〜ましょう

Akar bentuk ます + ましょう: 行きます → 行きましょう, 食べます → 食べましょう, します → しましょう. Menambahkan か membuat arti 'Bagaimana kalau kita ...?': 行きましょうか. Pola ini sering dipakai untuk menjawab ajakan dengan 〜ませんか: ええ、〜ましょう. Bentuk biasanya adalah bentuk kehendak (行こう, 食べよう), yang dipelajari di N4.

• 「昼ご飯を食べませんか。」「いいですね。食べましょう。」

  「ひるごはんをたべませんか。」「いいですね。たべましょう。」

  "Maukah Anda makan siang?" "Boleh. Ayo makan."

• 10時です。会議を始めましょう。

  じゅうじです。かいぎをはじめましょう。

  Sudah jam 10. Mari kita mulai rapatnya.

• あしたの6時に駅の前で会いましょう。

  あしたのろくじにえきのまえであいましょう。

  Mari kita bertemu di depan stasiun besok jam 6.

• 教室では日本語で話しましょう。

  きょうしつではにほんごではなしましょう。

  Di dalam kelas, mari berbicara dalam bahasa Jepang.

• 時間がありませんね。タクシーで行きましょうか。

  じかんがありませんね。タクシーでいきましょうか。

  Waktunya tidak banyak, ya. Bagaimana kalau kita pergi naik taksi?

• 今日は雨ですから、テニスはやめましょう。

  きょうはあめですから、テニスはやめましょう。

  Hari ini hujan, jadi mari kita batalkan main tenisnya.

• あした、一緒に行こう。

  あした、いっしょにいこう。

  Besok ayo pergi bareng. (bentuk biasa; 行こう adalah bentuk biasa dari 行きましょう, dipelajari di N4)

• Membuat bentuk ini dari bentuk kamus atau dari akar bentuk ない: 食べるましょう dan 行かましょう salah. Hilangkan ます lalu tambahkan ましょう: 食べましょう, 行きましょう, しましょう.
• Memakai 〜ましょう untuk sesuatu yang akan dilakukan pembicara sendirian, seperti 'saya akan' dalam bahasa Indonesia: わたしはあした図書館で勉強しましょう tidak alami sebagai pernyataan rencana Anda sendiri. Untuk rencana Anda sendiri, gunakan ます: わたしはあした図書館で勉強します.
• Memakai 〜ましょう untuk mengajak seseorang padahal Anda belum tahu apakah dia mau ikut, terutama guru atau orang yang baru Anda kenal: 先生、一緒に昼ご飯を食べましょう bisa terdengar memaksa, karena tidak menanyakan keinginan pendengar. Untuk ajakan pertama, 〜ませんか lebih aman: 先生、一緒に昼ご飯を食べませんか.

〜ませんか (Maukah Anda ...?)

〜ませんか menanyakan keinginan pendengar, jadi lebih lembut: 少し休みませんか (Maukah Anda istirahat sebentar?). 〜ましょう sudah menganggap bahwa pendengar akan ikut, jadi cocok ketika rencananya sudah diputuskan, ketika Anda memimpin kelompok, atau ketika Anda menerima ajakan: ええ、休みましょう (Ya, mari istirahat). Percakapan yang khas memakai keduanya: A: 〜ませんか。 B: ええ、〜ましょう。

〜ましょうか (tawaran: Bagaimana kalau saya ...?)

〜ましょう dilakukan bersama oleh pembicara dan pendengar: 一緒に持ちましょう (Mari kita bawa bersama). 〜ましょうか sering merupakan tawaran, di mana hanya pembicara yang melakukan tindakan untuk pendengar: 荷物を持ちましょうか (Mau saya bawakan barang Anda?). 〜ましょうか juga bisa berarti 'Bagaimana kalau kita ...?', seperti dalam 何時に会いましょうか, jadi periksa siapa yang akan melakukan tindakannya.

Dalam soal tata bahasa N5, 〜ましょう paling sering muncul sebagai jawaban dalam dialog pendek: A: 一緒に〜ませんか。 B: ええ、＿＿。 Pilihan yang salah biasanya berupa akhiran lain dari kata kerja yang sama (〜ました, 〜ません, 〜ています), jadi bacalah kalimat pembicara lainnya untuk melihat bahwa sebuah ajakan sedang diterima. Di bagian menyimak, soal tentang apa yang akan dilakukan dua orang berikutnya sering ditentukan oleh kalimat yang memakai 〜ましょう.