〜といい／〜たらいい（希望）

〜といい: động từ thể từ điển / thể ない + といい (晴れるといい, 降らないといい). Tính từ đuôi い thể thường + といい (広いといい). Tính từ đuôi な / danh từ + だ + といい (静かだといい, 休みだといい). 〜たらいい: động từ thể た + ら + いい (見つかったらいい), tính từ đuôi い 〜かったらいい, tính từ đuôi な / danh từ + だったらいい. 〜ばいい (晴れればいい) cũng dùng được theo cách tương tự. Khi nói về điều mình mong muốn, cuối câu thường có ね, な(あ), んですが hoặc けど: 〜といいですね / 〜といいなあ / 〜といいんですが.

• あしたは晴れるといいですね。

  あしたははれるといいですね。

  Mong là ngày mai trời nắng nhỉ.

• お母さんが早く元気になるといいですね。

  おかあさんがはやくげんきになるといいですね。

  Mong là mẹ bạn sẽ sớm khỏe lại nhé.

• 週末、雨が降らないといいんですが。

  しゅうまつ、あめがふらないといいんですが。

  Mong là cuối tuần trời không mưa (nhưng tôi hơi lo).

• ホテルの部屋が広いといいなあ。

  ホテルのへやがひろいといいなあ。

  Ước gì phòng khách sạn rộng.

• 新しいアパートが静かだといいんですが。

  あたらしいアパートがしずかだといいんですが。

  Mong là căn hộ mới yên tĩnh.

• 旅行の日はいい天気だといいね。

  りょこうのひはいいてんきだといいね。

  Mong là hôm đi du lịch trời đẹp nhỉ.

• いい仕事が見つかったらいいですね。

  いいしごとがみつかったらいいですね。

  Mong là bạn tìm được công việc tốt nhé.

• 来年、日本へ行けるといいなあ。

  らいねん、にほんへいけるといいなあ。

  Ước gì năm sau mình đi Nhật được.

• Quên だ sau danh từ hoặc tính từ đuôi な khi đứng trước といい. ✕ あしたは休みといいですね ✕ 部屋がきれいといいですね → ○ あしたは休みだといいですね ○ 部屋がきれいだといいですね. Với たらいい thì dùng だったら: 休みだったらいいですね.
• Dùng といい với hành động mình định làm để nói 'tôi muốn làm'. ✕ わたしは来年日本へ行くといいです. Khi nói việc mình muốn làm thì dùng 〜たい: 日本へ行きたいです. Nếu muốn nói 'mong là mình có thể...' thì dùng thể khả năng: 日本へ行けるといいなあ.
• Kết thúc câu mong ước chỉ bằng 〜といいです. Khi nói điều mình mong, cuối câu thường có ね, なあ, んですが hoặc けど. △ あした晴れるといいです → ○ あした晴れるといいですね / 晴れるといいなあ.

〜たらいいですか (xin lời khuyên)

Hình thức giống nhau nhưng cách dùng khác nhau. Từ để hỏi + 〜たらいいですか dùng để hỏi người nghe mình nên làm gì: どこで切符を買ったらいいですか (Tôi nên mua vé ở đâu?). Câu trả lời 〜といいですよ / 〜たらいいですよ là lời khuyên về hành động của người nghe: 駅員に聞くといいですよ (Bạn nên hỏi nhân viên nhà ga). Còn 〜といい(ですね / なあ) ở trang này nói về việc người nói không tự quyết định được, nên là mong ước chứ không phải lời khuyên: 切符がまだあるといいですね (Mong là vẫn còn vé).

〜てほしい (muốn ai đó làm...)

〜てほしい là mong muốn hướng tới một người: mình muốn người đó làm gì, và có thể nghe như một lời yêu cầu. 弟にもっと勉強してほしいです = Tôi muốn em trai học nhiều hơn. 〜といい là mong ước nhẹ nhàng hơn về kết quả của sự việc, không yêu cầu ai làm gì. 弟が大学に入れるといいですね = Mong là em trai tôi vào được đại học.

Trong câu hỏi chọn dạng ngữ pháp, chỗ trống thường là phần cuối câu: sau vế nói về thời tiết, kết quả hay sức khỏe thì chọn 〜といいですね / 〜といいなあ / 〜といいんですが, không chọn 〜たいです (hành động của chính mình) hay 〜てほしいです (cần có người + に). Cũng cần kiểm tra cách nối: danh từ và tính từ đuôi な phải có だ (休みだといい). Trong câu hỏi sắp xếp câu, hãy giữ liền chuỗi ［mệnh đề］+ と + いい + んですが. Trong bài đọc và bài nghe, 〜といいんですが cho thấy người nói mong một điều gì đó nhưng không chắc nó sẽ xảy ra.

• 1. あしたのハイキング、雨が＿＿といいですね。(Chọn dạng phù hợp nhất điền vào chỗ trống)

  あしたのハイキング、あめが＿＿といいですね。

  A降らなくてB降らないC降らないでD降りません

• 2. Câu nào diễn đạt đúng ý 'Mong là bài kiểm tra dễ'?

  Aテストが簡単といいですね。Bテストが簡単なといいですね。Cテストが簡単にといいですね。Dテストが簡単だといいですね。

• 3. Câu nào diễn tả mong ước của người nói, không phải lời khuyên dành cho người nghe?

  A道が分からないときは、交番で聞くといいですよ。B頭が痛いときは、早く寝るといいですよ。C妹の熱が早く下がるといいですね。D漢字は毎日書いて覚えるといいですよ。