〜を（対象）

Kata benda + を + kata kerja yang dikenakan pada sesuatu (食べます, 飲みます, 見ます, 読みます, 書きます, 買います, します, dan sebagainya). Kalimat tanyanya adalah 何を + kata kerja. Partikel ini ditulis を dan dibaca 'o'; huruf ini hanya dipakai untuk partikel. Banyak kata kerja 'kata benda + します' memiliki dua bentuk: 勉強します / 勉強をします.

• きのう、新しいかばんを買いました。

  きのう、あたらしいかばんをかいました。

  Kemarin saya membeli tas baru.

• 週末は何をしますか。

  しゅうまつはなにをしますか。

  Akhir pekan ini Anda akan melakukan apa?

• わたしはたばこを吸いません。

  わたしはたばこをすいません。

  Saya tidak merokok.

• リンさんは図書館で日本語を勉強します。

  リンさんはとしょかんでにほんごをべんきょうします。

  Linh belajar bahasa Jepang di perpustakaan.

• けさは朝ごはんを食べませんでした。

  けさはあさごはんをたべませんでした。

  Tadi pagi saya tidak sarapan.

• きのうの晩、家族に手紙を書きました。

  きのうのばん、かぞくにてがみをかきました。

  Kemarin malam saya menulis surat kepada keluarga saya.

• 毎晩、テレビを見る。

  まいばん、テレビをみる。

  Setiap malam aku menonton TV. (bentuk biasa)

• Memakai を dengan 好きです, 上手です, わかります, あります, dan ほしいです karena dalam bahasa Indonesia ada objek di situ ('saya suka musik'): 音楽を好きです dan 日本語をわかります salah. Kata-kata ini memakai が: 音楽が好きです, 日本語がわかります.
• Memakai を dengan 会います dan 乗ります karena dalam bahasa Indonesia 'bertemu teman' dan 'naik bus' langsung diikuti kata benda tanpa kata depan, sehingga terasa seperti objek: 友だちを会います dan バスを乗ります salah. Kata kerja ini memakai に: 友だちに会います, バスに乗ります.
• Memakai を dua kali dengan kata kerja します: 日本語を勉強をします salah. Katakan 日本語を勉強します, atau 日本語の勉強をします dengan の.

〜が dengan 好き, 上手, わかる, ある

を dipakai dengan kata kerja tindakan: 魚を食べます (Saya makan ikan), 漢字を書きます (Saya menulis kanji). Kata yang menyatakan perasaan, kemampuan, atau keadaan, bukan tindakan, menandai bendanya dengan が: 魚が好きです (Saya suka ikan), 漢字がわかります (Saya mengerti kanji), 車があります (Saya punya mobil).

〜を (tempat yang dilewati atau ditinggalkan)

Dalam 本を読みます, を menandai benda yang dikenai tindakan. Dengan kata kerja perpindahan, を juga bisa diletakkan setelah tempat: 公園を散歩します (Saya berjalan-jalan melewati taman), 8時にうちを出ます (Saya keluar dari rumah jam 8). Di situ tempat tersebut bukan objek; tempat itu adalah tempat yang Anda lewati atau tinggalkan.

Soal partikel N5 sering meminta Anda memilih antara を dan が. Lihat kata di bagian akhir: kata kerja tindakan seperti 買います atau 読みます memakai を, tetapi 好きです, 上手です, わかります, あります, dan ほしいです memakai が. 会います dan 乗ります dengan に juga jebakan yang umum. Dalam soal menyusun kalimat, 'kata benda + を' biasanya berada langsung sebelum kata kerja, jadi gabungkan keduanya terlebih dahulu.