〜ほど／〜くらい（程度）

Kata kerja (bentuk kamus / bentuk ない / bentuk たい) + ほど・くらい; kata sifat い + ほど・くらい; kata sifat な + な + ほど・くらい; kata benda + ほど・くらい. Setelahnya muncul kata kerja atau kata sifat (死ぬほど疲れた), だ / です (泣きたいくらいだ), atau の + kata benda (薬を飲むほどの熱). くらい juga bisa diucapkan ぐらい.

• うれしくて、泣きたいくらいです。

  うれしくて、なきたいくらいです。

  Saya begitu senang sampai ingin menangis.

• 昨日は、立っていられないほど強い風が吹いた。

  きのうは、たっていられないほどつよいかぜがふいた。

  Kemarin angin bertiup begitu kencang sampai saya tidak bisa berdiri tegak.

• 足が痛くて、歩けないほどですか。

  あしがいたくて、あるけないほどですか。

  Apakah kaki Anda begitu sakit sampai tidak bisa berjalan?

• 薬を飲むほどの熱ではありません。

  くすりをのむほどのねつではありません。

  Demamnya tidak sampai harus minum obat.

• 今朝は耳が痛いくらい寒かった。

  けさはみみがいたいくらいさむかった。

  Pagi ini dinginnya sampai telinga saya terasa sakit.

• 宿題が山ほどある。

  しゅくだいがやまほどある。

  PR saya menggunung.

• 夜の学校は、不思議なくらい静かだ。

  よるのがっこうは、ふしぎなくらいしずかだ。

  Sekolah di malam hari sepi sekali sampai terasa aneh.

• Lupa な setelah kata sifat な. ✗ 不思議くらい静かだ → ✓ 不思議なくらい静かだ. Kata kerja dan kata sifat い disambung dalam bentuk biasa tanpa tambahan apa pun: 痛いくらい, 歩けないほど.
• Menjadikan kata kerja contoh dalam bentuk lampau karena seluruh kalimat berbentuk lampau. ✗ 昨日は死んだほど疲れた → ✓ 昨日は死ぬほど疲れた. Kata kerja sebelum ほど / くらい hanyalah gambaran tingkat, jadi biasanya tetap dalam bentuk non-lampau; kala ditunjukkan di akhir kalimat.
• Memakai ほど untuk tingkat yang rendah ('setidaknya segini'). ✗ あいさつほどしなさい → ✓ あいさつくらいしなさい (Setidaknya ucapkan salam). Hanya くらい yang dapat menunjukkan bahwa sesuatu itu kecil atau mudah. Untuk tingkat yang tinggi, kedua kata itu bisa dipakai.

〜ほど〜ない (tidak se... ...)

〜ほど〜ない membandingkan dua hal dan selalu diakhiri dengan bentuk negatif: 今年の冬は去年ほど寒くない (Musim dingin tahun ini tidak sedingin tahun lalu). Pola tingkat tidak membandingkan A dan B. Pola ini menggambarkan seberapa kuat satu keadaan, dan kalimatnya bisa positif: 今年の冬は手が痛くなるほど寒い (Musim dingin tahun ini begitu dingin sampai tangan saya terasa sakit).

〜ぐらい／〜くらい (kira-kira, sekitar)

Setelah angka, ぐらい / くらい (dan ほど) berarti 'sekitar': 駅まで10分くらい歩きます (Saya berjalan kaki sekitar 10 menit ke stasiun). Dalam pola tingkat tidak ada angka. Kata kerja, kata sifat, atau kata benda muncul sebelumnya dan berfungsi sebagai contoh tingkatnya: 足が動かなくなるくらい歩いた (Saya berjalan begitu jauh sampai kaki saya tidak bisa digerakkan).

Dalam soal tata bahasa N3, Anda sering harus memilih bentuk yang benar sebelum ほど / くらい (歩けないほど, 泣きたいくらい, 不思議なくらい), atau memilih ほど / くらい dari daftar yang berisi だけ, しか dan まで. Dalam soal menyusun kalimat, kelompok 'contoh + ほど' muncul sebelum kata sifat atau kata kerja utama. Dalam bacaan, ingatlah bahwa 死ぬほど atau 涙が出るほど adalah cara menunjukkan perasaan yang kuat, bukan kejadian nyata.