人＋と（一緒に）

Người (hoặc con vật) + と + động từ. 一緒に (cùng nhau) thường được thêm vào sau と: 友だちと一緒に行きます. Từ để hỏi là だれと. Khi làm việc gì đó một mình thì nói 一人で, không nói 一人と. Những động từ cần có đối phương như 話します, 会います và 結婚します cũng đi với と.

• きのう、友だちと映画を見ました。

  きのう、ともだちとえいがをみました。

  Hôm qua tôi đã xem phim với bạn.

• 日曜日は家族と公園へ行きます。

  にちようびはかぞくとこうえんへいきます。

  Chủ nhật tôi sẽ đi công viên với gia đình.

• いつもだれと昼ご飯を食べますか。

  いつもだれとひるごはんをたべますか。

  Bạn thường ăn trưa với ai?

• 先生と一緒に写真を撮りました。

  せんせいといっしょにしゃしんをとりました。

  Tôi đã chụp ảnh cùng với thầy giáo.

• 今日は田中さんと話しませんでした。

  きょうはたなかさんとはなしませんでした。

  Hôm nay tôi đã không nói chuyện với anh Tanaka.

• 姉は去年、会社の人と結婚しました。

  あねはきょねん、かいしゃのひととけっこんしました。

  Năm ngoái chị gái tôi đã kết hôn với một người cùng công ty.

• 毎朝、犬と散歩します。

  まいあさ、いぬとさんぽします。

  Mỗi sáng tôi đi dạo với chú chó của mình.

• あした、リンさんとテニスをする。

  あした、リンさんとテニスをする。

  Ngày mai tớ sẽ chơi tennis với Linh. (thể thường)

• Nói 一人と với nghĩa 'một mình': 一人と行きました là sai, vì と cần có một người khác cùng làm hành động. 'Một mình' là 一人で: 一人で行きました.
• Bỏ と trước 一緒に: 友だち一緒に行きました là sai. 一緒に là phó từ và không thay thế được trợ từ. Phải nói 友だちと一緒に行きました.
• Dùng と này cho dụng cụ và phương tiện vì 'với' trong tiếng Việt hay 'with' trong tiếng Anh có nghĩa rộng: はしと食べます là sai. と dùng cho người (hoặc con vật) cùng làm hành động với mình. Dụng cụ và phương tiện thì đi với で: はしで食べます, バスで行きます.

danh từ + と + danh từ (và)

と nghĩa 'và' nối hai danh từ thành một khối, và cả khối đi với một trợ từ: 田中さんとリンさんは学生です (Anh Tanaka và chị Linh là sinh viên). と nghĩa 'với' đứng sau một người và nối người đó với động từ: わたしは田中さんと勉強します (Tôi học cùng với anh Tanaka). Nếu sau と là một danh từ và hai danh từ dùng chung trợ từ tiếp theo thì đó là 'và'; nếu sau と là phần còn lại của câu thì đó là 'với'.

〜に (đối tượng mà hành động hướng tới)

と cho thấy hai người cùng làm hành động, theo cả hai chiều. に cho thấy hành động đi theo một chiều, từ mình đến người kia. 先生と話します nghĩa là bạn và thầy giáo trò chuyện với nhau; 先生に話します nghĩa là bạn kể, nói điều gì đó cho thầy giáo. Với 会います thì cả hai đều được dùng: 友だちと会います nghe như hai người đã hẹn gặp nhau, còn 友だちに会います chỉ đơn giản nói rằng bạn gặp người bạn đó.

Câu hỏi chọn trợ từ của N5 hay đặt chỗ trống sau một người: 母＿＿買い物に行きました. Hãy xem ai là người thực hiện hành động. Nếu người đó đi cùng với chủ ngữ thì đáp án là と. Đề cũng có thể kiểm tra 一人で và 友だちと trong cùng một câu. Trong phần nghe, だれと行きますか hỏi về người đi cùng, còn だれが行きますか hỏi ai là người đi, nên hãy nghe kỹ trợ từ đứng sau だれ.

• 1. わたしは日曜日に母＿＿デパートへ行きました。(Chọn trợ từ điền vào chỗ trống)

  わたしはにちようびにはは＿＿デパートへいきました。

  AでBをCとDへ

• 2. Câu nào diễn đạt đúng ý 'Tôi đã đi Kyoto một mình'?

  A一人と京都へ行きました。B一人で京都へ行きました。C一人に京都へ行きました。D一人を京都へ行きました。

• 3. リンさんは田中さんとパーティーに来ました。 Câu này có nghĩa là gì?

  リンさんはたなかさんとパーティーにきました。

  ALinh và Tanaka đã cùng nhau đến bữa tiệc.BLinh đã đến bữa tiệc, còn Tanaka thì không.CLinh đã một mình đến bữa tiệc của Tanaka.DTanaka mời Linh đến bữa tiệc và Linh đã từ chối.