〜ために（目的）

Kata kerja bentuk kamus + ために (買うために). Kata benda + の + ために (家族のために, 健康のために). Di depan kata benda, gunakan ための: 留学生のための本. Kata kerjanya adalah tindakan yang diputuskan sendiri oleh orang itu, dan pelaku tindakan dalam klausa ために sama dengan pelaku dalam klausa utama. Dalam tulisan, に kadang dihilangkan (〜ため、).

• 家族のために、毎日遅くまで働いています。

  かぞくのために、まいにちおそくまではたらいています。

  Saya bekerja sampai malam setiap hari demi keluarga.

• 何のために日本語を勉強しているんですか。

  なんのためににほんごをべんきょうしているんですか。

  Untuk apa Anda belajar bahasa Jepang?

• 新しいパソコンを買うために、アルバイトをしている。

  あたらしいパソコンをかうために、アルバイトをしている。

  Aku kerja paruh waktu untuk membeli komputer baru.

• 体のために、たばこをやめました。

  からだのために、たばこをやめました。

  Saya berhenti merokok demi kesehatan.

• これは留学生のための日本語の本です。

  これはりゅうがくせいのためのにほんごのほんです。

  Ini buku bahasa Jepang untuk mahasiswa asing.

• 遊ぶために日本へ来たんじゃありません。

  あそぶためににほんへきたんじゃありません。

  Aku datang ke Jepang bukan untuk bersenang-senang.

• 大学に入るために、毎日5時間勉強しました。

  だいがくにはいるために、まいにちごじかんべんきょうしました。

  Saya belajar lima jam setiap hari untuk masuk universitas.

• Memakai ために setelah kata kerja bentuk potensial atau kata kerja seperti わかる / 見える. ✕ 日本語が話せるために、毎日練習しています → ○ 日本語が話せるように、毎日練習しています. ために memerlukan tindakan yang Anda putuskan untuk dilakukan (話すために); keadaan atau kemampuan memakai ように.
• Salah memakai の. Kata benda memerlukan の, sedangkan kata kerja tidak. ✕ 家族ために働きます → ○ 家族のために働きます. ✕ 働くのために日本へ来ました → ○ 働くために日本へ来ました.
• Memakai bentuk た untuk tujuan. ✕ 車を買ったために、お金をためています (jika maksudnya 'untuk membeli') → ○ 車を買うために、お金をためています. Tujuan adalah sesuatu yang belum dilakukan, jadi dipakai bentuk kamus. Bentuk た + ために menunjukkan sebab: 'karena saya membeli ...'.

〜ように (agar suatu keadaan tercapai)

ために mengikuti tindakan yang diputuskan orang itu untuk dilakukan, dan kedua klausa memiliki subjek yang sama: 旅行に行くために、休みを取りました (Saya mengambil libur untuk pergi berwisata). ように mengikuti sesuatu yang tidak bisa begitu saja diputuskan orang itu: bentuk potensial, bentuk ない, atau kata kerja seperti わかる, 見える, dan 治る: 旅行に行けるように、お金をためています (Saya menabung agar bisa pergi berwisata). Singkatnya: 行くために (tindakan) tetapi 行けるように (kemampuan), 忘れないように (agar tidak terjadi).

〜ため(に) (sebab: karena)

Kata yang sama, ため(に), juga bisa menunjukkan sebab. Anda bisa membedakan keduanya dari apa yang ada sebelum dan sesudahnya. Tujuan: bentuk kamus dari tindakan yang disengaja, diikuti apa yang dilakukan orang itu: 試験を受けるために、東京へ行きます (Saya akan pergi ke Tokyo untuk mengikuti ujian). Sebab: bentuk た, 〜ている, kata sifat, atau kata benda peristiwa seperti 雨, 事故, atau 台風, diikuti akibatnya: 台風のために、電車が止まりました (Kereta berhenti karena topan).

Soal N4 yang paling umum meminta Anda memilih antara ために dan ように. Perhatikan kata sebelum bagian kosong: bentuk kamus dari tindakan yang disengaja (買う, 行く, 医者になる) atau kata benda + の → ために; bentuk potensial, bentuk ない, わかる, 見える → ように. Soal penyambungan menguji 家族のために (perlu の) dan 買うために (tanpa の). Dalam soal menyusun kalimat, ための harus langsung diikuti kata benda. Dalam bacaan, tentukan dari konteks apakah ため(に) menunjukkan tujuan atau sebab.