〜場合は

Động từ thể từ điển / thể た / thể ない + 場合は (遅れる場合は, なくした場合は, 下がらない場合は). Tính từ đuôi い + 場合は (小さい場合は). Tính từ đuôi な + な + 場合は (必要な場合は). Danh từ + の + 場合は (雨の場合は). Đôi khi は được lược bỏ hoặc thay thế (〜場合、 / 〜場合には / 〜場合も).

• 雨の場合は、試合はありません。

  あめのばあいは、しあいはありません。

  Trong trường hợp trời mưa thì sẽ không có trận đấu.

• 会議に遅れる場合は、電話で連絡してください。

  かいぎにおくれるばあいは、でんわでれんらくしてください。

  Trong trường hợp sẽ đến họp muộn, xin hãy liên lạc bằng điện thoại.

• 熱が下がらない場合は、もう一度病院へ来てください。

  ねつがさがらないばあいは、もういちどびょういんへきてください。

  Trong trường hợp không hạ sốt, xin hãy đến bệnh viện một lần nữa.

• カードをなくした場合は、どうすればいいですか。

  カードをなくしたばあいは、どうすればいいですか。

  Trong trường hợp làm mất thẻ thì tôi nên làm thế nào?

• サイズが小さい場合は、取り替えることができます。

  サイズがちいさいばあいは、とりかえることができます。

  Trong trường hợp cỡ bị nhỏ thì có thể đổi lại.

• 手伝いが必要な場合は、いつでも言ってね。

  てつだいがひつようなばあいは、いつでもいってね。

  Trong trường hợp cần giúp đỡ thì cứ nói với mình bất cứ lúc nào nhé.

• 予約が取れなかった場合は、別の店を探そう。

  よやくがとれなかったばあいは、べつのみせをさがそう。

  Trong trường hợp không đặt được chỗ thì mình tìm quán khác nhé.

• 前の学校では、雨の場合は教室で練習しました。

  まえのがっこうでは、あめのばあいはきょうしつでれんしゅうしました。

  Ở trường cũ của tôi, trong trường hợp trời mưa thì chúng tôi luyện tập trong lớp học.

• Quên の sau danh từ hoặc な sau tính từ đuôi な, hoặc thêm だ. Sai: 雨場合は / 必要場合は / 必要だ場合は. Đúng: 雨の場合は / 必要な場合は.
• Dùng 場合 cho một sự việc có thật trong quá khứ, với nghĩa 'khi'. 場合 nói về một trường hợp có thể xảy ra, nên sự việc có thật trong quá khứ phải dùng とき. Sai: 昨日、家に帰った場合は、母が料理をしていました. Đúng: 昨日、家に帰ったとき、母が料理をしていました.
• Dùng 場合 cho việc chắc chắn sẽ xảy ra. Vì không có 'trường hợp khác' nên 場合 không hợp; hãy dùng たら (hoặc と, khi vế sau là kết quả tự nhiên chứ không phải lời rủ hay lời yêu cầu). Sai: 春になった場合は、花見をしましょう. Đúng: 春になったら、花見をしましょう.

〜とき (khi — thời điểm của sự việc có thật hoặc dự kiến)

〜とき chỉ đơn giản nêu thời điểm của một sự việc, có thật hay không, quá khứ hay tương lai: 子どものとき、よく川で遊びました (Hồi nhỏ tôi thường chơi ở sông). 〜場合は chọn ra một tình huống có thể xảy ra và cho biết cần làm gì trong tình huống đó; không dùng cho sự việc có thật trong quá khứ: 地震の場合は、エレベーターを使わないでください (Trong trường hợp động đất, không sử dụng thang máy). Với tình huống có thể xảy ra trong tương lai thì dùng được cả hai, nhưng 場合 trang trọng hơn và hợp với quy định, thông báo.

〜たら (nếu / khi — câu điều kiện thông dụng)

〜たら là dạng dùng hằng ngày và bao gồm cả 'nếu' lẫn 'khi': 道が分からなかったら、電話して (Nếu không biết đường thì gọi cho mình) / 家に着いたら、電話して (Về đến nhà thì gọi cho mình). 〜場合は chỉ dùng cho nghĩa 'nếu trường hợp này xảy ra', trang trọng hơn, và điển hình trong các quy định bằng văn bản: 道が分からない場合は、受付で聞いてください (Trong trường hợp không biết đường, xin hãy hỏi ở quầy lễ tân). Nó không thể thay cho たら trong câu 'về đến nhà thì...'.

Trong câu hỏi chọn dạng ngữ pháp, điểm thường bị hỏi là cách nối: danh từ + の, tính từ đuôi な + な, và động từ ở thể thường (雨の場合は, 必要な場合は, 遅れる場合は). Khi các lựa chọn là 場合, とき, あいだ và まえ, hãy chọn 場合 nếu câu là quy định hoặc hướng dẫn về một sự cố có thể xảy ra và kết thúc bằng 〜てください hoặc 〜ことができます. Trong phần đọc, 場合 rất hay gặp ở dạng bài tìm thông tin (thông báo, nội quy thư viện hoặc phòng tập, cách hủy đăng ký); hãy tìm dòng có 場合 khớp với tình huống của nhân vật, đáp án thường nằm ngay sau đó.

• 1. 火事＿＿場合は、階段を使ってください。(Chọn từ điền vào chỗ trống)

  かじ＿＿ばあいは、かいだんをつかってください。

  AなBだCにDの

• 2. Câu nào đúng?

  A今朝、起きた場合は、雪が降っていました。Bパスポートをなくした場合は、すぐ大使館に連絡してください。C毎年、春になった場合は、桜が咲きます。D道が分からなく場合は、電話してください。

• 3. Thông báo sau nói gì? 「授業を休む場合は、前の日までに連絡してください。」

  じゅぎょうをやすむばあいは、まえのひまでにれんらくしてください。

  ATrong trường hợp sẽ nghỉ học, hãy liên lạc chậm nhất là vào ngày hôm trước.BVì bạn đã nghỉ học nên hãy liên lạc vào ngày hôm sau.CKhi buổi học kết thúc, hãy liên lạc ngay trong ngày hôm đó.DDù có nghỉ học, bạn cũng không cần liên lạc.