〜といい／〜たらいい（希望）

〜といい: verb dictionary form / ない-form + といい (晴れるといい, 降らないといい). い-adjective plain form + といい (広いといい). な-adjective / noun + だ + といい (静かだといい, 休みだといい). 〜たらいい: verb た-form + ら + いい (見つかったらいい), い-adjective 〜かったらいい, な-adjective / noun + だったらいい. 〜ばいい (晴れればいい) can be used in the same way. When you talk about a hope, the sentence usually ends with ね, な(あ), んですが or けど: 〜といいですね / 〜といいなあ / 〜といいんですが.

• あしたは晴れるといいですね。

  あしたははれるといいですね。

  I hope it will be sunny tomorrow.

• お母さんが早く元気になるといいですね。

  おかあさんがはやくげんきになるといいですね。

  I hope your mother gets well soon.

• 週末、雨が降らないといいんですが。

  しゅうまつ、あめがふらないといいんですが。

  I hope it doesn't rain this weekend (but I'm a little worried).

• ホテルの部屋が広いといいなあ。

  ホテルのへやがひろいといいなあ。

  I hope the hotel room is big.

• 新しいアパートが静かだといいんですが。

  あたらしいアパートがしずかだといいんですが。

  I hope the new apartment is quiet.

• 旅行の日はいい天気だといいね。

  りょこうのひはいいてんきだといいね。

  I hope the weather is nice on the day of the trip.

• いい仕事が見つかったらいいですね。

  いいしごとがみつかったらいいですね。

  I hope you find a good job.

• 来年、日本へ行けるといいなあ。

  らいねん、にほんへいけるといいなあ。

  I hope I can go to Japan next year.

• Forgetting だ after a noun or な-adjective before といい. ✕ あしたは休みといいですね ✕ 部屋がきれいといいですね → ○ あしたは休みだといいですね ○ 部屋がきれいだといいですね. With たらいい, use だったら: 休みだったらいいですね.
• Using といい with your own planned action to say 'I want to do'. ✕ わたしは来年日本へ行くといいです. For something you want to do, use 〜たい: 日本へ行きたいです. If you mean 'I hope I will be able to', use the potential form: 日本へ行けるといいなあ.
• Ending a hope with a bare 〜といいです. When you talk about a hope, the sentence usually ends with ね, なあ, んですが or けど. △ あした晴れるといいです → ○ あした晴れるといいですね / 晴れるといいなあ.

〜たらいいですか (asking for advice)

The form is similar, but the use is different. Question word + 〜たらいいですか asks the listener what you should do: どこで切符を買ったらいいですか (Where should I buy a ticket?). The answer 〜といいですよ / 〜たらいいですよ gives advice about the listener's action: 駅員に聞くといいですよ (You should ask the station staff). On this page, 〜といい(ですね / なあ) is about something the speaker cannot decide, so it is a hope, not advice: 切符がまだあるといいですね (I hope there are still tickets).

〜てほしい (I want someone to do...)

〜てほしい is a wish directed at a person: you want that person to do something, and it can sound like a request. 弟にもっと勉強してほしいです = I want my younger brother to study more. 〜といい is a softer hope about how things turn out, and it does not ask anyone to do anything. 弟が大学に入れるといいですね = I hope my younger brother can get into university.

In grammar-form questions, the blank is often the ending: after a clause about weather, results or health, choose 〜といいですね / 〜といいなあ / 〜といいんですが, not 〜たいです (your own action) or 〜てほしいです (needs a person + に). Also check the connection: noun and な-adjective need だ (休みだといい). In sentence-ordering questions, keep the chain ［clause］+ と + いい + んですが together. In reading and listening, 〜といいんですが shows that the speaker hopes for something but is not sure it will happen.

• 1. Choose the best form for the blank: あしたのハイキング、雨が＿＿といいですね。

  あしたのハイキング、あめが＿＿といいですね。

  A降らなくてB降らないC降らないでD降りません

• 2. Which sentence correctly says 'I hope the test is easy'?

  Aテストが簡単といいですね。Bテストが簡単なといいですね。Cテストが簡単にといいですね。Dテストが簡単だといいですね。

• 3. Which sentence expresses the speaker's hope, not advice to the listener?

  A道が分からないときは、交番で聞くといいですよ。B頭が痛いときは、早く寝るといいですよ。C妹の熱が早く下がるといいですね。D漢字は毎日書いて覚えるといいですよ。