〜をください

Danh từ + を + ください. Khi có số lượng: danh từ + を + số và từ đếm + ください (りんごを3つください). Số lượng đứng sau を và không đi kèm trợ từ nào. Hai thứ trở lên thì nối bằng と: AとBをください. Trong văn nói thân mật, を thường được lược bỏ: これ、ください.

• すみません、水をください。

  すみません、みずをください。

  Xin lỗi, cho tôi xin nước.

• りんごを3つください。

  りんごをみっつください。

  Cho tôi ba quả táo.

• コーヒーとサンドイッチをください。

  コーヒーとサンドイッチをください。

  Cho tôi một cà phê và một bánh mì kẹp.

• 80円の切手を5枚ください。

  はちじゅうえんのきってをごまいください。

  Cho tôi năm con tem 80 yên.

• 「これはいくらですか。」「500円です。」「じゃ、これをください。」

  「これはいくらですか。」「ごひゃくえんです。」「じゃ、これをください。」

  "Cái này giá bao nhiêu?" "500 yên ạ." "Vậy thì cho tôi cái này."

• もう少し時間をください。

  もうすこしじかんをください。

  Xin hãy cho tôi thêm một chút thời gian.

• 店の人に「水をください」と言いました。

  みせのひとに「みずをください」といいました。

  Tôi đã nói với nhân viên cửa hàng: "Cho tôi xin nước."

• すみません、これ、ください。

  すみません、これ、ください。

  Xin lỗi, cho tôi cái này. (văn nói; lược bỏ を)

• Đặt trợ từ sau số lượng. ✗ りんごを3つをください / ✗ りんごが3つください → ✓ りんごを3つください. を đứng sau tên đồ vật, còn số lượng đứng ngay trước ください và không kèm trợ từ.
• Dùng をください với động từ để nhờ ai đó làm việc gì. ✗ 待つをください / ✗ 見せるをください → ✓ 待ってください / ✓ 見せてください. をください chỉ dùng cho đồ vật (danh từ). Để nhờ thực hiện một hành động thì dùng thể て + ください.
• Dùng が thay cho を. ✗ 水がください → ✓ 水をください. Vật bạn xin là tân ngữ của ください nên đi với を (trong văn nói thân mật có thể lược bỏ を, nhưng không thay bằng が).

〜てください (xin hãy làm ...)

Danh từ + をください là xin một đồ vật: そのかばんをください (Cho tôi cái cặp đó). Động từ thể て + ください là nhờ ai đó thực hiện một hành động: そのかばんを見せてください (Xin hãy cho tôi xem cái cặp đó). Trong câu thứ hai, を thuộc về động từ 見せます chứ không thuộc về ください.

〜がほしい (tôi muốn có ...)

〜がほしいです chỉ nói lên điều mình muốn có, chứ không phải là xin ai: 新しいかばんがほしいです (Tôi muốn có một cái cặp mới). 〜をください là lời yêu cầu với người đang ở trước mặt: このかばんをください (Cho tôi cái cặp này). Khi gọi món hoặc mua hàng, hãy dùng をください, không dùng がほしいです. Cũng cần chú ý trợ từ: が đi với ほしい, を đi với ください.

Ở phần 1 ngữ pháp N5, chỗ trống thường là trợ từ đứng trước ください: với đồ vật thì chọn を (水＿＿ください). Nếu sau tên đồ vật có số lượng thì を vẫn đứng sau tên đồ vật, không đứng sau số lượng. Ở phần 2 (sắp xếp câu có dấu ★), thứ tự thông thường là đồ vật + を + số lượng + ください, ví dụ この + りんごを + 3つ + ください. Trong phần nghe (cảnh mua sắm và nhà hàng), hãy chú ý nghe con số đứng trước ください để biết người đó mua cái gì và mua mấy cái.

• 1. Chọn trợ từ điền vào chỗ trống: すみません、この赤いペン＿＿ください。

  すみません、このあかいペン＿＿ください。

  AがBをCにDで

• 2. Câu nào diễn đạt đúng ý 'Cho tôi hai cái hamburger'?

  Aハンバーガーを2つをください。Bハンバーガーが2つください。C2つをハンバーガーください。Dハンバーガーを2つください。

• 3. Ở khách sạn, bạn muốn nhờ nhân viên gọi taxi giúp. Câu nào đúng?

  Aタクシーを呼んでください。Bタクシーを呼ぶをください。Cタクシーを呼びますをください。Dタクシーが呼びをください。