と after a person shows who you do something with. 友だちと映画を見ました means 'I watched a movie with a friend'. Adding 一緒に makes 'together' clearer, but the meaning is the same without it.
§1Structure
Person (or animal) + と + verb. 一緒に (together) is often added after と: 友だちと一緒に行きます. The question word is だれと. When you do something by yourself, say 一人で, not 一人と. Verbs that need a partner, such as 話します, 会います and 結婚します, also take と.
§2Examples
きのう、友だちと映画を見ました。
きのう、ともだちとえいがをみました。
Yesterday I watched a movie with a friend.
日曜日は家族と公園へ行きます。
にちようびはかぞくとこうえんへいきます。
On Sunday I'm going to the park with my family.
いつもだれと昼ご飯を食べますか。
いつもだれとひるごはんをたべますか。
Who do you usually eat lunch with?
先生と一緒に写真を撮りました。
せんせいといっしょにしゃしんをとりました。
I took a photo together with my teacher.
今日は田中さんと話しませんでした。
きょうはたなかさんとはなしませんでした。
I didn't talk with Mr. Tanaka today.
姉は去年、会社の人と結婚しました。
あねはきょねん、かいしゃのひととけっこんしました。
My older sister married someone from her company last year.
毎朝、犬と散歩します。
まいあさ、いぬとさんぽします。
I take a walk with my dog every morning.
あした、リンさんとテニスをする。
あした、リンさんとテニスをする。
I'm playing tennis with Linh tomorrow. (plain style)
§3Common mistakes
- Saying 一人と for 'alone': 一人と行きました is wrong, because と needs another person to do the action with. 'By myself' is 一人で: 一人で行きました.
- Leaving out と before 一緒に: 友だち一緒に行きました is wrong. 一緒に is an adverb and does not replace the particle. Say 友だちと一緒に行きました.
- Using this と for tools and vehicles because English 'with' and Vietnamese 'với' are wide words: はしと食べます is wrong. と is for a person (or an animal) that does the action with you. Tools and vehicles take で: はしで食べます, バスで行きます.
§4How it's different from similar grammar
- noun + と + noun (and)
- The と of 'and' joins two nouns into one block, and the block takes one particle: 田中さんとリンさんは学生です (Mr. Tanaka and Ms. Linh are students). The と of 'with' comes after one person and connects that person to the verb: わたしは田中さんと勉強します (I study with Mr. Tanaka). If a noun follows と and the two nouns share the next particle, it is 'and'; if the rest of the sentence follows, it is 'with'.
- 〜に (the person an action is directed to)
- と shows that two people do the action together, in both directions. に shows that the action goes one way, from you to the other person. 先生と話します means you and the teacher have a conversation; 先生に話します means you tell the teacher something. With 会います both are used: 友だちと会います sounds like the two of you arranged to meet, and 友だちに会います simply says you see your friend.
§5How this shows up on the JLPT
N5 particle questions put a blank after a person: 母＿＿買い物に行きました. Check who does the action. If the person goes along with the subject, the answer is と. Questions may also test 一人で against 友だちと in the same item. In listening, だれと行きますか asks about a companion, while だれが行きますか asks who goes, so listen to the particle after だれ.
§6Quick check (3 questions)
1. Choose the particle that fits the blank: わたしは日曜日に母＿＿デパートへ行きました。
わたしはにちようびにはは＿＿デパートへいきました。
2. Which sentence correctly says 'I went to Kyoto by myself'?
3. リンさんは田中さんとパーティーに来ました。 What does this sentence mean?
リンさんはたなかさんとパーティーにきました。