〜で（動作の場所）

Kata benda tempat + で + kata kerja tindakan (食べます, 勉強します, 買います, 働きます, 会います, dan lain-lain). Kata tanyanya adalah どこで. で juga dipakai untuk tempat diadakannya suatu acara: 学校でパーティーがあります. Untuk tempat sebuah benda atau seseorang sekadar berada, pakailah に, bukan で.

• 毎日、会社の食堂で昼ご飯を食べます。

  まいにち、かいしゃのしょくどうでひるごはんをたべます。

  Setiap hari saya makan siang di kantin kantor.

• そのシャツはどこで買いましたか。

  そのシャツはどこでかいましたか。

  Kemeja itu Anda beli di mana?

• 駅の前で友だちに会いました。

  えきのまえでともだちにあいました。

  Saya bertemu teman di depan stasiun.

• 日曜日はうちで料理をしません。

  にちようびはうちでりょうりをしません。

  Pada hari Minggu saya tidak memasak di rumah.

• きのうは公園でサッカーをしました。

  きのうはこうえんでサッカーをしました。

  Kemarin saya bermain sepak bola di taman.

• あした、学校でパーティーがあります。

  あした、がっこうでパーティーがあります。

  Besok ada pesta di sekolah.

• いつもこのスーパーで野菜を買う。

  いつもこのスーパーでやさいをかう。

  Aku selalu membeli sayuran di supermarket ini. (gaya bahasa biasa)

• Memakai に untuk tempat tindakan, karena に dipelajari lebih dulu sebagai partikel 'tempat': 図書館に勉強します dan レストランに晩ご飯を食べました salah. Tindakan memakai で: 図書館で勉強します, レストランで晩ご飯を食べました.
• Memakai で untuk tempat sesuatu berada atau tempat seseorang tinggal: 机の上で本があります dan 東京で住んでいます salah. あります, います, dan 住んでいます memakai に: 机の上に本があります, 東京に住んでいます.
• Memakai で untuk tujuan: デパートで行きます salah. 行きます, 来ます, dan 帰ります menunjukkan gerakan menuju suatu tempat, jadi memakai へ atau に: デパートへ行きます. Setelah sampai, tindakan di sana memakai で: デパートで買い物をします.

〜に (tempat keberadaan, tujuan)

に menandai tempat sebuah benda atau seseorang berada: 教室に学生がいます (Ada mahasiswa di kelas). で menandai tempat seseorang melakukan sesuatu: 教室で学生が勉強しています (Mahasiswa sedang belajar di kelas). Satu pengecualian yang perlu diingat: kalau あります berarti suatu acara diadakan, tempatnya memakai で: 教室で試験があります (Ada ujian di kelas).

〜で (sarana, alat, bahan, bahasa)

Partikelnya sama; kata benda sebelumnya menunjukkan artinya. Tempat + で adalah tempat tindakan terjadi: 台所で料理をします (Saya memasak di dapur). Kendaraan, alat, atau bahasa + で adalah cara tindakan dilakukan: バスで行きます (Saya pergi naik bus), はしで食べます (Saya makan dengan sumpit).

Memilih antara で dan に setelah tempat adalah salah satu soal partikel N5 yang paling sering muncul. Bacalah kata kerja di akhir kalimat sebelum memilih: あります, います, dan 住んでいます memakai に; 行きます, 来ます, dan 帰ります memakai へ atau に; sebagian besar kata kerja tindakan lainnya memakai で (tetapi 入ります, 座ります, dan 乗ります memakai に). Soal yang lebih sulit memakai acara dengan あります (あした、ホテルでパーティーがあります), dan di sini で yang benar. Dalam soal menyusun kalimat, 'tempat + で' biasanya diletakkan sebelum 'objek + を'.