〜ぐらい／〜くらい

Angka + kata bantu bilangan (jumlah, lamanya waktu, harga, jumlah orang) + ぐらい / くらい. Kata tanya: どのくらい / どのぐらい (berapa lama, berapa banyak), 何分ぐらい, 何人ぐらい, いくつぐらい. ぐらい dan くらい artinya sama; keduanya benar.

• 教室に学生が10人ぐらいいます。

  きょうしつにがくせいがじゅうにんぐらいいます。

  Ada sekitar sepuluh murid di kelas.

• 東京から大阪までどのくらいかかりますか。

  とうきょうからおおさかまでどのくらいかかりますか。

  Dari Tokyo ke Osaka memakan waktu berapa lama?

• このかばんは5000円くらいでした。

  このかばんはごせんえんくらいでした。

  Tas ini harganya sekitar 5.000 yen.

• かぜをひきました。5日ぐらい学校へ行きませんでした。

  かぜをひきました。いつかぐらいがっこうへいきませんでした。

  Saya kena pilek. Saya tidak masuk sekolah sekitar lima hari.

• 毎朝、コーヒーを2杯ぐらい飲みます。

  まいあさ、コーヒーをにはいぐらいのみます。

  Setiap pagi saya minum sekitar dua cangkir kopi.

• 卵はいくつぐらいありますか。

  たまごはいくつぐらいありますか。

  Kira-kira ada berapa butir telur?

• 夏休みは2週間くらいある。

  なつやすみはにしゅうかんくらいある。

  Libur musim panas ada sekitar dua minggu.

• Memakai ごろ setelah lamanya waktu: ✗ 2時間ごろ勉強しました. ごろ untuk titik waktu (2時ごろ). Untuk lamanya waktu atau jumlah, pakailah ぐらい: ○ 2時間ぐらい勉強しました.
• Meletakkan ぐらい sebelum angka, seperti 'sekitar sepuluh' dalam bahasa Indonesia: ✗ ぐらい10人います. ぐらい diletakkan setelah angka dan kata bantu bilangannya: ○ 10人ぐらいいます.
• Menambahkan に setelah lamanya waktu: ✗ 1時間ぐらいに歩きました. Ketika Anda mengatakan berapa lama Anda melakukan sesuatu, lamanya waktu dipakai tanpa に: ○ 1時間ぐらい歩きました.

ごろ (sekitar suatu titik waktu)

ぐらい diletakkan setelah jumlah atau lamanya waktu: 8時間ぐらい寝ました (Saya tidur sekitar delapan jam). ごろ diletakkan setelah titik waktu seperti jam, tanggal, atau bulan: 8時ごろ寝ました (Saya tidur sekitar jam delapan). Perbedaan antara 8時間 (delapan jam lamanya) dan 8時 (jam delapan) menentukan kata mana yang dipakai. ごろ tidak pernah dipakai setelah lamanya waktu.

約 (kira-kira, formal)

約 juga berarti 'sekitar', tetapi diletakkan sebelum angka dan dipakai dalam berita, pengumuman, dan tulisan: 約10人 (kira-kira sepuluh orang). ぐらい diletakkan setelah angka dan merupakan kata sehari-hari: 10人ぐらい. Pelajar N5 sebaiknya memakai ぐらい dalam percakapan.

Soal tata bahasa N5 sering memberikan ぐらい dan ごろ dalam kelompok pilihan yang sama. Lihat kata sebelum bagian kosong: 〜時間, 〜分 (sebagai lamanya waktu), 〜人, 〜円, 〜か月 memakai ぐらい; 〜時, 〜月, 〜日 (tanggal) memakai ごろ. どのくらい muncul dalam dialog pendek yang jawabannya berupa lamanya waktu atau jumlah (30分ぐらいです). Dalam soal menyusun kalimat, urutannya adalah angka → kata bantu bilangan → ぐらい → kata kerja, tanpa に.