〜よ

Kalimat + よ. Bentuk sopan: 〜です / 〜ます + よ (おいしいですよ, 来ましたよ). Bentuk biasa: kata kerja / kata sifat い + よ (行くよ, 熱いよ); kata sifat な / kata benda + だ + よ (便利だよ, 休みだよ). Jangan meletakkan だ setelah kata sifat い.

• この本はおもしろいですよ。

  このほんはおもしろいですよ。

  Buku ini menarik, lho.

• あのレストランは安くないですよ。

  あのレストランはやすくないですよ。

  Restoran itu tidak murah, lho.

• 「リンさんはどこですか。」「教室にいますよ。」

  「リンさんはどこですか。」「きょうしつにいますよ。」

  "Linh di mana?" "Dia ada di ruang kelas."

• きのうのテストは難しくなかったですよ。

  きのうのテストはむずかしくなかったですよ。

  Tes kemarin tidak sulit, lho.

• だいじょうぶですよ。

  だいじょうぶですよ。

  Tidak apa-apa. (Jangan khawatir.)

• そのコーヒー、熱いよ。

  そのコーヒー、あついよ。

  Kopi itu panas! (Hati-hati.)

• あしたは休みだよ。

  あしたはやすみだよ。

  Besok hari libur, lho.

• Memakai よ untuk sesuatu yang sudah bisa dilihat atau dirasakan pendengar. Saat Anda dan teman Anda sama-sama melihat hujan, ✕「雨ですよ。」 terdengar aneh. Pakailah ね untuk berbagi perasaan: 「雨ですね。」 よ boleh dipakai jika pendengar belum menyadari hujannya.
• Memakai よ di setiap jawaban. よ terdengar kuat, jadi kepada guru atau atasan bisa terdengar memaksa. Saat guru bertanya 「宿題をしましたか。」, 「はい、しましたよ。」 bisa terdengar seperti 'Tentu saja sudah!'. Jawaban sederhana 「はい、しました。」 lebih aman.
• Menambahkan だ setelah kata sifat い dalam bentuk biasa: ✕「おいしいだよ」 → 「おいしいよ」. だ hanya dipakai setelah kata sifat な dan kata benda: 「便利だよ」「休みだよ」.

〜ね (persetujuan, konfirmasi)

よ memberi pendengar informasi yang belum dimilikinya. ね untuk informasi yang diketahui kedua pihak. 「この映画はおもしろいですよ。」 diucapkan kepada orang yang belum menonton film itu (rekomendasi). 「この映画はおもしろいですね。」 diucapkan kepada orang yang sedang menontonnya bersama Anda atau juga sudah menontonnya (meminta persetujuan).

〜よね (memastikan sesuatu yang cukup Anda yakini)

よね adalah よ + ね. Pembicara meyakini sesuatu dan memastikan bahwa pendengar juga berpikir sama: 「あしたは休みですよね。」 (Besok hari libur, kan? Saya rasa begitu.) Dengan よ saja, pembicara yakin dan hanya memberi tahu pendengar: 「あしたは休みですよ。」

Di N5 Tata Bahasa Mondai 1 (pilih bentuk yang benar), よ adalah salah satu pilihan untuk bagian kosong di akhir baris dalam dialog pendek, bersama ね, か, dan partikel lain. Periksalah siapa yang mengetahui informasinya: jika hanya pembicara yang tahu dan dia sedang menjawab atau memberi tahu orang lain, pilih よ. Di bagian Menyimak (pilih apa yang dikatakan dalam gambar), kalimat yang memperingatkan atau memberi tahu seseorang, seperti 「電車が来ましたよ」, sering berakhir dengan よ.