〜てください

Bentuk て kata kerja + ください (書く → 書いて → 書いてください, 見る → 見て → 見てください, する → して → してください, 来る → 来て → 来てください). Untuk meminta seseorang agar tidak melakukan sesuatu, pakailah bentuk ない + でください (lihat 〜ないでください). Dalam percakapan santai dengan teman dan keluarga, ください dihilangkan dan bentuk て dipakai sendiri (待って).

• すみません、もう一度言ってください。

  すみません、もういちどいってください。

  Permisi, tolong ucapkan sekali lagi.

• どうぞ、こちらに座ってください。

  どうぞ、こちらにすわってください。

  Silakan, duduk di sini.

• 明日は9時に来てください。

  あしたはくじにきてください。

  Besok tolong datang jam sembilan.

• ここで写真を撮らないでください。

  ここでしゃしんをとらないでください。

  Tolong jangan mengambil foto di sini.

• 「どこに荷物を置きますか。」「あそこに置いてください。」

  「どこににもつをおきますか。」「あそこにおいてください。」

  "Barangnya saya taruh di mana?" "Tolong taruh di sana."

• 医者は「この薬を一日に3回飲んでください」と言いました。

  いしゃは「このくすりをいちにちにさんかいのんでください」といいました。

  Dokter berkata, "Tolong minum obat ini tiga kali sehari."

• ちょっと待って。今行くから。

  ちょっとまって。いまいくから。

  Tunggu sebentar. Aku datang sekarang.

• Meletakkan ください setelah bentuk ます atau bentuk kamus. 書きますください dan 書くください salah. ください mengikuti bentuk て: 書いてください. Bentuk て yang salah juga membuat permintaannya salah: 待てください → 待ってください, 読みてください → 読んでください.
• Tertukar antara kata benda + をください (meminta benda) dan bentuk て + ください (meminta tindakan). Jika Anda mengatakan そのかばんをください di toko, artinya Anda akan membeli tas itu. Jika Anda hanya ingin melihatnya, katakan そのかばんを見せてください. Selain itu, を tidak diletakkan di antara kata kerja dan ください: 見せてをください salah.
• Mengira bahwa ください membuat permintaan apa pun sudah cukup sopan. Saat meminta tolong kepada guru atau atasan, 〜てください bisa terdengar seperti perintah. 先生、作文を見てください bisa dipahami, tetapi permintaan yang lebih halus seperti 作文を見てくださいませんか (N4) lebih aman. Menambahkan すみませんが di awal juga membantu.

〜をください (tolong beri saya ...)

Kata benda + をください meminta suatu benda: 水をください (Tolong beri saya air). Bentuk て kata kerja + ください meminta suatu tindakan: 水を飲んでください (Tolong minum air). Dalam kalimat pertama, pembicara yang menerima air. Dalam kalimat kedua, lawan bicara yang meminumnya. Periksalah apakah kata sebelum ください adalah kata benda dengan を atau kata kerja dalam bentuk て.

〜てくださいませんか (bisakah Anda ...?)

Keduanya meminta seseorang melakukan sesuatu, tetapi kesannya berbeda. 〜てください memberi tahu lawan bicara apa yang harus dilakukan, jadi cocok untuk instruksi dan hal yang memang diharapkan dilakukan lawan bicara: 名前を書いてください. 〜てくださいませんか adalah pertanyaan, jadi lawan bicara bisa menolak. Pola ini cocok untuk meminta tolong demi kepentingan pembicara: すみませんが、駅までの道を教えてくださいませんか (Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya jalan ke stasiun?).

Di bagian tata bahasa N5, 〜てください terutama menguji bentuk て: bagian kosong berada sebelum ください dan pilihan yang salah adalah bentuk ます, bentuk kamus, bentuk た, atau bentuk て yang salah (待て, 読みて). Dalam soal menyusun kalimat (★), ingatlah bahwa bentuk て dan ください selalu berdampingan. Dalam menyimak, instruksi seperti 〜てください dan 〜ないでください memberi tahu apa yang harus dilakukan orang itu selanjutnya, dan soal tugas sering menanyakan hal itu. Dalam soal ungkapan pendek, pilih 〜てください jika gambarnya menunjukkan seseorang meminta orang lain bertindak, dan 〜をください jika dia menginginkan suatu benda.