〜（の中）で〜が一番〜

Lingkup + で + Kata benda + が + 一番 + kata sifat い / kata sifat な / kata keterangan + kata kerja. Lingkupnya adalah kategori + の中で (スポーツの中で), daftar + の中で (A と B と C の中で), atau tempat, kelompok, atau periode + で (日本で, クラスで, 1年で). Pertanyaan: lingkup + で + 何 / どれ / だれ / どこ / いつ + が一番〜か. 一番 + kata sifat juga bisa diletakkan sebelum kata benda: 日本で一番高い山.

• クラスでリンさんが一番背が高いです。

  クラスでリンさんがいちばんせがたかいです。

  Di kelas, Linh yang paling tinggi.

• 1年でいつが一番寒いですか。

  いちねんでいつがいちばんさむいですか。

  Dalam setahun, kapan yang paling dingin?

• 日本で一番高い山は富士山です。

  にほんでいちばんたかいやまはふじさんです。

  Gunung yang paling tinggi di Jepang adalah Gunung Fuji.

• 日本の町の中で京都が一番きれいでした。

  にほんのまちのなかできょうとがいちばんきれいでした。

  Di antara kota-kota di Jepang, Kyoto yang paling indah.

• 肉と魚と野菜の中で、どれが一番好きですか。

  にくとさかなとやさいのなかで、どれがいちばんすきですか。

  Di antara daging, ikan, dan sayuran, Anda paling suka yang mana?

• 果物の中でバナナが一番好きですが、毎日は食べません。

  くだもののなかでバナナがいちばんすきですが、まいにちはたべません。

  Di antara buah-buahan, saya paling suka pisang, tetapi saya tidak memakannya setiap hari.

• 家族の中で母が一番早く起きる。

  かぞくのなかでははがいちばんはやくおきる。

  Di keluargaku, ibu yang bangun paling pagi.

• Menandai lingkup dengan に: ✗ スポーツの中にサッカーが一番好きです / ✗ クラスに田中さんが一番背が高いです. Lingkup perbandingan memakai で: ○ スポーツの中でサッカーが一番好きです / ○ クラスで田中さんが一番背が高いです.
• Memakai は setelah kata tanya, atau dalam jawaban: ✗ 何は一番好きですか → ○ 何が一番好きですか. Dalam pola ini kata tanya diikuti が, dan jawaban untuk pertanyaan ini juga tetap memakai が: ○ サッカーが一番好きです.
• Tertukar antara pola untuk dua hal dan pola untuk tiga hal atau lebih: ✗ 肉と魚と野菜の中でどちらが一番好きですか → ○ 肉と魚と野菜の中でどれが一番好きですか. どちら untuk dua hal (肉と魚とどちらが好きですか). Untuk tiga hal atau lebih, pakailah どれ, 何, だれ, どこ, atau いつ dengan 一番.

〜と〜とどちらが〜か / 〜のほうが〜 (membandingkan dua hal)

Dua hal: りんごとみかんとどちらが好きですか。— りんごのほうが好きです。 (Anda lebih suka apel atau jeruk? — Saya lebih suka apel.) Tiga hal atau lebih, atau satu kategori utuh: 果物の中で何が一番好きですか。— りんごが一番好きです。 (Di antara buah-buahan, Anda paling suka apa? — Saya paling suka apel.) Jawaban untuk pertanyaan 一番 tidak memakai のほうが.

〜は〜より〜 (lebih ... daripada)

より membandingkan satu hal dengan satu hal lain: 8月は7月より暑いです (Bulan Agustus lebih panas daripada bulan Juli). 一番 menempatkan satu hal di puncak seluruh lingkup: 1年で8月が一番暑いです (Agustus adalah bulan yang paling panas dalam setahun). Pembanding dengan より tidak memakai で, dan lingkup dengan 一番 memakai で.

Soal tata bahasa N5 menguji tiga hal: partikel setelah lingkup (で, bukan に), partikel setelah kata tanya (が, bukan は), dan kata tanyanya sendiri. Bacalah kalimat jawaban untuk menentukan kata tanya: orang → だれ, tempat → どこ, waktu → いつ, benda → 何 atau どれ. Dalam soal menyusun kalimat, urutan yang umum adalah lingkup の中で → kata benda が → 一番 → kata sifat. Dalam menyimak dan membaca, 一番 menandai pilihan akhir, jadi kata benda tepat sebelum が一番 biasanya adalah jawaban untuk 'yang mana?'.