〜だけ（範囲いっぱい）

Động từ (thể từ điển, rất hay dùng thể khả năng) + だけ: できるだけ, 食べられるだけ. Động từ thể たい + だけ: 休みたいだけ. Tính từ đuôi い ほしい + だけ: ほしいだけ. Tính từ đuôi な + な + だけ: 好きなだけ, 必要なだけ. Trước danh từ thì dùng だけの: 持てるだけの荷物. Cũng có thể lặp lại cùng một động từ: やるだけやる (làm hết mức có thể).

• できるだけ早く返事をします。

  できるだけはやくへんじをします。

  Tôi sẽ trả lời sớm nhất có thể.

• 持てるだけの荷物を持って、駅まで歩いた。

  もてるだけのにもつをもって、えきまであるいた。

  Tôi mang nhiều hành lý nhất có thể rồi đi bộ đến ga.

• やるだけやったので、結果は気にしていません。

  やるだけやったので、けっかはきにしていません。

  Tôi đã làm hết sức mình rồi nên không bận tâm đến kết quả.

• ほしいだけ持って行っていいよ。

  ほしいだけもっていっていいよ。

  Muốn bao nhiêu thì cứ mang đi bấy nhiêu nhé.

• この店のパンは、食べたいだけ食べてもいいんですか。

  このみせのパンは、たべたいだけたべてもいいんですか。

  Bánh mì ở tiệm này được ăn bao nhiêu tùy thích ạ?

• 仕事が忙しくて、休みたいだけ休むことはできません。

  しごとがいそがしくて、やすみたいだけやすむことはできません。

  Công việc bận nên tôi không thể nghỉ bao nhiêu tùy thích được.

• 紙は必要なだけ使ってください。

  かみはひつようなだけつかってください。

  Giấy thì cần bao nhiêu cứ dùng bấy nhiêu.

• Hiểu だけ này là 'chỉ'. 好きなだけ食べてください nghĩa là 'hãy ăn bao nhiêu tùy thích'. Nếu muốn nói 'chỉ ăn những món mình thích' thì nói 好きなものだけ食べてください.
• Quên な sau tính từ đuôi な. ✗ 好きだけ / ✗ 必要だけ → ✓ 好きなだけ / ✓ 必要なだけ.
• Dùng thể ます trước だけ. ✗ 食べられますだけ食べてください → ✓ 食べられるだけ食べてください. Động từ trước だけ để ở thể từ điển; sự lịch sự thể hiện ở cuối câu.

〜だけ (chỉ)

だけ ở N5 dùng để giới hạn: りんごを一つだけ食べた (Tôi chỉ ăn một quả táo). だけ ở N3 chỉ toàn bộ lượng đến mức giới hạn: 食べられるだけ食べた (Tôi đã ăn hết mức có thể). Cách phân biệt đơn giản: nếu だけ đứng sau số lượng hoặc danh từ thì thường là 'chỉ'; nếu đứng sau できる, động từ thể khả năng, 〜たい, ほしい hay 好きな thì là 'bao nhiêu tùy thích / hết mức'.

〜ほど / 〜くらい (đến mức)

Cả hai đều có thể đứng sau 〜たい nhưng nghĩa khác nhau. 泣きたいくらい悲しい mô tả cảm xúc mạnh đến mức nào: 'buồn đến mức muốn khóc'. 泣きたいだけ泣いていい nói về lượng hành động: 'muốn khóc bao nhiêu cứ khóc'. Sau だけ là chính hành động đó (泣く); sau ほど / くらい là một trạng thái (悲しい).

Trong câu hỏi ngữ pháp N3, hãy nhìn từ đứng trước chỗ trống: できる, động từ thể khả năng (持てる, 食べられる), 〜たい, ほしい hay 好きな, rồi phía sau là cùng loại hành động thì đáp án là だけ. Một cái bẫy hay gặp là 好きだけ thiếu な. Ở dạng bài sắp xếp câu, hãy nhớ trật tự 食べられる + だけ + 食べる, và trước danh từ thì dùng だけの + danh từ. Trong bài đọc, できるだけ hay xuất hiện ở thông báo và lời nhờ (できるだけ早く, できるだけ静かに).