〜に（場所・到着点・相手）

(1) Nơi chốn + に + あります / います (nơi có vật hoặc người). (2) Nơi chốn / phương tiện / chỗ ngồi + に + 行きます・来ます・帰ります・入ります・着きます・乗ります・すわります (điểm mà bạn đến hoặc đi vào). (3) Người + に + あげます・貸します・教えます・電話します・会います・手紙を書きます (người mà hành động hướng tới). に đứng ngay sau danh từ.

• つくえの上に本があります。

  つくえのうえにほんがあります。

  Trên bàn có quyển sách.

• 田中さんは今、教室にいません。

  たなかさんはいま、きょうしつにいません。

  Bây giờ anh Tanaka không có ở trong lớp học.

• リンさんはどこにいますか。

  リンさんはどこにいますか。

  Bạn Linh đang ở đâu?

• あした、京都に行きます。

  あした、きょうとにいきます。

  Ngày mai tôi sẽ đi Kyoto.

• きのうは早くうちに帰りました。

  きのうははやくうちにかえりました。

  Hôm qua tôi đã về nhà sớm.

• 駅の前でバスに乗ります。

  えきのまえでバスにのります。

  Tôi lên xe buýt ở trước nhà ga.

• 母に花をあげました。

  ははにはなをあげました。

  Tôi đã tặng hoa cho mẹ.

• 週末、友だちに会う。

  しゅうまつ、ともだちにあう。

  Cuối tuần tôi sẽ gặp bạn.

• Nhầm に và で khi nói về nơi chốn. に chỉ nơi có vật hoặc người; で chỉ nơi diễn ra hành động. ✕「図書館に勉強します。」 → 「図書館で勉強します。」 ✕「教室で学生がいます。」 → 「教室に学生がいます。」
• Dùng を do dịch thẳng từ tiếng mẹ đẻ ('gặp bạn', 'đi xe buýt', 'gọi cho mẹ'; tiếng Anh 'meet a friend', 'ride a bus'). Trong tiếng Nhật các động từ này đi với に: ✕「友だちを会います。」 → 「友だちに会います。」 ✕「バスを乗ります。」 → 「バスに乗ります。」 ✕「母を電話します。」 → 「母に電話します。」

〜で (nơi diễn ra hành động)

に chỉ nơi có vật, người hoặc nơi bạn đến. で chỉ nơi bạn làm một việc gì đó. 「食堂に田中さんがいます。」 (Anh Tanaka ở trong nhà ăn.) / 「食堂で昼ごはんを食べます。」 (Tôi ăn trưa ở nhà ăn.) Cả hai có thể xuất hiện trong cùng một câu: 「駅の前でバスに乗ります。」 Ở đây で là nơi diễn ra hành động, còn に là thứ mà bạn bước lên. Lưu ý: khi あります có nghĩa là một sự kiện được tổ chức thì nơi chốn đi với で: 「あした、学校でパーティーがあります。」

〜へ (phương hướng)

Với 行きます, 来ます và 帰ります, cả に và へ đều đúng: 「日本に行きます。」 / 「日本へ行きます。」 に nhấn vào nơi bạn đến, còn へ nhấn vào phương hướng. Nhưng へ không thể thay cho に khi nói về sự tồn tại: ✕「教室へいます。」 → 「教室にいます。」 Với người nhận một vật gì đó, trợ từ thường dùng là に: 「母に花をあげました。」

Trợ từ là nội dung chính của phần Ngữ pháp N5 Mondai 1. Bẫy hay gặp nhất là に và で: hãy nhìn vào động từ. Nếu là あります / います, hoặc động từ chỉ việc đến nơi hay đi vào một thứ gì đó (行きます, 入ります, 乗ります, すわります) thì chọn に; nếu là động từ chỉ hành động (食べます, 勉強します, 買います) thì chọn で. 〜に会います và 〜に乗ります được hỏi đi hỏi lại vì người học hay muốn dùng を. Trong Mondai 2 (sắp xếp câu), に phải đứng ngay sau danh từ của nó, nên hãy ghép cặp 'danh từ + に' trước.

• 1. Chọn trợ từ điền vào chỗ trống: かばんの中＿＿さいふがあります。

  かばんのなか＿＿さいふがあります。

  AでBをCにDへ

• 2. Câu nào đúng?

  A公園に犬がいます。B毎日、図書館に勉強します。Cきのう、友だちを会いました。D毎朝、電車を乗ります。

• 3. Trong câu nào に đánh dấu người tiếp nhận hành động?

  A毎朝7時に起きます。B先生に手紙を書きました。C部屋にテレビがあります。D去年、日本に来ました。