〜ほど〜ない

A は + kata benda B + ほど + predikat negatif: kata sifat い 〜くない、 kata sifat な 〜ではない / 〜じゃない、 kata kerja bentuk ない (sering kata kerja potensial atau kata keterangan + kata kerja). Kata kerja bentuk biasa juga bisa berada sebelum ほど, seperti dalam 思ったほど〜ない (tidak se... seperti yang saya kira).

• わたしの部屋は兄の部屋ほど広くありません。

  わたしのへやはあにのへやほどひろくありません。

  Kamar saya tidak seluas kamar kakak laki-laki saya.

• バスは電車ほど便利じゃありません。

  バスはでんしゃほどべんりじゃありません。

  Bus tidak sepraktis kereta.

• わたしはリンさんほど上手に日本語が話せません。

  わたしはリンさんほどじょうずににほんごがはなせません。

  Saya tidak bisa berbicara bahasa Jepang sebaik Linh.

• 今年の冬は去年ほど雪が降らなかった。

  ことしのふゆはきょねんほどゆきがふらなかった。

  Musim dingin tahun ini saljunya tidak sebanyak tahun lalu.

• テストは思ったほど難しくなかった。

  テストはおもったほどむずかしくなかった。

  Tesnya tidak sesulit yang saya kira.

• 「新しい仕事は大変？」「ううん、前の仕事ほど忙しくないよ。」

  「あたらしいしごとはたいへん？」「ううん、まえのしごとほどいそがしくないよ。」

  "Pekerjaan barumu berat?" "Tidak, tidak sesibuk pekerjaan yang dulu, kok."

• 弟はわたしほど背が高くない。

  おとうとはわたしほどせがたかくない。

  Adik laki-laki saya tidak setinggi saya.

• Mengakhiri kalimat dengan bentuk positif. Dalam pola perbandingan ini ほど memerlukan predikat negatif: 今日は昨日ほど寒いです salah. Jika Anda ingin mengatakan hari ini lebih dingin, pakailah より: 今日は昨日より寒いです.
• Membaca arah perbandingannya terbalik. Dalam リンさんは田中さんほど背が高くない, orang yang lebih tinggi adalah 田中さん, kata benda sebelum ほど. Topiknya (リンさん) adalah pihak yang tidak mencapai tingkat itu.
• Menerjemahkan 'tidak se...' kata demi kata dengan 同じ atau くらい dan bentuk kata sifat yang salah, seperti この店はあの店と同じ安いじゃない. Pakailah B ほど + negatif: この店はあの店ほど安くない. Ingat bahwa kata sifat い menjadi 〜くない dan kata sifat な menjadi 〜じゃない.

A は B より (A lebih ... daripada B)

より dipakai dalam kalimat positif dan menjadikan topiknya sebagai pihak yang unggul: 飛行機は新幹線より速いです (Pesawat lebih cepat daripada Shinkansen). ほど〜ない negatif dan menjadikan topiknya sebagai pihak yang kalah: 新幹線は飛行機ほど速くないです (Shinkansen tidak secepat pesawat). Kedua kalimat menggambarkan fakta yang sama dari sisi yang berlawanan, dan kalimat ほど juga menyiratkan bahwa Shinkansen pun cepat.

と同じくらい (kira-kira sama ... dengan)

と同じくらい menyatakan bahwa dua hal berada pada tingkat yang kira-kira sama, dan kalimatnya positif: 妹は母と同じくらい料理が上手です (Adik perempuan saya memasak kira-kira sepandai ibu saya). ほど〜ない menyatakan bahwa keduanya tidak pada tingkat yang sama: 妹は母ほど料理が上手じゃありません (Adik perempuan saya tidak memasak sepandai ibu saya).

Dalam soal tata bahasa N4, kuncinya adalah akhir kalimat: jika predikatnya negatif (〜くない, 〜じゃない, 〜ません) dan dua hal dibandingkan, ほど kemungkinan besar jawabannya. Soal membaca dan menyimak sering menanyakan mana dari dua hal yang lebih besar, lebih murah, atau lebih cepat, jadi berlatihlah mengubah A は B ほど〜ない menjadi 'B lebih ...'. Dalam soal menyusun kalimat, pertahankan urutan 'A は → B ほど → predikat negatif'. Frasa tetap 思ったほど〜ない juga sering muncul.