〜がほしい

(わたしは) Kata benda + が + ほしいです. ほしい berubah seperti kata sifat い: ほしいです / ほしくないです (ほしくありません) / ほしかったです / ほしくなかったです. Gaya bahasa biasa: ほしい / ほしくない / ほしかった. Pertanyaan: 何がほしいですか. Dalam kalimat negatif, が sering berubah menjadi は: 車はほしくないです.

• 誕生日に何がほしいですか。

  たんじょうびになにがほしいですか。

  Untuk ulang tahun, Anda ingin apa?

• 今は何もほしくないです。

  いまはなにもほしくないです。

  Sekarang saya tidak menginginkan apa-apa.

• 子どものとき、犬がほしかったです。

  こどものとき、いぬがほしかったです。

  Waktu kecil, saya ingin punya anjing.

• 車はあまりほしくありません。

  くるまはあまりほしくありません。

  Saya tidak begitu ingin punya mobil.

• 弟は新しい自転車がほしいと言っています。

  おとうとはあたらしいじてんしゃがほしいといっています。

  Adik laki-laki saya bilang dia ingin punya sepeda baru.

• のどがかわいた。冷たい水がほしい。

  のどがかわいた。つめたいみずがほしい。

  Aku haus. Aku ingin air dingin.

• どんなかばんがほしい？

  どんなかばんがほしい？

  Kamu ingin tas yang seperti apa?

• Memakai を karena 'ingin' terasa seperti kata kerja dalam bahasa Indonesia (dan 'want' adalah kata kerja dalam bahasa Inggris): ✗ 新しいくつをほしいです → ○ 新しいくつがほしいです. ほしい adalah kata sifat い, jadi benda yang Anda inginkan ditandai dengan が.
• Memakai ほしい untuk tindakan: ✗ 日本へ行くがほしいです / ✗ 日本へ行きほしいです → ○ 日本へ行きたいです. ほしい dipakai dengan kata benda (benda). Kalau Anda ingin melakukan sesuatu, pakailah akar bentuk ます kata kerja + たい.
• Mengubah ほしい seperti kata benda atau kata sifat な: ✗ ほしいじゃありません / ✗ ほしいでした → ○ ほしくないです (ほしくありません) / ○ ほしかったです. Ubahlah い yang terakhir, seperti kata sifat い lainnya.

〜たい (ingin melakukan)

ほしい untuk benda: カメラがほしいです (Saya ingin punya kamera). たい untuk tindakan: カメラを買いたいです (Saya ingin membeli kamera). Kata 'ingin' dalam bahasa Indonesia (dan 'want' dalam bahasa Inggris) dipakai untuk keduanya, jadi periksa apa yang ada di depannya: kata benda → 〜がほしい, kata kerja → 〜たい. Keduanya berubah seperti kata sifat い (ほしくない / 買いたくない).

〜てほしい (ingin orang lain melakukan)

Kata benda + がほしい adalah menginginkan suatu benda: 時間がほしいです (Saya ingin punya waktu). Kata kerja bentuk て + ほしい (N4) adalah menginginkan orang lain melakukan sesuatu: 母に早く元気になってほしいです (Saya ingin ibu saya cepat sembuh). Orang yang Anda harapkan melakukannya memakai に.

Dalam soal tata bahasa N5, bagian kosong yang paling sering adalah partikel sebelum ほしい: pilih が, bukan を. Hal kedua adalah bentuknya: ほしくないです dan ほしかったです diuji bersama bentuk yang salah seperti ほしいじゃありません dan ほしいでした. Soal juga bisa meminta Anda memilih antara ほしい dan たい: kata benda sebelum bagian kosong memakai がほしい, akar bentuk ます kata kerja memakai たい. Dalam menyimak, 何がほしいですか sering muncul dalam pembicaraan tentang hadiah dan belanja, dan jawabannya adalah kata benda sebelum がほしい.