〜だけ（範囲いっぱい）

Kata kerja (bentuk kamus, sangat sering bentuk potensial) + だけ: できるだけ, 食べられるだけ. Kata kerja bentuk たい + だけ: 休みたいだけ. Kata sifat い ほしい + だけ: ほしいだけ. Kata sifat な + な + だけ: 好きなだけ, 必要なだけ. Sebelum kata benda, pakai だけの: 持てるだけの荷物. Kata kerja yang sama juga bisa diucapkan dua kali: やるだけやる (melakukan semua yang bisa dilakukan).

• できるだけ早く返事をします。

  できるだけはやくへんじをします。

  Saya akan membalas secepat mungkin.

• 持てるだけの荷物を持って、駅まで歩いた。

  もてるだけのにもつをもって、えきまであるいた。

  Saya membawa barang sebanyak yang bisa saya bawa dan berjalan kaki ke stasiun.

• やるだけやったので、結果は気にしていません。

  やるだけやったので、けっかはきにしていません。

  Saya sudah melakukan semua yang bisa saya lakukan, jadi saya tidak memikirkan hasilnya.

• ほしいだけ持って行っていいよ。

  ほしいだけもっていっていいよ。

  Kamu boleh ambil sebanyak yang kamu mau, lho.

• この店のパンは、食べたいだけ食べてもいいんですか。

  このみせのパンは、たべたいだけたべてもいいんですか。

  Apakah roti di toko ini boleh dimakan sebanyak yang kita mau?

• 仕事が忙しくて、休みたいだけ休むことはできません。

  しごとがいそがしくて、やすみたいだけやすむことはできません。

  Pekerjaan saya sibuk, jadi saya tidak bisa beristirahat sebanyak yang saya mau.

• 紙は必要なだけ使ってください。

  かみはひつようなだけつかってください。

  Silakan pakai kertas sebanyak yang Anda perlukan.

• Mengartikan だけ ini sebagai 'hanya'. 好きなだけ食べてください berarti 'silakan makan sebanyak yang Anda suka'. Bila maksud Anda 'makanlah hanya yang Anda suka', katakan 好きなものだけ食べてください.
• Menghilangkan な setelah kata sifat な. ✗ 好きだけ / ✗ 必要だけ → ✓ 好きなだけ / ✓ 必要なだけ.
• Memakai bentuk ます sebelum だけ. ✗ 食べられますだけ食べてください → ✓ 食べられるだけ食べてください. Kata kerja sebelum だけ tetap dalam bentuk kamus; kesopanan ditunjukkan di akhir kalimat.

〜だけ (hanya)

だけ di N5 membatasi sesuatu: りんごを一つだけ食べた (Saya hanya makan satu apel). だけ di N3 menunjukkan jumlah penuh sampai suatu batas: 食べられるだけ食べた (Saya makan sebanyak yang saya bisa). Cara sederhana untuk membedakan: jika だけ muncul setelah angka atau kata benda, biasanya berarti 'hanya'; jika muncul setelah できる, kata kerja potensial, 〜たい, ほしい atau 好きな, artinya 'sebanyak'.

〜ほど / 〜くらい (sampai-sampai)

Keduanya dapat mengikuti 〜たい, tetapi artinya berbeda. 泣きたいくらい悲しい menggambarkan seberapa kuat suatu perasaan: 'sedih sampai ingin menangis'. 泣きたいだけ泣いていい menyatakan seberapa banyak Anda boleh melakukan sesuatu: 'kamu boleh menangis sepuasnya'. Setelah だけ muncul tindakan yang sama (泣く); setelah ほど / くらい muncul keadaan (悲しい).

Dalam soal tata bahasa N3, lihat kata sebelum bagian kosong: できる, kata kerja potensial (持てる, 食べられる), 〜たい, ほしい atau 好きな yang diikuti tindakan sejenis menunjuk ke だけ. Jebakan yang umum adalah 好きだけ tanpa な. Dalam soal menyusun kalimat, ingat urutan 食べられる + だけ + 食べる, dan だけの + kata benda sebelum kata benda. Dalam teks bacaan, できるだけ sering muncul dalam pengumuman dan permintaan (できるだけ早く, できるだけ静かに).