これ・それ・あれ

これ / それ / あれ dipakai sendiri, seperti kata benda, dan memakai partikel: これは〜です, それをください, あれが〜です, これも〜です. これ = benda yang dekat dengan pembicara. それ = benda yang dekat dengan pendengar. あれ = benda yang jauh dari keduanya. Tidak ada kata benda yang datang tepat setelahnya (untuk 'buku ini', gunakan この本). Kata tanyanya adalah どれ (yang mana).

• それは何ですか。

  それはなんですか。

  Itu (dekat Anda) apa?

• あれは病院じゃありません。学校です。

  あれはびょういんじゃありません。がっこうです。

  Itu yang di sana bukan rumah sakit. Itu sekolah.

• すみません、これをください。

  すみません、これをください。

  Permisi, saya ambil yang ini.

• 「それはリンさんの本ですか。」「はい、これはわたしの本です。」

  「それはリンさんのほんですか。」「はい、これはわたしのほんです。」

  "Apakah itu buku Anda, Linh?" "Ya, ini buku saya."

• きのう、デパートでこれを買いました。

  きのう、デパートでこれをかいました。

  Kemarin saya membeli ini di department store.

• 「あした、家族と海へ行きます。」「それはいいですね。」

  「あした、かぞくとうみへいきます。」「それはいいですね。」

  "Besok saya akan pergi ke laut bersama keluarga." "Wah, itu bagus, ya."

• あれは何？

  あれはなに？

  Itu yang di sana apa? (santai)

• Meletakkan kata benda tepat setelah これ / それ / あれ. ✗ これ本はおもしろいです / ✗ これの本はおもしろいです → ✓ この本はおもしろいです. Sebelum kata benda, gunakan この / その / あの. これ / それ / あれ dipakai sendiri.
• Mengulang kata yang sama dalam jawaban. Teman Anda menunjuk jam tangan di lengan Anda dan bertanya 「それは何ですか。」 ✗「それは時計です。」 → ✓「これは時計です。」 Jam tangan itu dekat dengan Anda, jadi bagi Anda itu adalah これ.
• Menunjuk orang yang ada di depan Anda dengan これ / それ / あれ. あれは田中さんです terdengar tidak sopan. Katakan あの人は田中さんです, atau yang lebih sopan あの方は田中さんです. Saat memperkenalkan seseorang, gunakan こちら: こちらは田中さんです. (Menunjuk foto tidak apa-apa: これは母です.)

この / その / あの + kata benda

これ / それ / あれ berdiri sendiri: これはわたしのかさです (Ini payung saya). この / その / あの harus diikuti kata benda: このかさはわたしのです (Payung ini milik saya). ✗ このはわたしのかさです salah, karena この tidak bisa berdiri sendiri.

ここ / そこ / あそこ (tempat)

これ / それ / あれ menunjuk benda: これは教室のかぎです (Ini kunci ruang kelas). ここ / そこ / あそこ menunjuk tempat: ここは教室です (Tempat ini adalah ruang kelas). Untuk menanyakan benda, gunakan どれ atau 何; untuk menanyakan tempat, gunakan どこ.

Bagian 1 soal tata bahasa N5 sering memberikan dialog pendek dan meminta Anda memilih これ / それ / あれ (atau この / その / あの). Pertama, periksa apakah ada kata benda tepat setelah bagian kosong: jika ada, jawabannya adalah kata kelompok この; jika yang berikutnya partikel seperti は atau を, jawabannya kata kelompok これ. Lalu pikirkan siapa yang dekat dengan benda itu. Jika pertanyaannya memakai それ, jawabannya sering memakai これ. Dalam soal menyimak dengan gambar, あれ dipakai untuk benda yang jauh dari kedua pembicara.