これ・それ・あれ

これ / それ / あれ đứng một mình như danh từ và đi với trợ từ: これは〜です, それをください, あれが〜です, これも〜です. これ = vật ở gần người nói. それ = vật ở gần người nghe. あれ = vật ở xa cả hai người. Không có danh từ đứng ngay sau chúng (muốn nói 'quyển sách này' thì dùng この本). Từ để hỏi là どれ (cái nào).

• これは日本語の辞書です。

  これはにほんごのじしょです。

  Đây là từ điển tiếng Nhật.

• それは何ですか。

  それはなんですか。

  Cái đó (gần bạn) là cái gì vậy?

• あれは病院じゃありません。学校です。

  あれはびょういんじゃありません。がっこうです。

  Cái kia không phải là bệnh viện. Đó là trường học.

• すみません、これをください。

  すみません、これをください。

  Xin lỗi, cho tôi cái này.

• 「それはリンさんの本ですか。」「はい、これはわたしの本です。」

  「それはリンさんのほんですか。」「はい、これはわたしのほんです。」

  "Đó có phải là sách của chị Linh không?" "Vâng, đây là sách của tôi."

• きのう、デパートでこれを買いました。

  きのう、デパートでこれをかいました。

  Hôm qua tôi đã mua cái này ở trung tâm thương mại.

• 「あした、家族と海へ行きます。」「それはいいですね。」

  「あした、かぞくとうみへいきます。」「それはいいですね。」

  "Ngày mai tôi sẽ đi biển với gia đình." "Thế thì thích nhỉ."

• あれは何？

  あれはなに？

  Cái kia là gì thế? (thân mật)

• Đặt danh từ ngay sau これ / それ / あれ. ✗ これ本はおもしろいです / ✗ これの本はおもしろいです → ✓ この本はおもしろいです. Trước danh từ thì dùng この / その / あの. これ / それ / あれ chỉ đứng một mình.
• Lặp lại đúng từ đó trong câu trả lời. Bạn của bạn chỉ vào chiếc đồng hồ trên tay bạn và hỏi 「それは何ですか。」 ✗「それは時計です。」 → ✓「これは時計です。」 Chiếc đồng hồ ở gần bạn, nên đối với bạn nó là これ.
• Dùng これ / それ / あれ để chỉ người đang ở trước mặt. あれは田中さんです nghe bất lịch sự. Hãy nói あの人は田中さんです, hoặc lịch sự hơn là あの方は田中さんです. Khi giới thiệu ai đó thì dùng こちら: こちらは田中さんです. (Chỉ vào ảnh thì không sao: これは母です.)

この / その / あの + danh từ

これ / それ / あれ đứng một mình: これはわたしのかさです (Đây là cái ô của tôi). この / その / あの bắt buộc phải có danh từ theo sau: このかさはわたしのです (Cái ô này là của tôi). ✗ このはわたしのかさです là sai, vì この không thể đứng một mình.

ここ / そこ / あそこ (nơi chốn)

これ / それ / あれ chỉ đồ vật: これは教室のかぎです (Đây là chìa khóa phòng học). ここ / そこ / あそこ chỉ nơi chốn: ここは教室です (Chỗ này là phòng học). Để hỏi về đồ vật thì dùng どれ hoặc 何; để hỏi về nơi chốn thì dùng どこ.

Phần 1 ngữ pháp N5 thường đưa ra một đoạn hội thoại ngắn và yêu cầu chọn これ / それ / あれ (hoặc この / その / あの). Trước hết hãy xem ngay sau chỗ trống có danh từ hay không: nếu có thì đáp án là từ nhóm この; nếu tiếp theo là trợ từ như は hay を thì đó là từ nhóm これ. Sau đó hãy nghĩ xem ai đang ở gần vật đó. Nếu câu hỏi dùng それ thì câu trả lời thường dùng これ. Trong các câu nghe có tranh, あれ dùng cho vật ở xa cả hai người nói.

• 1. Bạn đang cầm một quyển sách. Người bạn ngồi phía bên kia bàn hỏi: それは何ですか。 Hãy chọn từ cho câu trả lời của bạn: ＿＿は日本語の本です。

  それはなんですか。 ＿＿はにほんごのほんです。

  AこれBそれCあれDどれ

• 2. Câu nào đúng?

  Aあのは病院です。Bあれ建物は病院です。Cあれは病院です。Dあれを病院です。

• 3. Khi nào dùng それ để chỉ một đồ vật?

  AKhi vật ở gần người nói.BKhi vật ở gần người nghe.CKhi vật ở xa cả người nói lẫn người nghe.DKhi hỏi xem đó là vật nào.