〜で（手段・道具・材料・言語）

Kata benda + で + kata kerja. Kata bendanya adalah alat transportasi (電車で, バスで), alat (はしで, ペンで), bahan (紙で, 木で), atau bahasa (日本語で, 英語で). Kata tanyanya adalah 何で (なんで / なにで). Untuk berjalan kaki, pakailah 歩いて tanpa で: 歩いて行きます.

• 日本人ははしでご飯を食べます。

  にほんじんははしでごはんをたべます。

  Orang Jepang makan nasi dengan sumpit.

• 日本語でレポートを書きました。

  にほんごでレポートをかきました。

  Saya menulis laporan dalam bahasa Jepang.

• 子どもは紙で飛行機を作りました。

  こどもはかみでひこうきをつくりました。

  Anak itu membuat pesawat dari kertas.

• リンさんは何で学校へ来ますか。

  リンさんはなんでがっこうへきますか。

  Linh datang ke sekolah naik apa?

• わたしはバスで行きません。自転車で行きます。

  わたしはバスでいきません。じてんしゃでいきます。

  Saya tidak pergi naik bus. Saya pergi naik sepeda.

• 「ありがとう」は英語で何ですか。

  「ありがとう」はえいごでなんですか。

  'Arigatou' dalam bahasa Inggris apa?

• きのうは友だちとタクシーで帰った。

  きのうはともだちとタクシーでかえった。

  Kemarin aku pulang naik taksi bersama teman. (gaya bahasa biasa)

• Menambahkan で pada 'berjalan kaki': 歩いてで行きます dan 歩くで行きます salah. 歩いて adalah bentuk kata kerja, bukan kata benda, jadi tidak memakai partikel: 駅まで歩いて行きます.
• Memakai と untuk alat karena dalam bahasa Indonesia (dan bahasa Inggris 'with') keduanya bisa diterjemahkan 'dengan': ナイフと肉を切ります berarti 'Saya memotong pisau dan daging'. と berarti 'dengan / bersama' untuk teman, yaitu orang atau hewan (友だちと), bukan untuk alat. Alat memakai で: ナイフで肉を切ります.
• Memakai に atau を untuk transportasi dengan 行きます / 来ます / 帰ります: バスに行きます dan バスを行きます salah. Katakan バスで行きます. に dipakai dengan 乗ります: バスに乗ります (Saya naik ke bus).

〜で (tempat tindakan)

Partikelnya sama, dan Anda membedakan kedua pemakaian itu dari kata bendanya. Setelah tempat, で menunjukkan di mana tindakan terjadi: 教室で話します (Saya berbicara di kelas). Setelah kendaraan, alat, bahan, atau bahasa, で menunjukkan sarana: 日本語で話します (Saya berbicara dalam bahasa Jepang). Keduanya bisa muncul dalam satu kalimat: 教室では日本語で話します.

orang + と (bersama)

Bahasa Inggris memakai 'with' dan bahasa Indonesia memakai 'dengan' untuk alat maupun teman, tetapi bahasa Jepang memisahkannya. Benda yang Anda pakai memakai で: スプーンで食べます (Saya makan dengan sendok). Orang yang bersama Anda melakukan sesuatu memakai と: 家族と食べます (Saya makan bersama keluarga).

Soal partikel N5 menguji で ini setelah kendaraan dan alat: 毎朝バス＿＿学校へ行きます, はし＿＿食べます. Satu kalimat bisa memerlukan beberapa partikel sekaligus, seperti うちから駅まで自転車（で）行きます, jadi tentukan peran setiap kata benda: titik awal, titik akhir, sarana. Dalam soal menyusun kalimat, 'kata benda + で' biasanya diletakkan sebelum objek dan kata kerja. Dalam menyimak, 何で (なんで) bisa menanyakan sarana, tetapi juga bisa berarti 'mengapa', jadi perhatikan konteksnya.