〜から〜まで

Kata benda (waktu atau tempat) + から + kata benda (waktu atau tempat) + まで. Partikel datang setelah kata benda: 9時から, 駅まで. から dan まで masing-masing bisa dipakai sendiri: 9時からです, 駅まで歩きます. Keduanya bisa datang sebelum kata kerja (9時から5時まで働きます) atau langsung sebelum です (9時から5時までです).

• わたしは月曜日から金曜日まで働きます。

  わたしはげつようびからきんようびまではたらきます。

  Saya bekerja dari hari Senin sampai hari Jumat.

• うちから学校までバスで行きます。

  うちからがっこうまでバスでいきます。

  Saya pergi dari rumah ke sekolah naik bus.

• 昼休みは何時から何時までですか。

  ひるやすみはなんじからなんじまでですか。

  Istirahat siang dari jam berapa sampai jam berapa?

• きのうは夜11時まで勉強しました。

  きのうはよるじゅういちじまでべんきょうしました。

  Kemarin saya belajar sampai jam 11 malam.

• 夏休みはあしたからです。

  なつやすみはあしたからです。

  Liburan musim panas mulai besok.

• このバスは空港まで行きません。

  このバスはくうこうまでいきません。

  Bus ini tidak pergi sampai bandara.

• 来週の月曜日から水曜日まで休む。

  らいしゅうのげつようびからすいようびまでやすむ。

  Aku libur dari hari Senin sampai hari Rabu minggu depan. (bentuk biasa)

• Meletakkan partikel sebelum kata benda, seperti 'dari jam 9' dalam bahasa Indonesia: から9時まで5時働きます salah. Dalam bahasa Jepang, partikel datang setelah kata benda: 9時から5時まで働きます.
• Mencampur に dengan から dan まで: 9時に5時まで働きます dan 9時から5時に働きます salah. に menandai satu titik waktu (9時に始まります); untuk awal dan akhir, gunakan から dan まで: 9時から5時まで働きます.
• Memakai まで untuk tindakan yang terjadi hanya sekali, pada satu saat: 5時まで帰ります salah. まで dipakai dengan sesuatu yang berlangsung terus, seperti 5時まで働きます (Saya bekerja sampai jam 5). Untuk 'Saya pulang jam 5', katakan 5時に帰ります. 'Paling lambat jam 5' adalah 5時までに, yang akan Anda pelajari di N4.

〜から (alasan: karena)

Setelah kata benda waktu atau tempat, から berarti 'dari': 会議は3時からです (Rapatnya mulai jam 3), ベトナムから来ました (Saya datang dari Vietnam). Setelah kalimat, から berarti 'karena': あしたはテストですから、今晩勉強します (Besok ada tes, jadi malam ini saya akan belajar). Lihat apa yang ada sebelum から: jika hanya kata benda, artinya 'dari'; jika です, ます, atau bentuk biasa, artinya 'karena'.

〜に (titik waktu)

に menandai satu saat ketika sesuatu terjadi: 7時に起きます (Saya bangun jam 7). から dan まで menandai dua ujung dari sesuatu yang berlangsung terus: 7時から8時まで走ります (Saya berlari dari jam 7 sampai jam 8). Dengan まで, tindakannya berlangsung sampai waktu itu: 12時まで寝ました berarti 'Saya tidur sampai jam 12', tetapi 12時に寝ました berarti 'Saya pergi tidur jam 12'.

Dalam soal partikel N5, から dan まで sering muncul berpasangan: jika Anda melihat まで di bagian belakang kalimat, bagian kosong sebelumnya kemungkinan besar adalah から, dan sebaliknya. Jam buka (〜は〜時から〜時までです) dan perjalanan (〜から〜まで電車で〜分) adalah pola yang paling sering muncul. Dalam bacaan dan menyimak, periksa apakah から datang setelah kata benda (dari) atau setelah kalimat (karena), karena keduanya muncul di N5.