〜ようになる

Kata kerja bentuk kamus / bentuk potensial + ようになる (perubahan menjadi bisa / mulai melakukan sesuatu); perubahan sebaliknya, 'tidak bisa lagi / tidak melakukan lagi', biasanya memakai なくなる (bentuk kamus → bentuk ない, buang い, + くなる).

• 最近、野菜を食べるようになりました。

  さいきん、やさいをたべるようになりました。

  Akhir-akhir ini, saya mulai makan sayur.

• 毎日練習すれば、きっと話せるようになりますよ。

  まいにちれんしゅうすれば、きっとはなせるようになりますよ。

  Kalau Anda berlatih setiap hari, Anda pasti akan bisa berbicara.

• 引っ越してから、あまり友達と会わなくなりました。

  ひっこしてから、あまりともだちとあわなくなりました。

  Sejak pindah rumah, saya jadi jarang bertemu teman.

• いつから漢字が読めるようになりましたか。

  いつからかんじがよめるようになりましたか。

  Sejak kapan Anda bisa membaca kanji?

• 弟は一人で電車に乗れるようになった。

  おとうとはひとりででんしゃにのれるようになった。

  Adik laki-laki saya sudah bisa naik kereta sendirian.

• 歳を取って、辛い物が食べられなくなった。

  としをとって、からいものがたべられなくなった。

  Setelah bertambah tua, saya jadi tidak bisa makan makanan pedas lagi.

• どうして最近、電話に出てくれなくなったの？

  どうしてさいきん、でんわにでてくれなくなったの？

  Kenapa akhir-akhir ini kamu tidak mau mengangkat teleponku lagi?

• Tertukar antara 〜ようになる (perubahan kebiasaan atau kemampuan secara bertahap) dan 〜ことになる (keputusan atau pengaturan yang terjadi, sering karena keadaan atau pilihan orang lain) — keduanya terdengar mirip, tetapi menggambarkan jenis perubahan yang sangat berbeda.
• Memakai bentuk kamus biasa ketika Anda secara khusus ingin menyatakan kemampuan yang baru didapat, sehingga bisa tertukar dengan sekadar mulai melakukan suatu kebiasaan — untuk arti 'menjadi bisa' yang jelas, pakailah bentuk potensial sebelum ようになる (泳げるようになりました 'menjadi bisa berenang' dibandingkan 泳ぐようになりました 'mulai berenang [sebagai kebiasaan]').
• Tidak mengenal なくなる — untuk mengatakan bahwa suatu kebiasaan atau kemampuan berhenti, bentuk standar yang diajarkan di N4 adalah なくなる (食べなくなりました, 'saya tidak memakannya lagi'). 食べないようになりました juga benar secara tata bahasa, tetapi jauh lebih jarang dipakai, jadi pelajarilah なくなる lebih dulu; bentuk campuran seperti 食べなくようになりました salah secara tata bahasa.

〜ようにする (berusaha untuk)

〜ようにする menyatakan usaha yang disengaja oleh subjek untuk mewujudkan suatu hasil, yaitu kebiasaan yang sengaja dijaga oleh pembicara: 野菜を食べるようにしています (Saya berusaha makan sayur / saya membiasakan diri makan sayur). 〜ようになる menggambarkan perubahan yang terjadi itu sendiri, tanpa menekankan apakah perubahan itu disengaja atau tidak: 野菜を食べるようになりました (Saya jadi mulai makan sayur [perubahannya sudah terjadi]).

〜ことになる (sudah diputuskan bahwa / ternyata)

〜ことになる menyatakan bahwa sesuatu sudah diputuskan atau diatur, sering oleh keadaan atau orang lain, dan tidak harus berupa perubahan bertahap dari pembicara sendiri: 来月、大阪で働くことになりました (Sudah diputuskan bahwa saya akan bekerja di Osaka bulan depan). 〜ようになる menggambarkan perubahan pribadi dan bertahap dalam kemampuan atau kebiasaan: 大阪弁が話せるようになりました (Saya menjadi bisa berbicara dengan dialek Osaka).

Bagian tata bahasa dan bacaan N4 sering menguji apakah Anda memakai bentuk potensial (bukan bentuk kamus biasa) sebelum ようになる ketika kalimatnya secara khusus berarti 'menjadi bisa', dan juga menguji apakah Anda mengenali pasangan negatifnya, なくなる, yang berarti 'tidak melakukan lagi / tidak bisa lagi', serta membedakannya dari 〜ようにする dan 〜ことになる.