〜（よ）うと思う

Kata kerja bentuk kehendak + と思う / と思っている. Bentuk kehendak: Golongan I 行く → 行こう, 買う → 買おう; Golongan II 食べる → 食べよう; Golongan III する → しよう, 来る → 来よう (こよう).

• 来年、日本の会社で働こうと思っています。

  らいねん、にほんのかいしゃではたらこうとおもっています。

  Saya berniat bekerja di perusahaan Jepang tahun depan.

• 夏休みに何をしようと思っていますか。

  なつやすみになにをしようとおもっていますか。

  Apa yang Anda rencanakan untuk liburan musim panas?

• きのうは宿題をしようと思いましたが、疲れて寝てしまいました。

  きのうはしゅくだいをしようとおもいましたが、つかれてねてしまいました。

  Kemarin saya berniat mengerjakan PR, tetapi saya capek dan akhirnya tertidur.

• 高いので、今は新しいパソコンを買おうとは思いません。

  たかいので、いまはあたらしいパソコンをかおうとはおもいません。

  Karena mahal, sekarang saya tidak berniat membeli komputer baru.

• 週末は友だちと映画を見に行こうと思う。

  しゅうまつはともだちとえいがをみにいこうとおもう。

  Akhir pekan ini aku pikir aku mau pergi menonton film dengan teman.

• リンさんは来月国へ帰ろうと思っています。

  リンさんはらいげつくにへかえろうとおもっています。

  Linh berniat pulang ke negaranya bulan depan.

• この店はおいしいから、また来ようと思った。

  このみせはおいしいから、またこようとおもった。

  Restoran ini enak, jadi saya pikir saya akan datang lagi.

• Memakai bentuk kamus sebelum と思う ketika Anda ingin menyampaikan niat Anda. 日本へ行くと思います terdengar seperti dugaan ('saya kira (seseorang) akan pergi ke Jepang'), bukan rencana Anda sendiri. Untuk niat Anda, pakailah bentuk kehendak: 日本へ行こうと思います.
• Membuat bentuk kehendak dengan salah, atau memakai bentuk sopan sebelum と思う: 食べろうと思います, 行くようと思います, dan 行きましょうと思います semuanya salah. Bentuk yang benar adalah 食べようと思います dan 行こうと思います. Perhatikan bahwa 来よう dibaca こよう, bukan きよう.
• Memakai 〜（よ）うと思います untuk orang lain: リンさんは帰ろうと思います terdengar tidak wajar sebagai pernyataan. Untuk orang ketiga, katakan リンさんは帰ろうと思っています (atau tambahkan akhiran penyampaian kabar seperti 〜と言っていました).

〜つもりです (bermaksud untuk)

〜（よ）うと思う terdengar seperti gagasan yang baru muncul atau masih lunak: 今度の休みに旅行に行こうと思います (Saya pikir saya akan jalan-jalan pada liburan berikutnya). つもりです terdengar seperti keputusan yang lebih pasti dan sudah dibuat sebelumnya: 来月旅行に行くつもりです (Saya bermaksud jalan-jalan bulan depan — dalam hati saya sudah memutuskannya). Selain itu, つもり mengikuti bentuk kamus atau bentuk ない (行くつもり, 行かないつもり), sedangkan と思う mengikuti bentuk kehendak (行こうと思う).

Bentuk kehendak saja (行こう)

Jika diucapkan kepada pendengar, bentuk kehendak saja biasanya berupa ajakan: いっしょに帰ろう (Ayo pulang bersama). Jika Anda menambahkan と思う, itu bukan lagi ajakan; itu memberi tahu pendengar niat Anda sendiri: 今日は早く帰ろうと思う (Hari ini aku pikir aku mau pulang lebih awal).

Dalam soal bentuk tata bahasa N4, Anda sering harus memilih bentuk kata kerja yang benar sebelum と思っています: jawabannya adalah bentuk kehendak (しよう, 行こう), dan pilihan yang salah berupa bentuk kamus, bentuk ます, atau bentuk rusak seperti 行くよう. Dalam soal menyusun kalimat, ingatlah urutan tetap 〈bentuk kehendak〉+ と + 思って + います. Dalam bacaan, 〜（よ）うと思っています memberi tahu apa yang direncanakan penulis, dan hal ini sering ditanyakan dalam soal.