〜ついでに

Bentuk kamus kata kerja + ついでに (出かけるついでに) atau bentuk た kata kerja + ついでに (出かけたついでに). Kata benda + の + ついでに (散歩のついでに, 買い物のついでに); kata bendanya adalah suatu kegiatan seperti 散歩, 買い物, atau 出張. Dalam percakapan santai, の kadang dihilangkan (散歩ついでに). Dengan bentuk kamus, A masih akan dilakukan atau sedang dalam perjalanan; dengan bentuk た, A sudah dilakukan, seperti 'karena toh sudah ada di sana'. ついでに juga bisa berdiri sendiri di awal kalimat: ついでに、これもお願いします (Sekalian, tolong kerjakan yang ini juga).

• 散歩のついでに、パンを買ってきました。

  さんぽのついでに、パンをかってきました。

  Sambil jalan-jalan, saya sekalian membeli roti.

• 東京へ出張したついでに、大学の友だちに会った。

  とうきょうへしゅっちょうしたついでに、だいがくのともだちにあった。

  Waktu saya dinas ke Tokyo, saya sekalian bertemu teman kuliah.

• 部屋を掃除するついでに、窓もふきましょう。

  へやをそうじするついでに、まどもふきましょう。

  Sambil membersihkan kamar, mari sekalian lap jendelanya juga.

• 買い物のついでに、郵便局に寄ってもいいですか。

  かいもののついでに、ゆうびんきょくによってもいいですか。

  Sambil belanja, bolehkah saya sekalian mampir ke kantor pos?

• ゴミを出すついでに、新聞を取ってくるのを忘れないでね。

  ゴミをだすついでに、しんぶんをとってくるのをわすれないでね。

  Waktu membuang sampah, jangan lupa sekalian ambil korannya, ya.

• 髪を切りに行ったついでに、近くの店で服を見ました。

  かみをきりにいったついでに、ちかくのみせでふくをみました。

  Karena saya sudah pergi potong rambut, saya sekalian melihat-lihat baju di toko dekat situ.

• コーヒーをいれるけど、ついでにお茶もいれようか。

  コーヒーをいれるけど、ついでにおちゃもいれようか。

  Aku mau bikin kopi, sekalian bikin teh juga, ya?

• Menaruh sesuatu yang terjadi dengan sendirinya sesudah ついでに. 散歩のついでに、雨が降ってきた salah, karena hujan bukan tindakan yang sengaja ditambahkan seseorang. Katakan 散歩している間に、雨が降ってきた atau 散歩の途中で、雨が降ってきた.
• Memakai ついでに untuk dua tindakan yang dilakukan bersamaan. 音楽を聞くついでに、勉強する salah. Untuk 'pada saat yang sama', pakailah ながら dengan akar bentuk ます: 音楽を聞きながら、勉強する.
• Tertukar tindakan mana yang utama. Rencana utama muncul sebelum ついでに, dan tambahannya sesudahnya. Jika Anda pergi ke bank dan sekalian membeli roti, katakan 銀行へ行ったついでに、パンを買った. パンを買ったついでに、銀行へ行った berarti membeli roti adalah rencana utamanya.

ながら (sambil, pada saat yang sama)

ながら berarti orang yang sama melakukan dua tindakan pada saat yang sama, dan mengikuti akar bentuk ます: 歩きながら電話をする (menelepon sambil berjalan). ついでに adalah soal memanfaatkan satu kesempatan untuk menambahkan tindakan kedua, biasanya yang satu sesudah yang lain, dan mengikuti bentuk kamus, bentuk た, atau kata benda + の: 駅へ行ったついでに、コンビニでお茶を買った (Karena saya pergi ke stasiun, saya sekalian membeli teh di minimarket). Untuk dua tindakan pada saat yang sama, ついでに tidak bisa dipakai.

ために (supaya, untuk)

ために menunjukkan tujuan utama suatu tindakan: お金をおろすために、銀行へ行きました (Saya pergi ke bank untuk mengambil uang). ついでに menunjukkan bahwa B hanya tambahan, bukan alasan untuk pergi: 銀行へ行ったついでに、となりの本屋に寄りました (Karena saya pergi ke bank, saya sekalian mampir ke toko buku di sebelahnya). Dengan ために, bagian sebelum ために adalah tujuan dari tindakan utama. Dengan ついでに, bagian sebelum ついでに adalah tindakan utama itu sendiri, dan bagian sesudahnya adalah tambahannya.

Dalam soal tata bahasa N3, ついでに sering menjadi pilihan bersama ながら, たびに, 最中に, dan とたんに. Pilihlah ついでに jika bagian pertama adalah tindakan yang direncanakan dan anak kalimat utama adalah tindakan tambahan atau permintaan (〜てくれない？, 〜てきて). Pilihan yang salah sering memiliki hal yang terjadi dengan sendirinya di anak kalimat utama, atau dua tindakan yang dilakukan bersamaan. Periksa juga bentuknya: bentuk kamus, bentuk た, atau kata benda + の. Dalam bacaan dan menyimak, ついでに di awal kalimat berarti 'sekalian', dan sering menambahkan satu permintaan lagi.