〜ずつ

Angka + kata bantu bilangan + ずつ (2つずつ, 1人ずつ, 3枚ずつ, 5ページずつ). Juga 少し + ずつ (sedikit demi sedikit) dan bentuk tanya 何 + kata bantu bilangan + ずつ (何枚ずつ). ずつ diletakkan langsung setelah jumlahnya. Orang atau benda yang menerima jumlah itu sering ditandai dengan に: 1人に2つずつ (masing-masing orang dua).

• 毎日、漢字を5つずつ覚えます。

  まいにち、かんじをいつつずつおぼえます。

  Setiap hari saya menghafal lima kanji.

• 1人ずつ部屋に入ってください。

  ひとりずつへやにはいってください。

  Tolong masuk ke ruangan satu per satu.

• 日本語が少しずつ上手になりました。

  にほんごがすこしずつじょうずになりました。

  Bahasa Jepang saya menjadi lebih baik sedikit demi sedikit.

• 毎日、何ページずつ読みますか。

  まいにち、なんページずつよみますか。

  Setiap hari Anda membaca berapa halaman?

• ペンを1人に1本ずつあげましたから、もうありません。

  ペンをひとりにいっぽんずつあげましたから、もうありません。

  Saya sudah memberi setiap orang satu pulpen, jadi sekarang sudah tidak ada lagi.

• 80円の切手と50円の切手を3枚ずつ買った。

  はちじゅうえんのきってとごじゅうえんのきってをさんまいずつかった。

  Aku membeli perangko 80 yen dan perangko 50 yen, masing-masing tiga lembar.

• カラオケでみんな1曲ずつ歌った。

  カラオケでみんないっきょくずつうたった。

  Di karaoke, semua orang masing-masing menyanyikan satu lagu.

• Posisi yang salah: ✗ ずつ2つあげます / ✗ 2つりんごずつあげます. ずつ diletakkan langsung setelah angka + kata bantu bilangan: ○ りんごを2つずつあげます. Saat menghitung benda, jangan hilangkan kata bantu bilangannya: ✗ りんごを2ずつ → ○ りんごを2つずつ.
• Memakai ずつ untuk 'setiap hari / setiap minggu'. Kata 'setiap' dalam bahasa Indonesia mencakup kedua makna itu, tetapi dalam bahasa Jepang 'setiap' + kata waktu adalah 毎: ✗ 日ずつ勉強します → ○ 毎日勉強します. ずつ mengikuti jumlah, bukan kata waktu: ○ 毎日2時間ずつ勉強します (Setiap hari saya belajar dua jam).
• Menganggap jumlahnya sebagai jumlah keseluruhan. 3人に2つずつあげました tidak berarti 'Saya memberi dua secara keseluruhan'. Masing-masing dari tiga orang itu mendapat dua, jadi jumlah keseluruhannya enam. Jika jumlah keseluruhannya dua, jangan pakai ずつ: 3人に2つあげました.

だけ (hanya)

Keduanya diletakkan tepat setelah jumlah, tetapi artinya berbeda. 1つだけ取ってください berarti 'Tolong ambil satu saja' (satu adalah batasnya). 1つずつ取ってください berarti 'Tolong ambil masing-masing satu' atau 'Tolong ambil satu per satu' (jumlah yang sama untuk setiap orang atau setiap kali).

Jangka waktu + に + 〜回 (... kali per jangka waktu)

に setelah jangka waktu menyatakan seberapa sering: 1日に3回薬を飲みます (Saya minum obat tiga kali sehari). ずつ setelah jumlah menyatakan berapa banyak setiap kali: 薬を2つずつ飲みます (Saya minum dua tablet setiap kali). Keduanya sering dipakai bersama: 1日に3回、2つずつ飲みます (tiga kali sehari, dua tablet setiap kali).

Dalam soal tata bahasa N5 (pilih kata untuk bagian yang kosong), ずつ muncul bersama だけ, ごろ, dan ぐらい setelah angka + kata bantu bilangan. Carilah kata seperti みんなに, 1人に, atau 毎日 dalam kalimat: kata-kata itu menunjukkan bahwa jumlah yang sama diulang, jadi ずつ cocok. Dalam soal menyusun kalimat, pertahankan urutan jumlah → ずつ → kata kerja (2つ → ずつ → あげました). Dalam menyimak, instruksi seperti 1人ずつ, 1枚ずつ取ってください, dan 少しずつ sering muncul, jadi periksalah apakah angkanya untuk setiap orang atau untuk jumlah keseluruhan.