〜ず（に）

Buang ない dari kata kerja bentuk ない lalu tambahkan ず（に）: 食べない → 食べずに, 言わない → 言わずに, 見ない → 見ずに. Dua kata kerja tidak beraturan: する → せずに (勉強せずに), 来る → 来ずに（こずに）. Hanya dipakai dengan kata kerja.

• 彼は何も言わずに、部屋を出ていった。

  かれはなにもいわずに、へやをでていった。

  Dia keluar dari ruangan tanpa berkata apa-apa.

• 辞書を使わずに、日本語の新聞が読めますか。

  じしょをつかわずに、にほんごのしんぶんがよめますか。

  Apakah Anda bisa membaca koran berbahasa Jepang tanpa memakai kamus?

• 予約せずに行ったので、レストランに入れませんでした。

  よやくせずにいったので、レストランにはいれませんでした。

  Saya pergi tanpa memesan tempat lebih dulu, jadi saya tidak bisa masuk ke restoran itu.

• 昨日は疲れていて、おふろに入らずに寝てしまった。

  きのうはつかれていて、おふろにはいらずにねてしまった。

  Kemarin saya capek, dan akhirnya tertidur tanpa mandi berendam.

• 休まずに、3時間歩きました。

  やすまずに、さんじかんあるきました。

  Saya berjalan selama tiga jam tanpa beristirahat.

• 説明を読まずに、薬を飲んではいけません。

  せつめいをよまずに、くすりをのんではいけません。

  Anda tidak boleh minum obat tanpa membaca petunjuknya.

• 答えを見ずに、もう一度やってみて。

  こたえをみずに、もういちどやってみて。

  Coba kerjakan sekali lagi tanpa melihat jawabannya.

• Membuat bentuk ずに dari する seperti kata kerja lain. Salah: 勉強しずに / 予約しずに. Benar: 勉強せずに / 予約せずに. する menjadi せずに, dan 来る menjadi 来ずに（こずに）.
• Membiarkan ない tetap ada, atau menambahkan ずに pada bentuk kamus. Salah: 食べないずに / 行くずに. Benar: 食べずに / 行かずに. Buang dulu ない dari bentuk ない, lalu tambahkan ずに.
• Memakai ずに dalam permintaan 'tolong jangan'. Permintaan memakai ないでください. Salah: ここで写真を撮らずにください. Benar: ここで写真を撮らないでください.

〜ないで (tanpa melakukan — percakapan sehari-hari)

Artinya sama; gayanya berbeda. 〜ないで adalah bentuk lisan sehari-hari: 傘を持たないで出かけました. 〜ずに lebih formal dan sering dipakai dalam tulisan: 傘を持たずに出かけました. Ada dua poin lagi: する menjadi しないで tetapi せずに, dan hanya ないで yang bisa membentuk permintaan (持たないでください).

〜まま (membiarkan suatu keadaan apa adanya)

Keduanya menggambarkan situasi ketika tindakan utama terjadi. 〜ずに berfokus pada tindakan yang tidak dilakukan: 電気を消さずに出かけました (Saya pergi keluar tanpa mematikan lampu). 〜たまま berfokus pada keadaan yang dibiarkan tidak berubah: 電気をつけたまま出かけました (Saya pergi keluar dengan lampu tetap menyala). Kedua kalimat menggambarkan kejadian yang sama dari sisi yang berbeda.

Dalam soal bentuk tata bahasa, bentuk dari する adalah poin klasik: せずに, bukan しずに. Jika pilihan jawaban memuat 〜ずに dan 〜ないで, lihatlah apa yang ada setelah bagian kosong: sebelum ください hanya ないで yang bisa dipakai. Dalam soal menyusun kalimat, ingatlah bahwa に langsung berada setelah ず dan tindakan utama berada sesudahnya (何も 言わ ずに 帰った). 〜ずに sering muncul dalam bacaan karena merupakan bentuk tulisan; bacalah sebagai 〜ないで, maka artinya menjadi jelas.