〜と〜とどちらが〜か／〜のほうが〜

Pertanyaan: kata benda A + と + kata benda B + と + どちらが + kata sifat い / kata sifat な / kata keterangan + kata kerja + か. Jawaban: kata benda + のほうが + kata sifat (+ です). Anda bisa menambahkan pihak lainnya dengan より: (B より) A のほうが〜. Jika keduanya sama: どちらも + kata sifat (どちらも好きです). Dalam percakapan santai, どちら menjadi どっち.

• コーヒーのほうが好きです。

  コーヒーのほうがすきです。

  Saya lebih suka kopi.

• 電車のほうがバスより速いです。

  でんしゃのほうがバスよりはやいです。

  Kereta lebih cepat daripada bus.

• 土曜日と日曜日とどちらがひまですか。

  どようびとにちようびとどちらがひまですか。

  Hari Sabtu dan hari Minggu, Anda lebih senggang hari yang mana?

• わたしはどちらも好きじゃありません。

  わたしはどちらもすきじゃありません。

  Saya tidak suka keduanya.

• 東京と京都とどちらがおもしろかったですか。

  とうきょうときょうととどちらがおもしろかったですか。

  Tokyo dan Kyoto, mana yang lebih menarik?

• 田中さんとリンさんとどちらが早く来ましたか。

  たなかさんとリンさんとどちらがはやくきましたか。

  Pak Tanaka dan Linh, siapa yang datang lebih awal?

• 夏と冬と、どっちが好き？

  なつとふゆと、どっちがすき？

  Musim panas dan musim dingin, kamu lebih suka yang mana?

• Memakai どれ, 何, atau だれ padahal pilihannya hanya dua: ✗ コーヒーと紅茶とどれが好きですか / ✗ 田中さんとリンさんとだれが早く来ましたか. Untuk dua hal, kata tanyanya adalah どちら, bahkan untuk orang: ○ コーヒーと紅茶とどちらが好きですか / ○ 田中さんとリンさんとどちらが早く来ましたか. どれ, 何, dan だれ dipakai dengan 一番 jika ada tiga hal atau lebih.
• Menghilangkan の atau memakai partikel yang salah setelah ほう: ✗ コーヒーほうが好きです / ✗ コーヒーのほうを好きです. ほう adalah kata benda, jadi memerlukan の setelah kata benda sebelumnya, dan partikel setelahnya adalah が: ○ コーヒーのほうが好きです.
• Memakai は setelah kata tanya atau dalam jawaban: ✗ コーヒーと紅茶とどちらは好きですか / ✗ コーヒーのほうは好きです. Kata tanya seperti どちら diikuti が, bukan は, dan jawabannya tetap memakai が: ○ どちらが好きですか。— コーヒーのほうが好きです。

〜(の中)で〜が一番〜 (paling ...)

Dengan dua hal, bertanyalah dengan どちら dan jawablah dengan のほうが: 犬とねことどちらが好きですか。— 犬のほうが好きです。 Dengan tiga hal atau lebih, atau satu kelompok utuh, bertanyalah dengan 何 / どれ / だれ / どこ / いつ + が一番 dan jawablah dengan 〜が一番: 動物の中で何が一番好きですか。— 犬が一番好きです。

〜たほうがいい (sebaiknya ..., nasihat)

Keduanya memakai ほうが, tetapi fungsinya berbeda. Kata benda + のほうが membandingkan dua hal: バスより電車のほうが速いです (Kereta lebih cepat daripada bus). Kata kerja (bentuk た) + ほうがいいです (N4) memberi nasihat kepada seseorang: 電車で行ったほうがいいです (Sebaiknya Anda pergi naik kereta). Lihat apa yang ada sebelum ほう: kata benda + の berarti perbandingan, kata kerja dalam bentuk た berarti nasihat.

Dalam soal tata bahasa N5, bagian kosong sering berupa kata tanya (どちら dibandingkan dengan どれ, 何, dan だれ) atau partikel setelah ほう (が dibandingkan dengan は dan を). Hitunglah hal yang dibandingkan: dua hal yang dihubungkan dengan と memakai どちら. Dalam soal menyusun kalimat, pertahankan urutan A と → B と → どちらが → kata sifat, dan letakkan の tepat sebelum ほう. Dalam menyimak, jawaban atas pertanyaan どちら adalah kata benda sebelum のほうが; kata benda sebelum より adalah pihak yang tidak dipilih.