〜たい

Akar bentuk ます kata kerja + たい (+ です): 行きます → 行きたい, 食べます → 食べたい, します → したい. たい berubah seperti kata sifat い: 〜たいです / 〜たくないです (〜たくありません) / 〜たかったです / 〜たくなかったです. Objeknya boleh memakai を atau が (水を飲みたい / 水が飲みたい). Partikel lain seperti へ, に, と, dan で tidak berubah.

• 冷たいジュースが飲みたいです。

  つめたいジュースがのみたいです。

  Saya ingin minum jus dingin.

• 今日はどこへも行きたくないです。

  きょうはどこへもいきたくないです。

  Hari ini saya tidak ingin pergi ke mana-mana.

• 週末は何をしたいですか。

  しゅうまつはなにをしたいですか。

  Akhir pekan ini Anda ingin melakukan apa?

• 子どものとき、医者になりたかったです。

  こどものとき、いしゃになりたかったです。

  Waktu kecil, saya ingin menjadi dokter.

• リンさんは日本の会社で働きたいと言っています。

  リンさんはにほんのかいしゃではたらきたいといっています。

  Linh berkata bahwa dia ingin bekerja di perusahaan Jepang.

• 疲れた。早くうちへ帰りたい。

  つかれた。はやくうちへかえりたい。

  Capek. Aku ingin cepat pulang.

• 昼ごはん、何食べたい？

  ひるごはん、なにたべたい？

  Makan siang, kamu ingin makan apa?

• Menambahkan たい pada bentuk kata kerja yang salah: ✗ 行くたいです / ✗ 食べるたいです → ○ 行きたいです / ○ 食べたいです. Ambil bentuk ます, hilangkan ます, lalu tambahkan たい: 行きます → 行き → 行きたい.
• Membuat bentuk negatif atau lampau seperti kata benda: ✗ 行きたいじゃありません / ✗ 行きたいでした → ○ 行きたくないです (行きたくありません) / ○ 行きたかったです. たい berubah seperti kata sifat い.
• Mengajak seseorang dengan 〜たいですか, dari bahasa Indonesia 'Apakah Anda mau ...?'. いっしょに映画を見たいですか hanya menanyakan keinginan lawan bicara dan bisa terdengar terlalu langsung sebagai ajakan, terutama kepada guru atau atasan. Untuk mengajak seseorang, pakailah 〜ませんか: ○ いっしょに映画を見ませんか.

〜がほしい (menginginkan benda)

たい mengikuti kata kerja dan berkaitan dengan tindakan: 新しいくつを買いたいです (Saya ingin membeli sepatu baru). ほしい mengikuti kata benda + が dan berkaitan dengan benda: 新しいくつがほしいです (Saya ingin sepatu baru). ✗ 買うがほしい dan ✗ くつがたい tidak mungkin.

〜たがる (orang lain ingin melakukan)

たい terutama untuk keinginan pembicara sendiri: わたしは国へ帰りたいです (Saya ingin pulang ke negara saya). Untuk menggambarkan keinginan orang lain, dipakai 〜たがっています (N4): 弟は国へ帰りたがっています (Adik laki-laki saya ingin pulang). Di tingkat N5, Anda juga bisa mengatakan 弟は国へ帰りたいと言っています (Adik laki-laki saya berkata bahwa dia ingin pulang).

Dalam soal tata bahasa N5, たい diuji dengan dua cara. Pertama, bentuk kata kerja sebelum たい: pilih akar bentuk ます (飲みたい), bukan bentuk kamus atau bentuk た. Kedua, bentuk たい itu sendiri: 〜たくないです dan 〜たかったです dibandingkan dengan bentuk yang salah seperti 〜たいじゃありません dan 〜たいでした. Dalam soal menyusun kalimat, たい tetap melekat pada akar kata kerja dan です berada di akhir. Dalam menyimak, 〜たいです memberi tahu keinginan pembicara. Kalimat yang dimulai dengan 〜たいですが、… sering berlanjut ke sebuah masalah atau permintaan, jadi dengarkan sampai akhir.