Bản dịch tiếng Việt trên trang này chưa được người bản ngữ kiểm tra. Nội dung chính chắc chắn đúng, nhưng một số cách diễn đạt có thể chưa thật tự nhiên.
に đứng sau từ chỉ thời gian cho biết thời điểm hành động xảy ra, giống 'vào', 'lúc' trong tiếng Việt. に cần có sau giờ, ngày, tháng và năm. Những từ như 今日, あした và 毎日 tự chúng đã có chức năng như trạng từ nên không cần trợ từ.
§1Cấu trúc
Danh từ chỉ thời gian + に + động từ. Dùng に với thời gian có con số hoặc có tên gọi cố định: 7時に, 5日に, 3月に, 2020年に, 誕生日に, 夏休みに. Không dùng に với những từ mà ý nghĩa phụ thuộc vào 'bây giờ' như 今, 今日, あした, きのう, 今週, 来月, 去年, 毎日, 毎朝, và cũng không dùng với いつ. Với các thứ trong tuần, に có thể có hoặc không: 日曜日（に）. 朝, 昼 và 夜 thường được dùng không có に.
§2Ví dụ
わたしは毎朝6時に起きます。
わたしはまいあさろくじにおきます。
Mỗi sáng tôi dậy lúc 6 giờ.
7月に国へ帰ります。
しちがつにくにへかえります。
Tôi sẽ về nước vào tháng 7.
日曜日に友だちとテニスをします。
にちようびにともだちとテニスをします。
Chủ nhật tôi chơi tennis với bạn.
毎晩、何時に寝ますか。
まいばん、なんじにねますか。
Mỗi tối bạn đi ngủ lúc mấy giờ?
バスは8時に来ませんでした。
バスははちじにきませんでした。
Xe buýt đã không đến lúc 8 giờ.
授業は9時に始まります。
じゅぎょうはくじにはじまります。
Giờ học bắt đầu lúc 9 giờ.
誕生日に友だちとレストランへ行きました。
たんじょうびにともだちとレストランへいきました。
Vào ngày sinh nhật, tôi đã đi nhà hàng với bạn bè.
あしたは5時に起きる。
あしたはごじにおきる。
Ngày mai tớ dậy lúc 5 giờ. (thể thường; あした không có に, 5時 có に)
§3Lỗi thường gặp
- Thêm に vào những từ như あした, きのう, 毎日, 来週 vì tiếng Việt nói 'vào ngày mai', 'vào tuần sau': あしたに行きます và 来週に帰ります là sai. Phải nói あした行きます và 来週帰ります.
- Thêm に vào いつ khi hỏi ai đó làm gì vào lúc nào: いつに日本へ来ましたか là sai; phải nói いつ日本へ来ましたか. Các từ để hỏi có số hoặc tên gọi thì có に: 何時に, 何日に, 何月に, 何曜日に.
- Dùng に với khoảng thời gian. に chỉ một thời điểm chứ không chỉ độ dài thời gian: 3時間に勉強しました là sai. Phải nói 3時間勉強しました (Tôi đã học 3 tiếng).
§4Khác gì với ngữ pháp tương tự
- 〜から〜まで (từ ... đến ...)
- に chỉ một thời điểm: 7時に起きます (Tôi dậy lúc 7 giờ). から và まで chỉ điểm bắt đầu và điểm kết thúc của một việc kéo dài: 9時から5時まで働きます (Tôi làm việc từ 9 giờ đến 5 giờ). Không thể dùng lẫn: 9時に5時まで働きます là sai.
- 〜ごろ (khoảng)
- 7時に起きます nghĩa là 'lúc 7 giờ'. 7時ごろ起きます nghĩa là 'vào khoảng 7 giờ'. Sau ごろ, có thể thêm hoặc bỏ に: 7時ごろ（に）起きます. Cả hai đều đúng.
§5Cách ra đề trong JLPT
Câu hỏi ngữ pháp N5 dạng chọn trợ từ điền vào chỗ trống thường kiểm tra に này: ví dụ 毎朝7時（ ）起きます với các lựa chọn に, で, を, へ. Một cái bẫy thường gặp là chỗ trống sau あした, 毎日 hay 来週, nơi không cần trợ từ. Trong câu hỏi sắp xếp câu, hãy giữ thời gian và に thành một khối (7時に) và đặt trước động từ.
§6Kiểm tra nhanh (3 câu)
1. わたしは毎晩11時＿＿寝ます。(Chọn trợ từ điền vào chỗ trống)
わたしはまいばんじゅういちじ＿＿ねます。
2. 銀行は9時＿＿3時までです。(Chọn từ điền vào chỗ trống)
ぎんこうはくじ＿＿さんじまでです。
3. Điền gì vào chỗ trống? きのう＿＿友だちと映画を見ました。
きのう＿＿ともだちとえいがをみました。