〜は〜より〜

Kata benda A + は + kata benda B + より + kata sifat い / kata sifat な (+ です). Kata sifatnya tetap dalam bentuk biasanya: 大きいです, 静かです, 暖かかったです. より juga bisa diletakkan sebelum kata keterangan + kata kerja: わたしより漢字をたくさん知っています. Kata yang menunjukkan tingkat diletakkan setelah より: ずっと (jauh), 少し (sedikit). Urutan lain yang umum adalah B より A が〜: 肉より魚が好きです.

• この町は東京より静かです。

  このまちはとうきょうよりしずかです。

  Kota ini lebih tenang daripada Tokyo.

• 兄はわたしよりずっと背が高いです。

  あにはわたしよりずっとせがたかいです。

  Kakak laki-laki saya jauh lebih tinggi daripada saya.

• そのかばんはこのかばんより安いですか。

  そのかばんはこのかばんよりやすいですか。

  Apakah tas itu lebih murah daripada tas ini?

• 今年の冬は去年より暖かかったです。

  ことしのふゆはきょねんよりあたたかかったです。

  Musim dingin tahun ini lebih hangat daripada tahun lalu.

• リンさんはわたしより漢字をたくさん知っています。

  リンさんはわたしよりかんじをたくさんしっています。

  Linh tahu lebih banyak kanji daripada saya.

• この店はあの店より安いですが、おいしくないです。

  このみせはあのみせよりやすいですが、おいしくないです。

  Restoran ini lebih murah daripada restoran itu, tetapi makanannya tidak enak.

• わたしは肉より魚が好きだ。

  わたしはにくよりさかながすきだ。

  Aku lebih suka ikan daripada daging.

• Meletakkan より pada kata benda yang salah. より menandai patokan, bukan 'pemenangnya'. Untuk mengatakan 'Tokyo lebih besar daripada Osaka': ✗ 大阪は東京より大きいです (kalimat ini berarti Osaka yang lebih besar) → ○ 東京は大阪より大きいです. Penutur bahasa Indonesia perlu memperhatikan bahwa 'daripada' berada sebelum B (lebih besar daripada Osaka), tetapi より berada setelah B (大阪より).
• Mengubah kata sifat atau menambahkan kata untuk 'lebih' karena dalam bahasa Indonesia ada kata 'lebih': ✗ 東京は大阪より大きくです / ✗ 東京は大阪よりもっと大きいです (jika Anda hanya bermaksud 'lebih besar'). Kata sifat biasa sudah cukup: ○ 東京は大阪より大きいです. よりもっと adalah bahasa Jepang yang mungkin, tetapi artinya 'bahkan lebih', jadi maknanya berubah.
• Memakai より bersama 一番 untuk yang paling atas dalam suatu kelompok: ✗ 東京は日本の町より一番大きいです. より membandingkan dua hal. Untuk 'paling' di antara tiga hal atau lebih, pakailah 〜の中で / 〜で + 一番: ○ 東京は日本で一番大きい町です.

〜のほうが (yang ... lebih ...)

A は B より〜 berbicara tentang topik A: 電車はバスより速いです (Mengenai kereta, kereta lebih cepat daripada bus). (B より) A のほうが〜 memilih satu pihak dari dua dan merupakan jawaban yang biasa untuk pertanyaan どちら: バスと電車とどちらが速いですか。— 電車のほうが速いです。 Keduanya bisa digabungkan: バスより電車のほうが速いです. Dalam pola のほうが, partikelnya adalah が, bukan は.

〜ほど〜ない (tidak se...)

より biasanya dipakai dalam kalimat positif: 東京は大阪より大きいです (Tokyo lebih besar daripada Osaka). Untuk menyatakan hal yang sama dari sisi lain dengan kalimat negatif, pola yang biasa adalah B は A ほど〜ない (N4): 大阪は東京ほど大きくないです (Osaka tidak sebesar Tokyo).

Dalam soal tata bahasa N5, より diuji sebagai pilihan partikel bersama から, まで, dan ほうが: bagian kosong di antara dua kata benda dan kata sifat (A は B＿＿大きいです) diisi より. Dalam soal menyusun kalimat, ingatlah bahwa より melekat pada kata benda tepat sebelumnya (B → より), dan ずっと atau 少し diletakkan setelah より dan sebelum kata sifat. Dalam membaca dan menyimak, soal sering berbunyi 'mana yang lebih besar / lebih murah?': kata benda sebelum より hanyalah patokan perbandingan, bukan yang lebih besar atau lebih murah, jadi jangan salah memilihnya.