〜ようになる

Thể từ điển / thể khả năng của động từ + ようになる (thay đổi thành có thể làm / bắt đầu làm); sự thay đổi ngược lại 'ngừng làm / không còn làm được nữa' thường dùng dạng riêng なくなる (thể ない, bỏ い, + くなる).

• 最近、野菜を食べるようになりました。

  さいきん、やさいをたべるようになりました。

  Gần đây tôi đã bắt đầu ăn rau (trước đây thì không).

• 毎日練習すれば、きっと話せるようになりますよ。

  まいにちれんしゅうすれば、きっとはなせるようになりますよ。

  Nếu ngày nào cũng luyện tập thì chắc chắn bạn sẽ nói được thôi.

• 引っ越してから、あまり友達と会わなくなりました。

  ひっこしてから、あまりともだちとあわなくなりました。

  Từ khi chuyển nhà, tôi ít gặp bạn bè hơn hẳn.

• いつから漢字が読めるようになりましたか。

  いつからかんじがよめるようになりましたか。

  Bạn đã đọc được chữ Kanji từ khi nào vậy?

• 弟は一人で電車に乗れるようになった。

  おとうとはひとりででんしゃにのれるようになった。

  Em trai tôi đã có thể tự đi tàu một mình rồi.

• 歳を取って、辛い物が食べられなくなった。

  としをとって、からいものがたべられなくなった。

  Càng lớn tuổi, tôi càng không ăn được đồ cay nữa.

• どうして最近、電話に出てくれなくなったの？

  どうしてさいきん、でんわにでてくれなくなったの？

  Sao gần đây bạn không nghe điện thoại nữa vậy?

• Nhầm lẫn 〜ようになる (thay đổi dần dần về thói quen hoặc khả năng) với 〜ことになる (một quyết định hoặc sự sắp đặt xảy ra, thường do hoàn cảnh hoặc người khác quyết định) — hai mẫu nghe giống nhau nhưng diễn tả những kiểu thay đổi rất khác nhau.
• Dùng thể từ điển thường khi ý muốn nói cụ thể về khả năng mới có được, dễ gây nhầm với việc chỉ mới bắt đầu một thói quen — để diễn đạt rõ nghĩa 'trở nên có thể làm', hãy dùng thể khả năng trước ようになる (泳げるようになりました 'đã bơi được' so với 泳ぐようになりました 'đã bắt đầu đi bơi [như một thói quen]').
• Không biết dạng なくなる — để nói một thói quen hoặc khả năng đã chấm dứt, dạng chuẩn được dạy ở N4 là なくなる (食べなくなりました, 'tôi đã không còn ăn nữa'). 食べないようになりました cũng đúng ngữ pháp nhưng ít dùng hơn nhiều, nên hãy học なくなる trước; các dạng trộn lẫn như 食べなくようになりました là sai ngữ pháp.

〜ようにする (cố gắng để...)

〜ようにする diễn tả nỗ lực có chủ đích của chủ thể để đạt được một kết quả, một thói quen có ý thức mà người nói đang cố duy trì: 野菜を食べるようにしています (Tôi cố gắng ăn rau / tôi tập cho mình thói quen ăn rau). 〜ようになる diễn tả chính sự thay đổi đã xảy ra, không nhấn mạnh việc đó có chủ đích hay không: 野菜を食べるようになりました (Tôi đã trở nên ăn rau [sự thay đổi đã xảy ra rồi]).

〜ことになる (được quyết định là / hóa ra là)

〜ことになる cho biết điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp đặt, thường do hoàn cảnh hoặc người khác, không nhất thiết là sự thay đổi dần dần của chính người nói: 来月、大阪で働くことになりました (Đã được quyết định là tháng sau tôi sẽ làm việc ở Osaka). 〜ようになる diễn tả sự thay đổi dần dần, mang tính cá nhân về khả năng hoặc thói quen: 大阪弁が話せるようになりました (Tôi đã trở nên nói được tiếng địa phương Osaka).

Phần ngữ pháp và đọc hiểu N4 thường kiểm tra việc dùng thể khả năng (không dùng thể từ điển thường) trước ようになる khi câu có nghĩa 'đã trở nên có thể', đồng thời kiểm tra khả năng nhận biết dạng phủ định なくなる nghĩa là 'đã ngừng làm/không còn làm được nữa', và phân biệt với 〜ようにする và 〜ことになる.