〜ないでください

Kata kerja bentuk ない + でください. Golongan I: 吸います → 吸わない → 吸わないでください. Golongan II: 開けます → 開けない → 開けないでください. Golongan III: します → しないでください, 来ます → 来(こ)ないでください. Dalam percakapan santai, ください dihilangkan: 〜ないで.

• この部屋でたばこを吸わないでください。

  このへやでたばこをすわないでください。

  Tolong jangan merokok di ruangan ini.

• 窓を開けないでください。寒いですから。

  まどをあけないでください。さむいですから。

  Tolong jangan buka jendelanya. Dingin.

• 大丈夫ですから、心配しないでください。

  だいじょうぶですから、しんぱいしないでください。

  Saya baik-baik saja, jadi tolong jangan khawatir.

• もう帰りますか。かさを忘れないでください。

  もうかえりますか。かさをわすれないでください。

  Sudah mau pulang? Tolong jangan lupa payungnya.

• 先生は「辞書を見ないでください」と言いました。

  せんせいは「じしょをみないでください」といいました。

  Guru berkata, 'Tolong jangan melihat kamus.'

• 明日は休みですから、会社に来ないでください。

  あしたはやすみですから、かいしゃにこないでください。

  Besok hari libur, jadi tolong jangan datang ke kantor.

• あぶないから、さわらないで。

  あぶないから、さわらないで。

  Bahaya, jadi jangan dipegang. (santai)

• Membuat bentuk negatif dari bentuk yang salah. ✗ 撮りないでください dan ✗ 撮らなくてください salah. Buat bentuk ない lebih dulu (撮ります → 撮らない), lalu tambahkan でください: ○ 撮らないでください.
• Menulis て sebagai ganti で. Bentuknya selalu 〜ないで: ✗ 吸わないてください → ○ 吸わないでください.
• Salah mengubah kata kerja tidak beraturan. 来ます menjadi 来(こ)ないでください, bukan ✗ きないでください. します menjadi しないでください, bukan ✗ すらないでください.

〜てください (tolong lakukan)

〜てください meminta seseorang melakukan sesuatu dan memakai bentuk て: 窓を開けてください (Tolong buka jendelanya). 〜ないでください meminta seseorang agar tidak melakukannya dan memakai bentuk ない: 窓を開けないでください (Tolong jangan buka jendelanya). Hati-hati: bentuk kata kerja di depannya berbeda (開けて / 開けない).

〜てはいけない (tidak boleh)

〜てはいけません menyatakan aturan: sesuatu tidak diizinkan. ここでたばこを吸ってはいけません (Anda tidak boleh merokok di sini). 〜ないでください adalah permintaan kepada pendengar: ここでたばこを吸わないでください (Tolong jangan merokok di sini). Permintaan terdengar lebih halus daripada aturan.

Di bagian tata bahasa N5, bagian kosongnya sering berupa kata kerja sebelum ください, dan Anda harus memilih bentuk ない + で yang benar (misalnya 話さないで, bukan 話しないで atau 話さなくて). Soal lain yang umum memberikan dialog pendek, dan Anda memilih antara 〜てください dan 〜ないでください berdasarkan konteksnya (misalnya setelah 寒いですから). Dalam soal menyusun kalimat, ingatlah urutan tetapnya: kata kerja ない + で + ください.