〜とおりに

Kata kerja bentuk kamus / bentuk た + とおり（に） (言うとおりに, 言ったとおりに). Kata benda + の + とおり（に） (説明書のとおりに). Kata benda + どおり（に）, digabung langsung dan dibaca どおり (予定どおりに). に boleh dihilangkan (思ったとおり、〜). Di akhir kalimat menjadi 〜とおりだ / 〜とおりです.

• 先生が言ったとおりに、練習しました。

  せんせいがいったとおりに、れんしゅうしました。

  Saya berlatih persis seperti yang dikatakan guru.

• 説明書のとおりに、本棚を作った。

  せつめいしょのとおりに、ほんだなをつくった。

  Aku membuat rak buku sesuai buku petunjuk.

• 会議は予定どおりに終わりませんでした。

  かいぎはよていどおりにおわりませんでした。

  Rapatnya tidak berakhir sesuai jadwal.

• レシピのとおりに作りましたか。

  レシピのとおりにつくりましたか。

  Apakah Anda membuatnya sesuai resep?

• 見たとおりに話してください。

  みたとおりにはなしてください。

  Tolong ceritakan persis seperti yang Anda lihat.

• テストは思ったとおり、難しかった。

  テストはおもったとおり、むずかしかった。

  Tesnya sulit, persis seperti yang kukira.

• 私がやるとおりに、やってみて。

  わたしがやるとおりに、やってみて。

  Coba lakukan persis seperti yang kulakukan.

• Menggabungkan kata benda dengan とおり tanpa の. Dengan の katanya dibaca とおり; tanpa の digabung langsung dan dibaca どおり. Salah: 説明書とおりに作りました. Benar: 説明書のとおりに作りました atau 説明書どおりに作りました.
• Memakai bentuk て atau akar bentuk ます sebelum とおり. Hanya bentuk kamus atau bentuk た yang dipakai. Salah: 先生が言ってとおりに / 先生が言いとおりに. Benar: 先生が言ったとおりに / 先生が言うとおりに.
• Memilih waktu yang salah sebelum とおり. Jika Anda sudah mendengar atau melihat acuannya, pakailah bentuk た: さっき聞いたとおりに書きました. Jika acuannya datang mulai sekarang, pakailah bentuk kamus: これから言うとおりに書いてください.

〜のように (seperti / serupa dengan)

〜のように menyatakan bahwa sesuatu serupa dengan sesuatu yang lain: 田中さんのように上手に話したいです (Saya ingin berbicara dengan lancar seperti Pak Tanaka). 〜とおりに menyatakan bahwa Anda meniru atau mengikuti acuan dengan persis: 田中さんが話したとおりに言ってください (Tolong katakan persis seperti yang dikatakan Pak Tanaka). Dengan のように kedua hal hanya mirip; dengan とおりに isinya sama.

〜まま (membiarkan keadaan apa adanya)

Keduanya bisa diterjemahkan dengan 'as' dalam bahasa Inggris, tetapi berbeda. 〜まま berarti suatu keadaan dibiarkan tidak berubah sementara Anda melakukan hal lain: 靴をはいたまま、部屋に入りました (Saya masuk ke kamar dengan sepatu masih terpakai). 〜とおりに berarti Anda mengikuti acuan atau petunjuk: 母がしたとおりに、野菜を切りました (Saya memotong sayuran dengan cara yang dilakukan ibu saya).

Dalam soal bentuk tata bahasa, sambungannya adalah poin yang biasa diuji: kata benda + の + とおりに, atau kata benda + どおりに tanpa の. Pilihannya sering mencampur とおりに dengan ために, あいだに, dan まま, jadi periksa apakah bagian pertamanya adalah acuan yang diikuti tindakan itu. Dalam soal menyusun kalimat, ingat urutan tetap 'kata kerja bentuk た → とおり → に' (先生が 言った とおり に). Dalam bacaan, とおり muncul dalam petunjuk dan pengumuman, misalnya 次のとおりです ('sebagai berikut') dan 説明のとおりに ('seperti yang dijelaskan').