〜といい／〜たらいい（希望）

〜といい: kata kerja bentuk kamus / bentuk ない + といい (晴れるといい, 降らないといい). Kata sifat い bentuk biasa + といい (広いといい). Kata sifat な / kata benda + だ + といい (静かだといい, 休みだといい). 〜たらいい: kata kerja bentuk た + ら + いい (見つかったらいい), kata sifat い 〜かったらいい, kata sifat な / kata benda + だったらいい. 〜ばいい (晴れればいい) bisa dipakai dengan cara yang sama. Saat membicarakan harapan, kalimat biasanya diakhiri dengan ね, な(あ), んですが atau けど: 〜といいですね / 〜といいなあ / 〜といいんですが.

• お母さんが早く元気になるといいですね。

  おかあさんがはやくげんきになるといいですね。

  Semoga ibu Anda cepat sembuh, ya.

• 週末、雨が降らないといいんですが。

  しゅうまつ、あめがふらないといいんですが。

  Semoga akhir pekan ini tidak hujan (tetapi saya agak khawatir).

• ホテルの部屋が広いといいなあ。

  ホテルのへやがひろいといいなあ。

  Semoga kamar hotelnya luas.

• 新しいアパートが静かだといいんですが。

  あたらしいアパートがしずかだといいんですが。

  Semoga apartemen barunya tenang.

• 旅行の日はいい天気だといいね。

  りょこうのひはいいてんきだといいね。

  Semoga cuacanya bagus pada hari perjalanan, ya.

• いい仕事が見つかったらいいですね。

  いいしごとがみつかったらいいですね。

  Semoga Anda menemukan pekerjaan yang bagus, ya.

• 来年、日本へ行けるといいなあ。

  らいねん、にほんへいけるといいなあ。

  Semoga tahun depan aku bisa pergi ke Jepang.

• Lupa だ setelah kata benda atau kata sifat な sebelum といい. ✕ あしたは休みといいですね ✕ 部屋がきれいといいですね → ○ あしたは休みだといいですね ○ 部屋がきれいだといいですね. Dengan たらいい, pakailah だったら: 休みだったらいいですね.
• Memakai といい dengan tindakan yang Anda rencanakan sendiri untuk mengatakan 'saya ingin melakukan'. ✕ わたしは来年日本へ行くといいです. Untuk sesuatu yang ingin Anda lakukan, pakailah 〜たい: 日本へ行きたいです. Jika maksudnya 'semoga saya bisa', pakailah bentuk potensial: 日本へ行けるといいなあ.
• Mengakhiri harapan hanya dengan 〜といいです polos. Saat membicarakan harapan, kalimat biasanya diakhiri dengan ね, なあ, んですが atau けど. △ あした晴れるといいです → ○ あした晴れるといいですね / 晴れるといいなあ.

〜たらいいですか (meminta saran)

Bentuknya mirip, tetapi penggunaannya berbeda. Kata tanya + 〜たらいいですか menanyakan kepada lawan bicara apa yang sebaiknya Anda lakukan: どこで切符を買ったらいいですか (Di mana sebaiknya saya membeli tiket?). Jawabannya 〜といいですよ / 〜たらいいですよ memberi saran tentang tindakan lawan bicara: 駅員に聞くといいですよ (Sebaiknya Anda bertanya kepada petugas stasiun). Di halaman ini, 〜といい(ですね / なあ) membicarakan sesuatu yang tidak bisa diputuskan pembicara, jadi ini harapan, bukan saran: 切符がまだあるといいですね (Semoga tiketnya masih ada).

〜てほしい (ingin seseorang melakukan...)

〜てほしい adalah keinginan yang ditujukan kepada seseorang: Anda ingin orang itu melakukan sesuatu, dan bisa terdengar seperti permintaan. 弟にもっと勉強してほしいです = Saya ingin adik laki-laki saya belajar lebih giat. 〜といい adalah harapan yang lebih halus tentang bagaimana hasilnya nanti, dan tidak meminta siapa pun melakukan apa pun. 弟が大学に入れるといいですね = Semoga adik laki-laki saya bisa masuk universitas.

Dalam soal bentuk tata bahasa, bagian kosongnya sering di akhir kalimat: setelah klausa tentang cuaca, hasil, atau kesehatan, pilihlah 〜といいですね / 〜といいなあ / 〜といいんですが, bukan 〜たいです (tindakan Anda sendiri) atau 〜てほしいです (memerlukan orang + に). Periksa juga sambungannya: kata benda dan kata sifat な memerlukan だ (休みだといい). Dalam soal menyusun kalimat, jaga rangkaian ［klausa］+ と + いい + んですが tetap bersama. Dalam bacaan dan menyimak, 〜といいんですが menunjukkan bahwa pembicara mengharapkan sesuatu tetapi tidak yakin itu akan terjadi.