〜をください

Kata benda + を + ください. Dengan jumlah: kata benda + を + angka dan kata bantu bilangan + ください (りんごを3つください). Angkanya diletakkan setelah を dan tidak memakai partikel. Dua benda atau lebih dihubungkan dengan と: AとBをください. Dalam percakapan santai, を sering dihilangkan: これ、ください.

• りんごを3つください。

  りんごをみっつください。

  Tolong apelnya tiga buah.

• コーヒーとサンドイッチをください。

  コーヒーとサンドイッチをください。

  Tolong kopi dan sandwich.

• 80円の切手を5枚ください。

  はちじゅうえんのきってをごまいください。

  Tolong perangko 80 yen lima lembar.

• 「これはいくらですか。」「500円です。」「じゃ、これをください。」

  「これはいくらですか。」「ごひゃくえんです。」「じゃ、これをください。」

  "Ini berapa harganya?" "500 yen." "Kalau begitu, saya ambil yang ini."

• もう少し時間をください。

  もうすこしじかんをください。

  Tolong beri saya sedikit waktu lagi.

• 店の人に「水をください」と言いました。

  みせのひとに「みずをください」といいました。

  Saya berkata kepada pegawai toko, "Tolong minta air."

• すみません、これ、ください。

  すみません、これ、ください。

  Permisi, saya ambil ini. (lisan; を dihilangkan)

• Memakai partikel setelah angka. ✗ りんごを3つをください / ✗ りんごが3つください → ✓ りんごを3つください. を diletakkan setelah bendanya, dan angkanya berada tepat sebelum ください tanpa partikel.
• Memakai をください dengan kata kerja untuk meminta seseorang melakukan sesuatu. ✗ 待つをください / ✗ 見せるをください → ✓ 待ってください / ✓ 見せてください. をください hanya untuk benda (kata benda). Untuk meminta suatu tindakan, pakailah bentuk て + ください.
• Memakai が sebagai ganti を. ✗ 水がください → ✓ 水をください. Benda yang Anda minta adalah objek dari ください, jadi memakai を (を boleh dihilangkan dalam percakapan santai, tetapi tidak diganti dengan が).

〜てください (tolong lakukan ...)

Kata benda + をください meminta sebuah benda: そのかばんをください (Saya ambil tas itu). Bentuk て kata kerja + ください meminta seseorang melakukan suatu tindakan: そのかばんを見せてください (Tolong perlihatkan tas itu). Dalam kalimat kedua, を milik kata kerja 見せます, bukan milik ください.

〜がほしい (saya ingin ...)

〜がほしいです hanya menyatakan apa yang Anda inginkan; ungkapan ini tidak meminta kepada siapa pun: 新しいかばんがほしいです (Saya ingin tas baru). 〜をください adalah permintaan kepada orang di depan Anda: このかばんをください (Saya ambil tas ini). Saat memesan atau membeli sesuatu, pakailah をください, bukan がほしいです. Perhatikan juga partikelnya: が dengan ほしい, を dengan ください.

Di Bagian 1 tata bahasa N5, bagian kosong sering berupa partikel sebelum ください: pilih を untuk benda (水＿＿ください). Jika ada angka setelah bendanya, を tetap diletakkan setelah bendanya, bukan setelah angkanya. Di Bagian 2 (menyusun kalimat dengan ★), urutan yang biasa adalah benda + を + angka + ください, misalnya この + りんごを + 3つ + ください. Dalam menyimak (adegan berbelanja dan di restoran), dengarkan angka sebelum ください untuk mengetahui apa dan berapa banyak yang dibeli orang itu.