〜に（場所・到着点・相手）

(1) Tempat + に + あります / います (tempat benda atau orang berada). (2) Tempat / kendaraan / kursi + に + 行きます・来ます・帰ります・入ります・着きます・乗ります・すわります (titik yang Anda tuju atau masuki). (3) Orang + に + あげます・貸します・教えます・電話します・会います・手紙を書きます (orang yang dituju oleh tindakan). に diletakkan langsung setelah kata benda.

• 田中さんは今、教室にいません。

  たなかさんはいま、きょうしつにいません。

  Pak Tanaka sekarang tidak ada di ruang kelas.

• リンさんはどこにいますか。

  リンさんはどこにいますか。

  Linh ada di mana?

• あした、京都に行きます。

  あした、きょうとにいきます。

  Besok saya akan pergi ke Kyoto.

• きのうは早くうちに帰りました。

  きのうははやくうちにかえりました。

  Kemarin saya pulang ke rumah lebih awal.

• 駅の前でバスに乗ります。

  えきのまえでバスにのります。

  Saya naik bus di depan stasiun.

• 母に花をあげました。

  ははにはなをあげました。

  Saya memberi bunga kepada ibu saya.

• 週末、友だちに会う。

  しゅうまつ、ともだちにあう。

  Akhir pekan ini aku akan bertemu teman.

• Tertukar antara に dan で untuk tempat. に untuk tempat sesuatu berada; で untuk tempat suatu kegiatan dilakukan. ✕「図書館に勉強します。」 → 「図書館で勉強します。」 ✕「教室で学生がいます。」 → 「教室に学生がいます。」
• Memakai を karena terpengaruh bahasa sendiri (misalnya 'bertemu teman', 'naik bus', 'menelepon ibu'). Dalam bahasa Jepang kata kerja ini memakai に: ✕「友だちを会います。」 → 「友だちに会います。」 ✕「バスを乗ります。」 → 「バスに乗ります。」 ✕「母を電話します。」 → 「母に電話します。」

〜で (tempat kegiatan)

に menunjukkan tempat sesuatu berada atau tempat yang Anda tuju. で menunjukkan tempat Anda melakukan sesuatu. 「食堂に田中さんがいます。」 (Pak Tanaka ada di kantin.) / 「食堂で昼ごはんを食べます。」 (Saya makan siang di kantin.) Keduanya bisa muncul dalam satu kalimat: 「駅の前でバスに乗ります。」 Di sini で adalah tempat kegiatan, dan に adalah benda yang Anda naiki. Catatan: jika あります berarti sebuah acara diadakan, tempatnya memakai で: 「あした、学校でパーティーがあります。」

〜へ (arah)

Dengan 行きます, 来ます, dan 帰ります, に maupun へ sama-sama benar: 「日本に行きます。」 / 「日本へ行きます。」 に menunjuk tempat yang Anda tuju, sedangkan へ menunjuk arahnya. Namun へ tidak bisa menggantikan に untuk keberadaan: ✕「教室へいます。」 → 「教室にいます。」 Untuk orang yang menerima sesuatu, partikel yang biasa dipakai adalah に: 「母に花をあげました。」

Partikel adalah sasaran utama Tata Bahasa N5 Mondai 1. Jebakan yang paling sering adalah に vs. で: lihatlah kata kerjanya. Jika kata kerjanya あります / います, atau kata kerja tiba atau masuk ke sesuatu (行きます, 入ります, 乗ります, すわります), pilih に; jika kata kerjanya menyatakan kegiatan (食べます, 勉強します, 買います), pilih で. 〜に会います dan 〜に乗ります ditanyakan berulang kali karena pelajar cenderung ingin memakai を. Di Mondai 2 (menyusun kalimat), に harus berada langsung setelah kata bendanya, jadi buatlah pasangan 'kata benda + に' terlebih dahulu.