普通体（友だちことば）

Akhiri kalimat dengan bentuk biasa sebagai ganti 〜ます / 〜です: 行きます → 行く, 高いです → 高い, 暇です → 暇だ, 休みです → 休みだ. Pertanyaan: buang か dan ucapkan akhir kalimat dengan nada naik (行きますか → 行く？). Dalam pertanyaan dengan kata sifat な atau kata benda, だ juga dibuang (暇ですか → 暇？, 何ですか → 何？). Partikel は, を, が, dan へ sering dihilangkan (昼ごはん、食べた？). はい / いいえ menjadi うん / ううん. よ dan ね ditambahkan pada bentuk biasa (おいしいね, 暇だよ).

• うん、暇だよ。

  うん、ひまだよ。

  Iya, aku senggang. (sopan: はい、暇ですよ。)

• 昨日、何食べた？

  きのう、なにたべた？

  Kemarin kamu makan apa? (sopan: 昨日、何を食べましたか。)

• このケーキ、おいしいね。

  このケーキ、おいしいね。

  Kue ini enak, ya. (sopan: このケーキはおいしいですね。)

• ううん、今日は行かない。お金がないから。

  ううん、きょうはいかない。おかねがないから。

  Nggak, hari ini aku nggak pergi. Aku nggak punya uang.

• 先週の旅行、とても楽しかった。

  せんしゅうのりょこう、とてもたのしかった。

  Perjalanan minggu lalu sangat menyenangkan.

• 明日は休みだから、いっしょに買い物に行かない？

  あしたはやすみだから、いっしょにかいものにいかない？

  Besok libur, jadi mau pergi belanja bareng?

• 先生、明日の授業は何時からですか。

  せんせい、あしたのじゅぎょうはなんじからですか。

  Bu Guru, pelajaran besok mulai jam berapa? (kepada guru, tetap memakai gaya bahasa sopan)

• Mempertahankan だ dalam pertanyaan. ✗ 明日、暇だ？ ✗ あの人、学生だ？ Dalam pertanyaan santai dengan kata sifat な atau kata benda, buang か dan だ sekaligus, lalu naikkan nada di akhir: ○ 明日、暇？ ○ あの人、学生？ Dalam kalimat pernyataan, だ tetap dipakai: 暇だよ.
• Menambahkan だ setelah kata sifat い agar terdengar santai. ✗ このケーキ、おいしいだ。 ✗ おいしいだよ。 Cukup buang です: ○ このケーキ、おいしい。 ○ おいしいよ。
• Memakai gaya bahasa biasa kepada orang yang salah, atau mencampur kedua gaya. Mengatakan ✗ 先生、明日来る？ kepada guru terdengar tidak sopan, jadi katakan ○ 先生、明日来ますか. Dengan teman, jangan berganti-ganti antara akhiran 〜ます dan bentuk biasa dalam percakapan yang sama. Pilih satu gaya dan pertahankan.

Gaya bahasa sopan (〜ます / 〜です)

Kedua gaya menyampaikan hal yang sama kepada orang yang berbeda. Kepada guru: 昼ごはんはもう食べましたか。— はい、食べました。 Kepada teman: 昼ごはん、もう食べた？ — うん、食べた。 Gaya bahasa sopan mempertahankan partikel dan か. Gaya bahasa biasa sering menghilangkan は, を, dan か, dan memakai うん / ううん sebagai ganti はい / いいえ. Kalau Anda tidak yakin mana yang harus dipakai, gaya bahasa sopan adalah pilihan yang aman.

Bentuk biasa (bentuk kata)

普通形 (bentuk biasa) adalah nama bentuk-bentuk kata, seperti 行く, 行かない, 行った, dan 暇だ. 普通体 (gaya bahasa biasa) adalah cara berbicara yang kalimatnya Anda akhiri dengan bentuk-bentuk itu. Bentuk biasa di dalam kalimat sopan tidak membuat kalimat itu santai: 明日は暇だと思います adalah gaya bahasa sopan. 明日は暇だと思う adalah gaya bahasa biasa, karena akhir kalimatnya berbentuk biasa.

Gaya bahasa biasa paling penting dalam menyimak N5. Percakapan antarteman, teman sekelas, atau anggota keluarga memakai gaya bahasa biasa, dengan partikel yang dihilangkan dan pertanyaan tanpa か, seperti どこ行く？ dan もう食べた？. Berlatihlah mengenali nada naik sebagai pertanyaan. Di bagian tata bahasa, dialog pendek antarteman bisa meminta Anda memilih akhiran yang sesuai dengan gayanya, misalnya 行く？ — うん、行く. Dalam bacaan, teks seperti buku harian ditulis dengan gaya bahasa biasa, jadi Anda harus bisa membaca 〜た dan 〜だった sebagai bentuk lampau.