〜とき

とき là danh từ, nên phần đứng trước nó có dạng giống như khi đứng trước một danh từ bất kỳ. Động từ: thể thường (thể từ điển 行く / thể ない 行かない / thể た 行った) + とき. Tính từ đuôi い: 〜い + とき (忙しいとき). Tính từ đuôi な: 〜な + とき (ひまなとき). Danh từ: danh từ + の + とき (子どものとき). Thông thường không dùng thể lịch sự ます／です trước とき. Sau とき có thể thêm は hoặc に (〜ときは / 〜ときに), hoặc để nguyên.

• 道がわからないとき、交番で聞きます。

  みちがわからないとき、こうばんでききます。

  Khi không biết đường, tôi hỏi ở đồn cảnh sát.

• 子どものとき、よく川で泳ぎました。

  こどものとき、よくかわでおよぎました。

  Khi còn nhỏ, tôi thường bơi ở sông.

• ひまなとき、何をしますか。

  ひまなとき、なにをしますか。

  Khi rảnh, bạn làm gì?

• 頭が痛いとき、この薬を飲みます。

  あたまがいたいとき、このくすりをのみます。

  Khi bị đau đầu, tôi uống thuốc này.

• 国へ帰るとき、家族におみやげを買いました。

  くにへかえるとき、かぞくにおみやげをかいました。

  Khi về nước, tôi đã mua quà cho gia đình (trước khi đi).

• うちへ帰ったとき、「ただいま」と言います。

  うちへかえったとき、「ただいま」といいます。

  Khi về đến nhà, người ta nói "Tadaima".

• 忙しいときは、朝ご飯を食べない。

  いそがしいときは、あさごはんをたべない。

  Những lúc bận, tôi không ăn sáng.

• 学生のとき、あまり勉強しなかった。

  がくせいのとき、あまりべんきょうしなかった。

  Hồi còn là sinh viên, tôi không học nhiều lắm.

• Quên な sau tính từ đuôi な hoặc quên の sau danh từ. ✕ 大変とき ✕ 大変だとき → ○ 大変なとき. ✕ 子どもとき ✕ 子どもだとき → ○ 子どものとき. とき là danh từ, nên từ đứng trước nó có dạng giống như khi đứng trước các danh từ khác. Tính từ đuôi い thì không cần thêm gì: ✕ 寒いのとき → ○ 寒いとき.
• Dùng thể lịch sự trước とき. ✕ 日本へ行きますとき → ○ 日本へ行くとき. ✕ 忙しいですとき → ○ 忙しいとき. Ngay cả trong câu lịch sự, phần trước とき vẫn ở thể thường; chỉ cuối câu mới chuyển sang です／ます.
• Chọn thể た trước とき chỉ vì cả câu nói về quá khứ. Dạng đứng trước とき cho biết thứ tự của hai hành động, không phải thì của câu. 日本へ行くとき、かばんを買いました nghĩa là bạn mua cặp trước khi đến Nhật. 日本へ行ったとき、かばんを買いました nghĩa là bạn mua sau khi đã đến nơi, tức là mua ở Nhật. Tương tự, khi nói về quá khứ, bạn chỉ cần nói 子どものとき hoặc 忙しいとき.

〜まえに (trước khi) / 〜たあとで (sau khi)

〜まえに và 〜たあとで nói rõ một hành động xảy ra trước hay sau hành động kia: 寝るまえに、歯をみがきます (Tôi đánh răng trước khi đi ngủ); ご飯を食べたあとで、散歩します (Sau khi ăn cơm, tôi đi dạo). 〜とき chỉ nêu thời điểm hoặc dịp, và hai việc có thể diễn ra rất gần nhau: 寝るとき、「おやすみなさい」と言います (Khi đi ngủ, người ta nói "Oyasuminasai"). Hãy dùng まえに hoặc たあとで khi điều bạn muốn nói chính là thứ tự trước sau.

〜たら (nếu / sau khi... thì)

〜とき chỉ đơn giản cho biết việc gì đó xảy ra khi nào: 駅に着いたとき、友だちに電話しました (Khi đến ga, tôi đã gọi điện cho bạn). 〜たら (N4) nêu điều kiện: B xảy ra nếu A xảy ra, hoặc sau khi A đã xong. 駅に着いたら、電話してください (Khi nào đến ga thì hãy gọi điện cho tôi). 雨が降ったら、行きません (Nếu trời mưa thì tôi không đi). Với nghĩa "nếu" về một việc có thể xảy ra hoặc không, người ta dùng たら, còn とき thường không phù hợp.

Trong dạng bài chọn hình thức ngữ pháp của N5 (chọn từ điền vào chỗ trống), chỗ trống thường nằm ngay trước とき: bạn phải chọn の sau danh từ (子どものとき), な sau tính từ đuôi な (ひまなとき), hoặc thể thường của động từ thay cho thể ます. Một dạng hay gặp khác yêu cầu chọn giữa thể từ điển và thể た, nên hãy xem hành động chính xảy ra trước hay sau hành động đi với とき. Trong dạng bài sắp xếp câu (dạng ★), hãy đặt toàn bộ phần bổ nghĩa ngay trước とき: [danh từ + の / mệnh đề thể thường] + とき、[mệnh đề chính]. Trong bài đọc, 〜とき cho biết sự việc xảy ra khi nào, giúp trả lời các câu hỏi về thứ tự sự việc.

• 1. 子ども＿＿とき、この町に住んでいました。(Chọn từ điền vào chỗ trống)

  こども＿＿とき、このまちにすんでいました。

  AなBのCだDで

• 2. Câu nào diễn đạt đúng ý "Khi trời lạnh, tôi uống trà nóng"?

  A寒いとき、温かいお茶を飲みます。B寒いのとき、温かいお茶を飲みます。C寒いなとき、温かいお茶を飲みます。D寒くとき、温かいお茶を飲みます。

• 3. 「国へ帰るとき、おみやげを買いました。」 Người nói đã mua quà khi nào?

  「くにへかえるとき、おみやげをかいました。」

  ASau khi đã về đến nước mìnhBHọ vẫn chưa muaCLần nào về nước họ cũng muaDTrước khi về đến nước mình (trước khi đi hoặc trên đường về)