〜ぶり

Lama waktu (5年, 3か月, 1週間, 半年, 何年) + ぶりに + kata kerja. Sebelum kata benda: 〜ぶりの + kata benda (10年ぶりの大雪). Di akhir kalimat: 〜ぶりだ / 〜ぶりです. 久しぶり (setelah sekian lama) adalah kata tetap yang dibentuk dengan ぶり yang sama.

• 久しぶりですね。お元気ですか。

  ひさしぶりですね。おげんきですか。

  Lama tidak bertemu, ya. Apa kabar?

• 3日ぶりに晴れて、やっと洗濯ができた。

  みっかぶりにはれて、やっとせんたくができた。

  Cuaca cerah untuk pertama kalinya setelah tiga hari, dan akhirnya saya bisa mencuci pakaian.

• 日本に来るのは何年ぶりですか。

  にほんにくるのはなんねんぶりですか。

  Sudah berapa tahun sejak terakhir kali Anda datang ke Jepang?

• 10年ぶりの大雪で、電車が止まっています。

  じゅうねんぶりのおおゆきで、でんしゃがとまっています。

  Kereta berhenti karena salju lebat yang paling parah dalam sepuluh tahun.

• 高校の友だちに会うのは半年ぶりだ。

  こうこうのともだちにあうのははんとしぶりだ。

  Ini pertama kalinya dalam setengah tahun aku bertemu teman-teman SMA.

• そんなに久しぶりじゃないよ。先月も会ったでしょう。

  そんなにひさしぶりじゃないよ。せんげつもあったでしょう。

  Belum selama itu, kok. Bulan lalu kita juga sudah bertemu, kan?

• Memakai ぶり untuk menyatakan sudah berapa lama Anda melakukan sesuatu. ✕ もう3年ぶり日本語を勉強しています → ○ もう3年(間)日本語を勉強しています. ぶり dipakai bila sesuatu tidak terjadi selama waktu itu lalu terjadi lagi.
• Memakai ぶりに dengan kata kerja negatif. ✕ 田中さんに3年ぶりに会っていません → ○ 田中さんに3年(も)会っていません. Dengan ぶりに, kejadiannya benar-benar terjadi: ○ 田中さんに3年ぶりに会いました.
• Memakai な atau tidak memakai partikel sebelum kata benda. ✕ 10年ぶりな大雪 ✕ 10年ぶり大雪 → ○ 10年ぶりの大雪. Selain itu, dalam bahasa Jepang baku ぶり biasanya mengikuti lama waktu (1年), bukan titik waktu (去年).

〜おきに (dengan selang waktu tetap)

おきに menunjukkan jadwal yang teratur dan berulang: 兄は2年おきに国へ帰る (Kakak laki-laki saya pulang ke negaranya dengan selang dua tahun). ぶり tentang satu kejadian yang terjadi lagi setelah jeda, dan sering menunjukkan perasaan 'akhirnya' atau 'sudah lama sekali': 兄は2年ぶりに国へ帰った (Kakak laki-laki saya pulang ke negaranya untuk pertama kalinya setelah dua tahun).

Lama waktu + まえに (... yang lalu)

4年まえに hanya menyatakan kapan sesuatu terjadi, dihitung mundur dari sekarang: 4年まえに京都へ行った (Saya pergi ke Kyoto empat tahun yang lalu). 4年ぶりに menyatakan bahwa hal itu terjadi lagi sekarang, setelah empat tahun tidak terjadi: 4年ぶりに京都へ行った (Saya pergi ke Kyoto untuk pertama kalinya setelah empat tahun). Pada kalimat kedua, perjalanan itu baru saja terjadi, dan perjalanan sebelumnya terjadi empat tahun sebelumnya.

Dalam soal memilih tata bahasa N3, ぶりに muncul bersama おきに, ごとに dan までに setelah lama waktu. Pilih ぶりに bila kalimatnya tentang satu kejadian yang terjadi lagi (会った, 帰った, 晴れた), dan おきに atau ごとに bila tentang kebiasaan yang teratur. Dalam membaca dan menyimak, ぶり memberi tahu Anda bahwa hal itu TIDAK terjadi selama waktu tersebut, dan hal itu sering menjadi inti soal. 久しぶり juga sangat sering muncul dalam percakapan di bagian menyimak.