〜は〜より〜

Danh từ A + は + danh từ B + より + tính từ đuôi い / tính từ đuôi な (+ です). Tính từ giữ nguyên dạng bình thường: 大きいです, 静かです, 暖かかったです. より cũng có thể đứng trước phó từ + động từ: わたしより漢字をたくさん知っています. Từ chỉ mức độ đứng sau より: ずっと (nhiều, hẳn), 少し (một chút). Một trật tự hay gặp khác là B より A が〜: 肉より魚が好きです.

• 電車はバスより速いです。

  でんしゃはバスよりはやいです。

  Tàu điện nhanh hơn xe buýt.

• この町は東京より静かです。

  このまちはとうきょうよりしずかです。

  Thị trấn này yên tĩnh hơn Tokyo.

• 兄はわたしよりずっと背が高いです。

  あにはわたしよりずっとせがたかいです。

  Anh trai tôi cao hơn tôi nhiều.

• そのかばんはこのかばんより安いですか。

  そのかばんはこのかばんよりやすいですか。

  Cái cặp đó có rẻ hơn cái cặp này không?

• 今年の冬は去年より暖かかったです。

  ことしのふゆはきょねんよりあたたかかったです。

  Mùa đông năm nay đã ấm hơn năm ngoái.

• リンさんはわたしより漢字をたくさん知っています。

  リンさんはわたしよりかんじをたくさんしっています。

  Bạn Linh biết nhiều chữ Hán hơn tôi.

• この店はあの店より安いですが、おいしくないです。

  このみせはあのみせよりやすいですが、おいしくないです。

  Quán này rẻ hơn quán kia nhưng không ngon.

• わたしは肉より魚が好きだ。

  わたしはにくよりさかながすきだ。

  Tôi thích cá hơn thịt.

• Gắn より vào sai danh từ. より đánh dấu mốc so sánh, không phải bên 'hơn'. Để nói 'Tokyo lớn hơn Osaka': ✗ 大阪は東京より大きいです (câu này nói Osaka lớn hơn) → ○ 東京は大阪より大きいです. Người nói tiếng Việt cần chú ý: 'hơn' đứng trước B (lớn hơn Osaka), còn より đứng sau B (大阪より).
• Đổi dạng tính từ hoặc thêm từ có nghĩa 'hơn' vì tiếng Anh nói 'bigger', 'more quiet': ✗ 東京は大阪より大きくです / ✗ 東京は大阪よりもっと大きいです (khi chỉ muốn nói 'lớn hơn'). Chỉ cần tính từ ở dạng bình thường: ○ 東京は大阪より大きいです. よりもっと có tồn tại trong tiếng Nhật nhưng mang nghĩa 'còn... hơn nữa', nên làm thay đổi ý nghĩa.
• Dùng より cùng với 一番 để nói cái đứng đầu trong một nhóm: ✗ 東京は日本の町より一番大きいです. より dùng để so sánh hai đối tượng. Với 'nhất' trong ba đối tượng trở lên, dùng 〜の中で / 〜で + 一番: ○ 東京は日本で一番大きい町です.

〜のほうが (bên... thì... hơn)

A は B より〜 nói về chủ đề A: 電車はバスより速いです (Tàu điện thì nhanh hơn xe buýt). (B より) A のほうが〜 chọn ra một bên trong hai bên và là câu trả lời thông thường cho câu hỏi có どちら: バスと電車とどちらが速いですか。— 電車のほうが速いです。 Có thể kết hợp cả hai: バスより電車のほうが速いです. Trong mẫu のほうが, trợ từ là が chứ không phải は.

〜ほど〜ない (không... bằng)

より thường được dùng trong câu khẳng định: 東京は大阪より大きいです (Tokyo lớn hơn Osaka). Để nói cùng nội dung đó từ phía ngược lại bằng câu phủ định, mẫu thường dùng là B は A ほど〜ない (N4): 大阪は東京ほど大きくないです (Osaka không lớn bằng Tokyo).

Trong câu hỏi ngữ pháp N5, より được hỏi dưới dạng chọn trợ từ, bên cạnh から, まで và ほうが: chỗ trống nằm giữa hai danh từ và tính từ (A は B＿＿大きいです) thì điền より. Trong câu hỏi sắp xếp câu, hãy nhớ より dính liền với danh từ ngay trước nó (B → より), còn ずっと hay 少し đứng sau より và trước tính từ. Trong phần đọc và nghe, câu hỏi thường là 'cái nào lớn hơn / rẻ hơn?': danh từ đứng trước より chỉ là mốc so sánh, không phải cái lớn hơn hay rẻ hơn, nên đừng chọn nhầm.

• 1. 飛行機は新幹線＿＿速いです。(Chọn từ điền vào chỗ trống)

  ひこうきはしんかんせん＿＿はやいです。

  AほうがBよりC一番Dだけ

• 2. わたしの部屋は弟の部屋よりせまいです。 Câu nào dưới đây đúng với nội dung trên?

  わたしのへやはおとうとのへやよりせまいです。

  APhòng của tôi rộng hơn phòng của em trai.BHai phòng rộng bằng nhau.CPhòng của em trai là phòng nhỏ nhất trong nhà.DPhòng của em trai rộng hơn phòng của tôi.

• 3. Câu nào diễn đạt đúng ý 'Hôm nay nóng hơn hôm qua'?

  A今日はきのうより暑いです。Bきのうは今日より暑いです。C今日はきのうより暑いのほうです。D今日はきのうより暑くです。