〜ごとに

Noun + ごとに (クラスごとに, 国ごとに). Number + counter of time, distance, or amount + ごとに (15分ごとに, 1キロごとに). Verb dictionary form + ごとに (会うごとに). No の or に is put before ごとに.

• オリンピックは4年ごとに開かれます。

  オリンピックはよねんごとにひらかれます。

  The Olympics are held every four years.

• 卒業式の日に、クラスごとに写真を撮りました。

  そつぎょうしきのひに、クラスごとにしゃしんをとりました。

  On graduation day, we took photos class by class.

• ごみの出し方は、町ごとに違う。

  ごみのだしかたは、まちごとにちがう。

  The way to put out garbage is different in each town.

• この薬は6時間ごとに飲まなければなりませんか。

  このくすりはろくじかんごとにのまなければなりませんか。

  Do I have to take this medicine every six hours?

• このアパートは、部屋ごとに洗濯機を置くことができません。

  このアパートは、へやごとにせんたくきをおくことができません。

  In this apartment building, you can't put a washing machine in each room.

• あの子は会うごとに大きくなる。

  あのこはあうごとにおおきくなる。

  That child is bigger every time I see him.

• マラソンのコースには、5キロごとに水を飲む場所があった。

  マラソンのコースには、ごキロごとにみずをのむばしょがあった。

  On the marathon course, there was a place to drink water every five kilometers.

• Putting の or に before ごとに. ✕ クラスのごとに ✕ 3時間にごとに → ○ クラスごとに ○ 3時間ごとに. ごとに attaches directly to the noun or the number.
• Thinking that 1日ごとに and 1日おきに are the same. 1日おきに means 'every other day' (one day is skipped), so it is close to 2日ごとに, not to 毎日. With 分, 時間, and distance, 5分ごとに and 5分おきに usually mean the same, but with 日, 週, 月, and 年 be careful.
• Using the た-form before ごとに. ✕ 会ったごとに → ○ 会うごとに. For 'every time', the verb is in the dictionary form, even when you talk about the past: 会うごとに大きくなっていた.

〜おきに (at intervals of, skipping)

おきに follows only a number + counter and means 'leaving that much in between'. With minutes, hours, and distance, the two are usually the same: 10分ごとに = 10分おきに. With days, weeks, months, and years they differ: 2日ごとに洗濯する is once in two days, but 2日おきに洗濯する skips two days, so it is once in three days. Also, おきに cannot follow a plain noun: ✕ 国おきに → ○ 国ごとに.

〜たびに (every time)

Verb dictionary form + ごとに and + たびに both mean 'every time', but たびに is much more common for this meaning, and it takes の after a noun: 旅行のたびに写真を撮る (I take photos every time I travel). ごとに is mainly used for regular intervals and units, where たびに cannot be used: ○ 3時間ごとに熱をはかる ✕ 3時間のたびに熱をはかる.

In N3 grammar-choice questions, ごとに is tested against おきに, たびに, and ずつ. Look at what is before the blank: a plain noun such as グループ or 国 takes only ごとに. In reading and listening, numbers matter: 3日ごとに and 3日おきに give different schedules, so check which word is used. In sentence-ordering questions, ごとに comes right after the noun or number, with no particle between them.