〜たら

Plain past form + ら. Verb た-form + ら (降ったら, 着いたら). い-adjective: 〜かったら (安かったら; いい → よかったら). な-adjective / noun: 〜だったら (暇だったら, 雨だったら). Negative: 〜なかったら (分からなかったら, 安くなかったら, 雨じゃなかったら). もし ('if') can be added at the beginning when the condition is uncertain.

• 雨が降ったら、出かけません。

  あめがふったら、でかけません。

  If it rains, I won't go out.

• 駅に着いたら、電話してください。

  えきについたら、でんわしてください。

  Please call me when you arrive at the station.

• もし安かったら、買います。

  もしやすかったら、かいます。

  If it's cheap, I'll buy it.

• 明日暇だったら、いっしょに映画を見ませんか。

  あしたひまだったら、いっしょにえいがをみませんか。

  If you're free tomorrow, would you like to see a movie together?

• いい天気だったら、散歩に行こう。

  いいてんきだったら、さんぽにいこう。

  If the weather is nice, let's go for a walk.

• 分からなかったら、いつでも聞いてね。

  わからなかったら、いつでもきいてね。

  If you don't understand, ask me anytime.

• 宿題が終わったら、何をしますか。

  しゅくだいがおわったら、なにをしますか。

  What will you do when your homework is finished?

• 薬を飲んだら、元気になりました。

  くすりをのんだら、げんきになりました。

  After I took the medicine, I got better.

• Making the wrong form for adjectives and nouns. Wrong: 安いたら / 安いだったら / 暇たら / 雨たら. Right: 安かったら / 暇だったら / 雨だったら. Start from the plain past form (安かった, 暇だった, 雨だった) and add ら.
• Avoiding たら for the future because it looks like the past tense. たら only shows that A comes true before B. 明日雨が降ったら、家にいます is a correct sentence about tomorrow.
• Adding もし when the event is sure to happen. もし means 'if (I am not sure)', so it does not fit things like the time or the seasons. Unnatural: もし12時になったら、昼ごはんを食べましょう. Natural: 12時になったら、昼ごはんを食べましょう.

〜と (whenever — natural, automatic result)

〜と is used when the result always follows by itself: このボタンを押すと、水が出ます (Press this button and water comes out). After と you cannot use a request, an invitation, or a wish. 〜たら has no such limit and is also used for one occasion: 水が出なかったら、私を呼んでください (If no water comes out, please call me).

〜なら (if that is the case / if you are going to)

With 〜たら, A comes true first and B comes after it: 北海道へ行ったら、スキーをしたいです (When I get to Hokkaido, I want to ski). With 〜なら, the speaker takes up a plan or a topic and gives advice or an opinion about it, and B can come before A: 北海道へ行くなら、冬がいいですよ (If you are going to Hokkaido, winter is a good time).

〜たら is the safest conditional, and N4 questions use that fact. When the sentence ends with a request, an invitation, or a wish (〜てください, 〜ませんか, 〜たいです) and the first part must happen first, たら is the answer and と is wrong. Form questions ask for い-adjectives (よかったら, 安かったら), な-adjectives and nouns (暇だったら), and negatives (なかったら). In sentence-ordering questions, もし goes at the head of the clause and たら at its end (もし 雨が 降ったら). In reading and listening, decide whether たら means 'if' or 'when' from the context.

• 1. What does this sentence mean? 「空港に着いたら、連絡します。」

  くうこうについたら、れんらくします。

  AI will contact you after I arrive at the airport.BI contacted you when I arrived at the airport.CI will contact you before I arrive at the airport.DEven if I arrive at the airport, I won't contact you.

• 2. Choose the form that fits the blank: 会議が＿＿、私の部屋に来てください。

  かいぎが＿＿、わたしのへやにきてください。

  A終わるとB終わるたらC終わったとD終わったら

• 3. Which sentence is correct?

  A明日雨たら、家で映画を見ます。B明日雨だったら、家で映画を見ます。C明日雨だたら、家で映画を見ます。D明日雨なたら、家で映画を見ます。