〜ように（目的）

Kata kerja bentuk kamus + ように, atau kata kerja bentuk ない + ように. Kata kerja sebelum ように biasanya kata kerja yang tidak dikendalikan oleh kemauan pembicara: bentuk potensial (読めるように, 行けるように), kata kerja seperti わかる, 見える, 聞こえる, なる, 治る, atau bentuk ない (忘れないように, 遅れないように). Klausa kedua adalah tindakan yang sengaja dilakukan pembicara.

• 忘れないように、メモしておきます。

  わすれないように、メモしておきます。

  Saya akan mencatatnya supaya tidak lupa.

• 日本語の新聞が読めるように、毎日漢字を勉強しています。

  にほんごのしんぶんがよめるように、まいにちかんじをべんきょうしています。

  Saya belajar kanji setiap hari supaya bisa membaca koran berbahasa Jepang.

• かぜをひかないように、セーターを着て出かけた。

  かぜをひかないように、セーターをきてでかけた。

  Saya memakai sweter lalu pergi keluar supaya tidak kena pilek.

• 子どもにも分かるように、やさしい言葉で説明しました。

  こどもにもわかるように、やさしいことばでせつめいしました。

  Saya menjelaskan dengan kata-kata yang mudah supaya anak-anak pun bisa mengerti.

• 会議に遅れないように、早く家を出ましょう。

  かいぎにおくれないように、はやくいえをでましょう。

  Ayo berangkat dari rumah lebih awal supaya tidak terlambat ke rapat.

• よく見えるように、前の席に座りませんか。

  よくみえるように、まえのせきにすわりませんか。

  Bagaimana kalau kita duduk di kursi depan supaya bisa melihat dengan jelas?

• 早く病気が治るように、薬を飲んでゆっくり休んだ。

  はやくびょうきがなおるように、くすりをのんでゆっくりやすんだ。

  Saya minum obat dan beristirahat dengan tenang supaya penyakit saya cepat sembuh.

• Meletakkan bentuk kamus dari tindakan yang Anda sengaja sendiri sebelum ように. ✕ 日本で働くように、日本語を勉強しています. Jika tujuannya adalah tindakan yang Anda putuskan untuk dilakukan, pakailah ために: ○ 日本で働くために、日本語を勉強しています. Jika Anda ingin tetap memakai ように, ubahlah kata kerjanya menjadi bentuk potensial: ○ 日本で働けるように、日本語を勉強しています.
• Memakai ために dengan kata kerja bentuk potensial atau kata kerja seperti わかる / 見える. ✕ 漢字が読めるために、毎日練習します ✕ みんなに見えるために、大きく書きます → ○ 漢字が読めるように ○ みんなに見えるように. Kata kerja ini menunjukkan keadaan, bukan tindakan yang Anda pilih, jadi dipakai dengan ように.
• Membuat bentuk sebelum ように dengan salah. ✕ 忘れなくように ✕ 忘れないのように → ○ 忘れないように. ように langsung menempel pada bentuk kamus atau bentuk ない. の tidak diperlukan, karena の + ように setelah kata benda adalah pola lain yang berarti 'seperti ...'.

〜ために (tujuan: untuk)

Keduanya menunjukkan tujuan, tetapi kata kerja sebelumnya berbeda. ために mengikuti tindakan yang diputuskan untuk dilakukan oleh pembicara, dan kedua klausa memiliki subjek yang sama: 家を買うために、お金をためています (Saya menabung untuk membeli rumah). ように mengikuti keadaan atau hasil yang tidak bisa begitu saja diputuskan oleh pembicara: bentuk potensial, bentuk ない, atau kata kerja seperti わかる dan 見える: 家が買えるように、お金をためています (Saya menabung supaya bisa membeli rumah). Jika kedua klausa memiliki subjek yang berbeda, ように adalah pilihan yang biasa: 子どもが一人で読めるように、ひらがなで書きました.

〜ようにする (berusaha untuk / memastikan)

〜ように、B memiliki klausa kedua B yang menyatakan apa yang Anda lakukan untuk mencapai tujuan: 忘れないように、カレンダーに書きました (Saya menulisnya di kalender supaya tidak lupa). 〜ようにする tidak memiliki klausa tindakan tersendiri. Pola ini menyatakan bahwa Anda berusaha melakukan, atau tidak melakukan, hal itu sendiri, sering sebagai kebiasaan: 約束の時間を忘れないようにしています (Saya berusaha tidak lupa waktu janji).

Soal bentuk tata bahasa N4 yang klasik meminta Anda memilih antara ように dan ために. Lihatlah kata kerja tepat sebelum bagian kosong: bentuk potensial, bentuk ない, わかる, 見える, 聞こえる, なる → ように; bentuk kamus dari tindakan yang disengaja atau kata benda + の → ために. Jenis soal lain memberikan 〜ように dan menanyakan bentuk kata kerjanya, jadi ingatlah 'bentuk potensial atau bentuk ない'. Dalam soal menyusun kalimat, ように langsung berada setelah kata kerja tanpa sisipan apa pun. Dalam bacaan, klausa sebelum ように memberi tahu tujuan penulis, dan klausa setelahnya memberi tahu apa yang benar-benar dilakukan penulis.