〜ごとに

Kata benda + ごとに (クラスごとに, 国ごとに). Angka + satuan waktu, jarak, atau jumlah + ごとに (15分ごとに, 1キロごとに). Kata kerja bentuk kamus + ごとに (会うごとに). Tidak ada の atau に sebelum ごとに.

• オリンピックは4年ごとに開かれます。

  オリンピックはよねんごとにひらかれます。

  Olimpiade diadakan setiap empat tahun.

• 卒業式の日に、クラスごとに写真を撮りました。

  そつぎょうしきのひに、クラスごとにしゃしんをとりました。

  Pada hari wisuda, kami berfoto per kelas.

• ごみの出し方は、町ごとに違う。

  ごみのだしかたは、まちごとにちがう。

  Cara membuang sampah berbeda di setiap kota.

• この薬は6時間ごとに飲まなければなりませんか。

  このくすりはろくじかんごとにのまなければなりませんか。

  Apakah obat ini harus diminum setiap enam jam?

• このアパートは、部屋ごとに洗濯機を置くことができません。

  このアパートは、へやごとにせんたくきをおくことができません。

  Di gedung apartemen ini, Anda tidak bisa meletakkan mesin cuci di masing-masing kamar.

• あの子は会うごとに大きくなる。

  あのこはあうごとにおおきくなる。

  Anak itu makin besar setiap kali saya bertemu dengannya.

• マラソンのコースには、5キロごとに水を飲む場所があった。

  マラソンのコースには、ごキロごとにみずをのむばしょがあった。

  Di rute maraton, ada tempat minum setiap lima kilometer.

• Meletakkan の atau に sebelum ごとに. ✕ クラスのごとに ✕ 3時間にごとに → ○ クラスごとに ○ 3時間ごとに. ごとに melekat langsung pada kata benda atau angka.
• Mengira 1日ごとに dan 1日おきに sama. 1日おきに berarti 'selang sehari' (satu hari dilewati), jadi dekat dengan 2日ごとに, bukan dengan 毎日. Dengan 分, 時間, dan jarak, 5分ごとに dan 5分おきに biasanya berarti sama, tetapi dengan 日, 週, 月, dan 年 berhati-hatilah.
• Memakai bentuk た sebelum ごとに. ✕ 会ったごとに → ○ 会うごとに. Untuk arti 'setiap kali', kata kerjanya dalam bentuk kamus, bahkan ketika Anda berbicara tentang masa lalu: 会うごとに大きくなっていた.

〜おきに (dengan selang, melewatkan)

おきに hanya mengikuti angka + satuan dan berarti 'menyisakan jarak sebanyak itu di antaranya'. Dengan menit, jam, dan jarak, keduanya biasanya sama: 10分ごとに = 10分おきに. Dengan hari, minggu, bulan, dan tahun, keduanya berbeda: 2日ごとに洗濯する berarti sekali dalam dua hari, tetapi 2日おきに洗濯する melewatkan dua hari, jadi sekali dalam tiga hari. Selain itu, おきに tidak dapat mengikuti kata benda biasa: ✕ 国おきに → ○ 国ごとに.

〜たびに (setiap kali)

Kata kerja bentuk kamus + ごとに dan + たびに sama-sama berarti 'setiap kali', tetapi たびに jauh lebih umum untuk arti ini, dan memakai の setelah kata benda: 旅行のたびに写真を撮る (Saya berfoto setiap kali bepergian). ごとに terutama dipakai untuk selang waktu yang tetap dan satuan, di mana たびに tidak dapat dipakai: ○ 3時間ごとに熱をはかる ✕ 3時間のたびに熱をはかる.

Dalam soal memilih tata bahasa N3, ごとに diuji bersama おきに, たびに, dan ずつ. Lihat apa yang ada sebelum bagian kosong: kata benda biasa seperti グループ atau 国 hanya dapat memakai ごとに. Dalam membaca dan menyimak, angka itu penting: 3日ごとに dan 3日おきに memberi jadwal yang berbeda, jadi periksa kata mana yang dipakai. Dalam soal menyusun kalimat, ごとに muncul tepat setelah kata benda atau angka, tanpa partikel di antaranya.