là bạn KHÔNG làm rơi ví, chỉ là suýt nữa thôi. Nếu thực sự đã làm rơi thì nói 財布を落としてしまった.
• Dùng 〜そうになる cho kế hoạch của chính mình mà mình đã quyết định không làm. Mẫu này thường miêu tả việc suýt tự xảy ra. Với kế hoạch đã bỏ, hãy nói 旅行に行こうとしたが、やめた hoặc 旅行に行くつもりだったが、やめた, chứ không nói 旅行に行きそうになったが、やめた.

〜ところだった (suýt nữa thì, lẽ ra đã)

Cả hai đều có thể mang nghĩa "suýt nữa": 転びそうになった và もう少しで転ぶところだった đều được. 〜そうになる dùng thể ます bỏ ます và miêu tả chính khoảnh khắc đó, nên rất tự nhiên với phản ứng cơ thể và cảm xúc như 泣きそうになる hay 笑いそうになる. 〜ところだった dùng thể từ điển và hay đi với vế たら / ば nói về điều lẽ ra đã xảy ra: 友だちが呼んでくれなかったら、バスに乗り遅れるところだった (Nếu bạn tôi không gọi thì tôi đã lỡ xe buýt rồi). 〜そうになった không hợp khi đứng sau vế như vậy.

〜そうです (trông có vẻ / sắp)

〜そうだ miêu tả sự việc trông như thế nào lúc này: あの子、転びそうだよ (Đứa bé kia trông như sắp ngã kìa). Chưa có gì xảy ra, và việc đó vẫn có thể xảy ra. 〜そうになった nói rằng tình huống đã thực sự đến ngay sát trước sự việc, rồi sự việc đó đã không xảy ra: あの子は転びそうになったが、お母さんが手をつかんだ (Đứa bé suýt ngã, nhưng mẹ nó đã kịp nắm lấy tay nó).

Trong câu hỏi chọn dạng ngữ pháp N3, hãy kiểm tra dạng động từ trước そう: chỉ thể ます bỏ ます là đúng (忘れそうになった, không phải 忘れるそうになった). Đáp án thường ở thể quá khứ, và gần đó hay có từ như もう少しで hoặc びっくりした. Trong bài đọc hiểu và nghe hiểu, hãy nhớ 〜そうになった có nghĩa là sự việc đã KHÔNG xảy ra; câu hỏi "chuyện gì đã xảy ra?" thường kiểm tra đúng điểm này.